portico
/ˈpɔɹtəˌkoʊ/ noun C1A **portico** is a roofed walkway or porch supported by columns, usually marking the entrance of a building. It offers shelter while framing the doorway with a hint of grandeur. In classical architecture the portico mimics ancient Greek temples, featuring a row of columns topped by an entablature. It can cling to a facade or stand alone as a pavilion, and it appears on everything from stately homes to museums. Use the term when you want to stress the columned, covered aspect of a building’s entrance rather than a plain door or hallway.
【核心含义】门廊是一种由立柱支撑、顶部有盖的走廊或入口结构，常见于建筑主入口，兼具遮雨功能与庄严美感。
多用于描述古典建筑，强调立柱与顶棚构成的仪式感入口，区别于普通的“走廊”或“门厅”。注意与“porch”（无柱门廊）、“colonnade”（柱廊）区分。
【Significado central】Un pórtico es una galería o entrada cubierta sostenida por columnas, generalmente ubicada frente a la puerta principal de un edificio.
Este término pertenece al vocabulario arquitectónico (formal) y se usa para describir entradas de edificios imponentes como casas señoriales, museos o edificios gubernamentales, a diferencia de un simple "porche" o "entrada". En la arquitectura clásica, el pórtico imita los templos griegos antiguos, con una hilera de columnas rematadas por un entablamento. Puede estar adosado a la fachada o sobresalir como un pabellón independiente, y siempre transmite una sensación de grandeza. Por ejemplo: "Nos refugiamos bajo el pórtico del museo durante la tormenta." No lo confundas con "puerta" ni con "pasillo": la clave es la combinación de columnas, techo y función de acceso principal.
noun a fancy porch C1
The museum has a grand portico with tall stone columns.
(名词) 门廊；柱廊 【华丽的门廊】
博物馆有一个宏伟的门廊，配有高大的石柱。
(sustantivo) pórtico; atrio; galería; columnata [un pórtico elegante]
El museo tiene un pórtico grandioso con columnas altas de piedra.
(nom) portique; porche; péristyle [Porche monumental soutenu par des colonnes, formant l'entrée d'un édifice imposant.]
Le musée possède un grand **portico** avec de hautes colonnes de pierre.
(Substantiv) Säulenvorbau; Portikus [ein überdachter Vorbau an einem Gebäude, der von Säulen getragen wird und oft als repräsentativer Eingang dient]
Das Museum verfügt über einen prächtigen **portico** mit hohen Steinsäulen.
(名詞) 柱が立ち並ぶ壮麗な玄関ポーチ
その博物館には高い石柱のある立派な柱廊がある。
(substantivo) pórtico [um pórtico ornamentado]
O museu tem um pórtico grandioso com altas colunas de pedra.
noun A porch, or a small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building. countable
We stood under the portico to avoid the sudden rain shower.
(名词) 柱廊；门廊 【柱廊（建筑物入口处有顶的柱支撑结构）】
我们站在门廊下躲避突然的阵雨。
(sustantivo) pórtico; porche; galería [Un pórtico, o un pequeño espacio con un techo sostenido por columnas, que sirve como entrada a un edificio.]
Nos quedamos bajo el pórtico para evitar la lluvia repentina.
(nom) portique; porche à colonnes; porche [Porche, ou petit espace couvert soutenu par des colonnes, servant d'entrée à un bâtiment.]
Nous nous sommes abrités sous le portique pour éviter l'averse soudaine.
(Substantiv) Portikus; Säulenvorhalle; Vorhalle [Ein Vorbau oder ein kleiner, überdachter Bereich mit Säulen, der als Eingang zu einem Gebäude dient.]
Wir stellten uns unter den **portico**, um dem plötzlichen Regenschauer zu entgehen.
(名詞) 柱で支えられた屋根を持つ、建物の入り口にある porch（ポーチ）または小さな空間。
突然のにわか雨を避けるため、私たちは柱廊の下に立った。
(substantivo) pórtico; alpendre; varanda; colunata [Pórtico, ou um pequeno espaço com telhado sustentado por colunas, que serve como entrada de um edifício.]
Ficamos sob o pórtico para nos proteger da chuva repentina.
name The Stoic philosophy (after the public porch on the agora of Athens where Zeno taught).
Zeno's teachings in the Portico laid the foundation for Stoic philosophy.
(专有名词) 斯多葛哲学；斯多葛学派 【斯多葛哲学（因芝诺在雅典柱廊讲学得名）】
芝诺在柱廊的教导为斯多葛哲学奠定了基础。
(nombre propio) estoicismo; el Pórtico [La filosofía estoica (en referencia al pórtico público en el ágora de Atenas donde enseñaba Zenón).]
Las enseñanzas de Zenón en el Pórtico sentaron las bases de la filosofía estoica.
(nom propre) le Portique; le stoïcisme; la philosophie stoïcienne [La philosophie stoïcienne, ainsi nommée d'après le portique peint (Stoa Poikilè) de l'agora d'Athènes où Zénon de Cition enseignait.]
Les enseignements de Zénon au Portico ont jeté les bases de la philosophie stoïcienne.
(Eigenname) Stoa [Die stoische Philosophie (benannt nach der öffentlichen Säulenhalle auf der Agora in Athen, wo Zenon lehrte).]
Zenons Lehren im **Portico** legten den Grundstein für die stoische Philosophie.
(固有名詞) ストア哲学（アテネのアゴラにあった公共の柱廊でゼノンが教えたことに由来する）。
ゼノンがポルティコで行った教えがストア哲学の基礎を築いた。
(nome próprio) estoicismo; filosofia estoica; estoa [A filosofia estoica (em referência ao pórtico público na ágora de Atenas onde Zenão ensinava).]
Os ensinamentos de Zenão no Portico lançaram as bases da filosofia estoica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →