minaret
/ˌmɪnɝˈɛt/ noun C1**Minaret** is the tall, slender tower that rises above a mosque, its spiral stair winding toward the sky. The call to prayer rings from its peak, echoing across streets. Architects often use it to crown the mosque’s roofline. In speech, minaret carries a cultural weight that goes beyond simple architecture. It reminds listeners of a place where faith and community converge. Writers sometimes borrow it to describe any striking, lofty element that demands attention.
【核心含义】清真寺旁细高的塔楼，顶部用于召唤信徒祈祷，是伊斯兰建筑的标志性部分。
注意与普通塔楼（tower）区分，特指伊斯兰宗教建筑。常与"mosque"搭配使用，避免用于非宗教语境。中文常音译为"宣礼塔"。
【Significado central】Torre alta y esbelta que se eleva sobre una mezquita, desde cuya cima el almuédano llama a los fieles a la oración.
Se distingue de una "torre" común por su función exclusivamente religiosa islámica; casi siempre aparece junto a "mezquita" (mosque) y se asocia con el "almuédano" (muezzin), quien recita el "adhán" (llamada a la oración). En textos literarios o periodísticos, a veces se usa metafóricamente para describir cualquier elemento vertical llamativo que domina el paisaje urbano, aunque este uso figurado es menos frecuente en español que en inglés. No debe confundirse con "campanario" (de una iglesia cristiana) ni con "torre" genérica.
noun a tall tower on a mosque C1
From the top of the minaret, the call to prayer echoed across the city.
(名词) 宣礼塔；邦克楼；唤拜塔 【清真寺的尖塔】
从宣礼塔的顶部，祈祷的呼唤声回荡在整个城市。
(sustantivo) minarete; alminar [una torre alta en una mezquita]
Desde la cima del **minarete**, la llamada a la oración resonó por toda la ciudad.
(nom) minaret [Tour élevée accolée à une mosquée, du haut de laquelle le muezzin appelle les fidèles à la prière.]
Du sommet du **minaret**, l'appel à la prière résonnait à travers toute la ville.
(Substantiv) Minarett [ein schlanker, hoher Turm an einer Moschee, von dem aus der Gebetsruf erschallt]
Vom **minaret** aus erklang der Ruf zum Gebet über die ganze Stadt.
(名詞) モスク（イスラム教の礼拝堂）に付属する細高い塔。祈りの呼びかけ（アザーン）を流すために使われる。
ミナレットの頂上から、礼拝の呼びかけが街全体に響き渡った。
(substantivo) minarete [uma torre alta em uma mesquita]
Do topo do minarete, o chamado para a oração ecoou pela cidade.
noun The tall slender tower of an Islamic mosque, from which the muezzin recites the adhan (call to prayer). countable
The minaret of the ancient mosque stood tall against the sunset, calling the faithful to prayer.
(名词) 宣礼塔；叫拜楼
古老清真寺的宣礼塔在夕阳下高高耸立，召唤信徒进行祈祷。
(sustantivo) minarete; torre de mezquita; alminar [La torre alta y esbelta de una mezquita islámica, desde la cual el almuédano recita el adhan (llamado a la oración).]
El minarete de la antigua mezquita se alzaba contra el atardecer, llamando a los fieles a la oración.
(nom) minaret [Tour élevée et effilée d'une mosquée, d'où le muezzin appelle les fidèles à la prière (adhan).]
Le minaret de l'ancienne mosquée se dressait contre le coucher du soleil, appelant les fidèles à la prière.
(Substantiv) Minarett [der schlanke, hohe Turm einer islamischen Moschee, von dem aus der Muezzin zum Gebet ruft.]
Das **Minarett** der alten Moschee ragte hoch in den Abendhimmel und rief die Gläubigen zum Gebet.
(名詞) イスラム教のモスクにある高くて細い塔で、ムアッジンが礼拜への呼びかけ（アドハン）を唱える場所。
古のモスクの **minaret** は夕日を背景に堂々と立ち、信者たちを礼拜に招いていた。
(substantivo) minarete; minareto [A torre alta e esguia de uma mesquita islâmica, de onde o muezim recita o adhan (chamado para a oração).]
O minarete da antiga mesquita erguia-se alto contra o pôr do sol, chamando os fiéis à oração.
noun minaret (tall slender tower of an Islamic mosque) countable
From the minaret, the muezzin's voice echoed through the city at dawn.
(名词) 宣礼塔；光塔
黎明时分，宣礼员的声音从宣礼塔传遍全城。
(sustantivo) minarete; torre de mezquita [minarete (torre alta y esbelta de una mezquita islámica)]
Desde el minarete, la voz del almuédano resonó por la ciudad al amanecer.
(nom) minaret [Tour élancée d'une mosquée islamique, du haut de laquelle le muezzin appelle les fidèles à la prière.]
Du haut du minaret, la voix du muezzin résonnait dans la ville à l'aube.
(Substantiv) Minarett [schlanker, hoher Turm einer islamischen Moschee, von dem aus der Gebetsruf erfolgt.]
Vom **Minaret** erklang bei Sonnenaufgang die Stimme des Muezzins über die Stadt.
(名詞) イスラム教のモスクに付属する、高くて細い塔。
夜明け、**minaret** からムアッジンの声が街中に響き渡った。
(substantivo) minarete [minarete (torre alta e esbelta de uma mesquita islâmica)]
Do minarete, a voz do muezim ecoou pela cidade ao amanhecer.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →