hibernation
/ˌhaɪbɝˈneɪʃən/ noun B1, C1**Hibernation** is nature’s way of hitting the snooze button when winter comes, letting certain animals dial their metabolism down to a whisper while they conserve energy. Engineers have borrowed the idea for computers, swapping RAM to disk and powering down, then waking up like nothing happened. Futurists even imagine astronauts curling up in a deep‑sleep cocoon for interstellar journeys, turning a spaceship into a long‑term power‑saving nap.
【核心含义】指动物或机器为节省能量而进入的长期休眠状态。
常用于生物学（动物冬眠）和计算机科学（系统休眠），注意与“睡眠”（sleep）区分，后者时间较短且不涉及代谢大幅降低。
【Significado central】Estado de mínima actividad y consumo reducido de energía en el que ciertos seres vivos o sistemas —animales, computadoras o, hipotéticamente, humanos— bajan sus funciones al mínimo para sobrevivir periodos largos con pocos recursos.
Proviene de la biología: varios animales hibernan durante el invierno, reduciendo su metabolismo casi a cero, como si la naturaleza les permitiera "apretar el botón de snooze". En informática, la hibernación guarda el estado de trabajo en el disco y apaga el equipo, que se reactiva justo donde se quedó. En la exploración espacial y la ciencia ficción, se imagina hibernar a astronautas durante viajes interestelares, una especie de "siesta cósmica" que ahorraría recursos para misiones a Marte u otros destinos lejanos. Es un término formal y técnico; en el habla cotidiana, aplicado a personas se prefiere "dormir profundamente" o "aletargarse", y no se usa para una siesta normal. No confundir con "invierno" ni con "sueño" común: implica una reducción drástica de las funciones vitales o del sistema, no solo descanso.
noun a long winter sleep B1
During hibernation, the bear's heart beats very slowly.
(名词) 冬眠
在冬眠期间，熊的心脏跳动得非常慢。
(sustantivo) hibernación [un largo sueño invernal]
Durante la hibernación, el corazón del oso late muy lentamente.
(nom) hibernation; hivernation; sommeil hivernal [État de sommeil profond durant l'hiver, propre à certains animaux.]
Pendant l'hibernation, le cœur de l'ours bat très lentement.
(Substantiv) Winterschlaf [der Zustand, in dem bestimmte Tiere den Winter in tiefer Ruhe oder Schlaf verbringen.]
Während der **hibernation** schlägt das Herz des Bären viel langsamer.
(名詞) 冬眠（寒い冬に長く眠ること）
冬眠中、クマの心拍は非常にゆっくりになる。
(substantivo) hibernação [um longo sono de inverno]
Durante a hibernação, o coração do urso bate muito lentamente.
noun A state of minimum power consumption, inactivity and metabolic depression in some animals during winter. C1 ✓ countable
Bears enter hibernation during winter months to conserve energy.
(名词) 冬眠
熊在冬季进入冬眠状态以保存能量。
(sustantivo) hibernación; letargo invernal [Un estado de consumo mínimo de energía, inactividad y depresión metabólica en algunos animales durante el invierno.]
Los osos entran en hibernación durante los meses de invierno para conservar energía.
(nom) hibernation [État de consommation minimale d'énergie, d'inactivité et de ralentissement métabolique chez certains animaux durant l'hiver.]
Les ours entrent en hibernation pendant les mois d'hiver pour économiser leur énergie.
(Substantiv) Winterschlaf; Hibernation [Ein Zustand, in dem bestimmte Tiere im Winter ihren Stoffwechsel verlangsamen und in einen Ruhezustand verfallen, um Energie zu sparen.]
Bären verfallen im Winter in **hibernation**, um Energie zu sparen.
(名詞) 一部の動物が冬を越すために、代謝を低下させて活動を最小限にする状態。
クマは冬の間、エネルギーを節約するために冬眠に入る。
(substantivo) hibernação; invernação [Estado de consumo mínimo de energia, inatividade e depressão metabólica em alguns animais durante o inverno.]
Os ursos entram em hibernação durante os meses de inverno para conservar energia.
noun A standby state which conserves power by writing the contents of the memory to disk and completely power off the computer, in order that one will resume the session from the disk. C1 ✓ countable
I put my computer into hibernation mode before leaving the office.
(名词) 休眠模式
离开办公室前，我把电脑设置成了休眠模式。
(sustantivo) hibernación; modo de hibernación [Un estado de espera que conserva energía al escribir el contenido de la memoria en el disco y apagar completamente la computadora, con el fin de reanudar la sesión desde el disco.]
Puse mi computadora en modo de hibernación antes de salir de la oficina.
(nom) hibernation; veille prolongée; mise en veille prolongée [Mode de veille qui économise l'énergie en enregistrant le contenu de la mémoire sur le disque et en éteignant complètement l'ordinateur, afin de reprendre la session depuis le disque.]
J'ai mis mon ordinateur en hibernation avant de quitter le bureau.
(Substantiv) Ruhezustand; Hibernation [Ein Energiesparmodus bei Computern, bei dem der Inhalt des Arbeitsspeichers auf die Festplatte geschrieben und das Gerät vollständig ausgeschaltet wird, um die Sitzung später wiederherzustellen.]
Ich versetzte meinen Computer in den **hibernation**-Modus, bevor ich das Büro verließ.
(名詞) メモリの内容をディスクに書き出し、コンピュータの電源を完全に切って消費電力を抑える待機状態。
オフィスを出る前に、コンピューターを休止状態にした。
(substantivo) hibernação [Estado de espera que conserva energia gravando o conteúdo da memória no disco e desligando completamente o computador, para que se retome a sessão a partir do disco.]
Coloquei meu computador em modo de hibernação antes de sair do escritório.
noun A hypothetical state of minimum power consumption, inactivity and metabolic depression in humans during long space flights. C1 ✓ countable
Scientists are researching human hibernation for future space missions to Mars.
(名词) 人工休眠
科学家正在研究人类冬眠技术，用于未来的火星太空任务。
(sustantivo) hibernación; letargo [Un estado hipotético de consumo mínimo de energía, inactividad y depresión metabólica en seres humanos durante vuelos espaciales prolongados.]
Los científicos están investigando la hibernación humana para futuras misiones espaciales a Marte.
(nom) hibernation; hibernation humaine; torpeur [État hypothétique de consommation minimale d'énergie, d'inactivité et de ralentissement métabolique chez l'humain lors de longs vols spatiaux.]
Les scientifiques étudient l'hibernation humaine en vue de futures missions spatiales vers Mars.
(Substantiv) Kälteschlaf; Hibernation [Ein hypothetischer Zustand, in dem Menschen während langer Raumflüge ihren Stoffwechsel verlangsamen, um Energie zu sparen und die Reise zu überstehen.]
Wissenschaftler forschen an **hibernation** für zukünftige Marsmissionen.
(名詞) 長期間の宇宙飛行において人間が仮説上とり得る、代謝を低下させて活動を最小限にする状態。
科学者たちは、将来の火星への宇宙飛行のため、人間の冬眠を研究している。
(substantivo) hibernação; torpor; hibernação humana [Estado hipotético de consumo mínimo de energia, inatividade e depressão metabólica em humanos durante longas viagens espaciais.]
Cientistas estão pesquisando a hibernação humana para futuras missões espaciais a Marte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →