sleepless
/ˈsɫipɫəs/ adj A1, A2**Sleepless** describes a state in which one cannot fall asleep or stays awake through the night. It refers to the physiological condition of missing the usual hours of rest. The word often appears when insomnia or worry keeps the mind buzzing after bedtime. Beyond the literal, **sleepless** can color an entire evening, a city, or a mood, suggesting persistent wakefulness or restless activity. A sleepless night might be filled with reading, watching movies, or staring at the ceiling, while a sleepless city hums with neon lights and traffic. Use it whenever you want to highlight that lack of sleep, whether caused by stress, excitement, or simply a stubborn inner clock.
【核心含义】指无法入睡或整夜保持清醒的状态，形容缺乏睡眠的生理状况。
常与"夜晚""城市"搭配，注意与"失眠"(insomnia)的医学语境区别，中文多用"不眠"作文学化表达。
【Significado central】Describe un estado en el que la persona no logra conciliar el sueño o permanece despierta durante toda la noche, ya sea por insomnio, preocupación o excitación.
Este adjetivo va más allá del ámbito personal y se usa con frecuencia para describir atmósferas, lugares o estados de ánimo marcados por una vigilia constante. Combinaciones útiles: "a sleepless night" (una noche en vela o sin dormir), "a sleepless city" (una ciudad que nunca duerme, llena de actividad nocturna), "sleepless hours" (horas de insomnio). Es un término neutro, apropiado tanto para contextos formales como coloquiales. No confundir con "tired" (cansado), que implica haber dormido pero no lo suficiente; "sleepless" enfatiza la ausencia total o casi total de sueño. El título de la película *Sleepless in Seattle* es un referente cultural muy conocido que ilustra el uso romántico de la palabra.
adj without rest A1
The storm made me sleepless all night.
(形容词) 没有休息的；失眠的；不眠的
暴风雨让我整夜无法入睡。
(adjetivo) insomne; en vela; desvelado; sin dormir [sin descanso]
La tormenta me mantuvo sin dormir toda la noche.
(adjectif) sans sommeil; sans repos; insomniaque [qui ne peut pas dormir ou qui manque de repos.]
La tempête m'a rendu **sleepless** toute la nuit.
(Adjektiv) schlaflos [ohne Schlaf oder Ruhe; in einem Zustand, in dem man nicht schlafen kann, obwohl man es versucht]
Das Gewitter hielt mich die ganze Nacht **sleepless**.
(形容詞) 眠れない、眠らずに過ごす
嵐で一晩中眠れなかった。
(adjetivo) insone; em claro; sem sono [sem descanso]
A tempestade me deixou sem dormir a noite toda.
adj Characterized by an absence of sleep: wakeful. A2 ✓
After three sleepless nights caring for the newborn, she was utterly exhausted.
(形容词) 失眠的；不眠的
在照顾新生儿度过了三个不眠之夜后，她彻底精疲力尽了。
(adjetivo) insomne; en vela; despierto; sin sueño [Caracterizado por la ausencia de sueño: despierto.]
Después de tres noches de insomnio cuidando al recién nacido, estaba completamente agotada.
(adjectif) sans sommeil; éveillé; insomniaque [Caractérisé par l'absence de sommeil ; qui veille.]
Après trois nuits sans sommeil à s'occuper du nouveau-né, elle était complètement épuisée.
(Adjektiv) schlaflos [durch Schlaflosigkeit gekennzeichnet; ohne Schlaf verbracht oder in einem Zustand der Wachheit]
Nach drei **sleepless** Nächten, in denen sie sich um das Neugeborene kümmerte, war sie völlig erschöpft.
(形容詞) 眠りのない状態を特徴とする。覚醒している。
新生児を世話して三晩眠れない夜を過ごした後、彼女はすっかりくたくたに疲れていた。
(adjetivo) insone; sem sono; acordado [Caracterizado por uma ausência de sono; vigilante.]
Depois de três noites sem dormir cuidando do recém-nascido, ela estava completamente exausta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →