barracuda
/ˌbɛɹəˈkudə/ noun B1The **barracuda** is a sleek, torpedo‑shaped fish that darts through warm seas with a grin of razor‑sharp teeth. Its reputation for lightning speed and voracious appetite makes it a favorite subject of anglers and aquarium enthusiasts alike. In everyday speech the word slides into metaphor like a swimmer into a current, labeling anyone who attacks opportunities with relentless aggression. A cut‑throat lawyer or a ferocious stock trader may be called a **barracuda**, implying hard‑nosed efficiency rather than literal teeth. The comparison stays playful, never suggesting the person literally lives underwater. Because the fish prefers smaller fish to humans, the term never carries the threat of murder, only the hint of swift, unapologetic pursuit.
【核心含义】一种外形流畅、牙齿锋利的快速掠食性鱼类，常见于温暖海域。
常比喻人在职场或竞争中 aggressively（ aggressively 指 aggressively ）追逐目标，但仅强调强势高效，无字面伤害意味；区别于“鲨鱼”的致命感。
【Significado central】Pez marino depredador de cuerpo fusiforme y dientes afilados, célebre por su velocidad y voracidad en aguas cálidas.
En sentido figurado (registro informal), se usa para describir a personas que persiguen oportunidades con agresividad implacable —como abogados sin escrúpulos o corredores de bolsa feroces—, pero sin implicar daño literal, solo eficiencia despiadada. A diferencia de "tiburón", que evoca un peligro mortal y aterrador, "barracuda" sugiere una persecución rápida, astuta y sin remordimientos, aunque no letal; el tono es más bien desenfadado que amenazante. Como el pez prefiere peces más pequeños a atacar humanos, el término nunca transmite amenaza de muerte, sino la idea de alguien ambicioso y decidido. Ejemplo: *El nuevo director de ventas es una barracuda: cerró tres contratos en una semana.*
noun a large, fierce fish with sharp teeth that lives in warm seas B1
A barracuda swam quickly through the warm water, looking for small fish to eat.
(名词) 梭鱼
一条梭鱼在温暖的海水中快速游动，寻找小鱼吃。
(sustantivo) barracuda [un pez grande y feroz con dientes afilados que vive en mares cálidos]
Una barracuda nadó rápidamente por el agua cálida, buscando peces pequeños para comer.
(nom) barracuda [Grand poisson carnassier aux dents acérées, vivant dans les mers chaudes.]
Un barracuda nageait rapidement dans les eaux chaudes, à la recherche de petits poissons à dévorer.
(Substantiv) Barrakuda [ein großer, räuberischer Fisch mit scharfen Zähnen, der in warmen Meeresgewässern lebt]
Ein **barracuda** schwamm schnell durch das warme Wasser und suchte nach kleinen Fischen.
(名詞) 暖かい海に生息する、鋭い歯を持つ大きく獰猛な魚（バラクーダ）
バラクーダは小さな魚を捕らえながら、暖かい海の中を素早く泳いでいた。
(substantivo) barracuda [um peixe grande e feroz com dentes afiados que vive em mares quentes]
Uma barracuda nadou rapidamente pela água morna, procurando peixes pequenos para comer.
noun Any large marine fish of the genus Sphyraena that have elongated bodies, a projecting lower jaw, displaying prominent fang-shaped teeth, and are aggressive predators. countable
While snorkeling in the Caribbean, I spotted a barracuda with its distinctive fang-like teeth gliding through the coral reef.
(名词) 梭鱼
在加勒比海浮潜时，我看到一条长着独特獠牙状牙齿的梭鱼在珊瑚礁中滑行。
(sustantivo) barracuda; picuda [Cualquier pez marino de gran tamaño del género Sphyraena que tiene cuerpo alargado, mandíbula inferior prominente, con dientes notorios en forma de colmillos, y son depredadores agresivos.]
Mientras buceaba en el Caribe, vi una barracuda con sus distintivos dientes como colmillos deslizándose por el arrecife de coral.
(nom) barracuda; bécune [Grand poisson marin carnassier du genre Sphyraena, au corps allongé, à la mâchoire inférieure proéminente et aux dents pointues en forme de crocs.]
En faisant du snorkeling dans les Caraïbes, j'ai aperçu un barracuda aux dents pointues caractéristiques glissant près du récif corallien.
(Substantiv) Barrakuda [Ein großer, räuberischer Meeresfisch der Gattung *Sphyraena* mit langgestrecktem Körper, vorstehendem Unterkiefer und markanten, fangartigen Zähnen.]
Beim Schnorcheln in der Karibik entdeckte ich eine **barracuda** mit ihren charakteristischen Reißzähnen, die durch das Korallenriff glitt.
(名詞) カマス属（Sphyraena）に属する大型の海水魚。細長い体と突き出た下顎を持ち、顕著な牙状の歯を見せる獰猛な捕食者である。
カリブ海でシュノーケリングをしていると、特徴的な牙のような歯を持つバラクーダがサンゴ礁を泳ぐ姿を見つけた。
(substantivo) barracuda [Qualquer peixe marinho de grande porte do gênero Sphyraena, que possui corpo alongado, mandíbula inferior proeminente, dentes salientes em forma de presa e é um predador agressivo.]
Enquanto fazia snorkel no Caribe, avistei uma barracuda com seus dentes distintos em forma de presa deslizando pelo recife de coral.
noun One who uses harsh or predatory means to compete. countable
In the corporate world, he earned a reputation as a barracuda for his ruthless tactics in eliminating competitors.
(名词) 掠夺者；强盗；恶霸；奸商；豺狼
在商界，他因用残酷手段淘汰竞争对手而赢得了梭鱼般的恶名。
(sustantivo) buitre; tiburón; depredador [Persona que utiliza medios duros o depredadores para competir.]
En el mundo corporativo, se ganó la reputación de ser una barracuda por sus tácticas despiadadas para eliminar competidores.
(nom) requin; prédateur [Personne qui utilise des moyens brutaux ou prédatoires pour remporter la compétition ou écraser ses rivaux.]
Dans le monde de l'entreprise, il s'est forgé une réputation de barracuda grâce à ses tactiques impitoyables pour éliminer ses concurrents.
(Substantiv) Haifisch (im übertragenen Sinn); Rücksichtsloser Konkurrent; Gnadenloser Geschäftsmann [Eine Person, die mit rücksichtslosen oder aggressiven Methoden konkurriert, um sich durchzusetzen.]
In der Geschäftswelt galt er als **barracuda**, weil er Konkurrenten mit skrupellosen Taktiken ausschaltete.
(名詞) 競争において、過激で捕食的な手段を用いて他者を排除しようとする人物。
ビジネスの世界では、競合を容赦なく排除する手口で、彼はバラクーダとしての評判を得た。
(substantivo) tubarão; predador [Aquele que usa meios agressivos ou predatórios para competir.]
No mundo corporativo, ele ganhou a reputação de ser uma barracuda por suas táticas implacáveis na eliminação de concorrentes.
noun barracuda (large marine fish of the genus Sphyraena) countable
The marine biologist studied the barracuda's migration patterns.
(名词) 梭鱼 【梭鱼（魣属大型海鱼）】
这位海洋生物学家研究了梭鱼的迁徙模式。
(sustantivo) barracuda; picuda [barracuda (pez marino de gran tamaño del género Sphyraena)]
El biólogo marino estudió los patrones de migración de la barracuda.
(nom) barracuda; bécune [Grand poisson marin du genre Sphyraena, prédateur redoutable des eaux chaudes.]
Le biologiste marin a étudié les habitudes migratoires du barracuda.
(Substantiv) Barrakuda [Ein großer, räuberischer Meeresfisch der Gattung *Sphyraena* mit langgestrecktem Körper und markanten Zähnen.]
Die Meeresbiologin untersuchte die Wanderungsmuster der **barracuda**.
(名詞) バラクーダ。カマス属（Sphyraena）に属する大型海水魚。
海洋生物学者はバラクーダの回遊パターンを研究した。
(substantivo) barracuda [barracuda (peixe marinho de grande porte do gênero Sphyraena)]
O biólogo marinho estudou os padrões migratórios da barracuda.
noun barracuda, fish of the genus Sphyraena countable
The barracuda is a predatory fish found in tropical oceans.
(名词) 梭鱼
梭鱼是一种生活在热带海洋中的掠食性鱼类。
(sustantivo) barracuda; picuda [barracuda, pez del género Sphyraena]
La barracuda es un pez depredador que se encuentra en los océanos tropicales.
(nom) barracuda; bécune [Barracuda, poisson carnassier du genre Sphyraena vivant dans les eaux tropicales et subtropicales.]
Le barracuda est un poisson prédateur que l'on trouve dans les océans tropicaux.
(Substantiv) Barrakuda [Ein räuberischer Meeresfisch der Gattung *Sphyraena*.]
Die **barracuda** ist ein Raubfisch, der in tropischen Ozeanen vorkommt.
(名詞) バラクーダ。カマス属（Sphyraena）に属する魚。
バラクーダは熱帯の海に生息する捕食魚である。
(substantivo) barracuda [barracuda, peixe do gênero Sphyraena]
A barracuda é um peixe predador encontrado em oceanos tropicais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →