shyster
/ˈʃaɪstɝ/ noun B2**Shyster** is a sneaky, unscrupulous person who makes a living by cheating or bending the law. Usually a lawyer or salesman with a polished smile and a pocketful of tricks. The term carries a flavor of moral sleaze. Use when describing someone who offers too‑good‑to‑be‑true deals, spins legalese into a rope to tie you up, or pretends competence while wearing a coat of false respectability. It works best in informal contexts, especially when you want to highlight a blend of cleverness and contempt. Avoid swapping it with neutral synonyms; the word insists on a shady reputation.
【核心含义】指狡猾无良、靠欺骗或钻法律漏洞谋生的人，常形容表面光鲜但手段卑劣的律师或销售。
多用于口语场景，强调虚伪精明与道德败坏的双重特质，如"假正经的讼棍"或"笑里藏刀的奸商"。避免与中性词"律师"混用，需突出其声名狼藉的意味。
【Significado central】Persona sin escrúpulos que se gana la vida engañando a otros o aprovechando ambigüedades legales, a menudo un abogado o vendedor de aspecto respetable.
(informal) No existe un equivalente exacto en español. El término más cercano es "picapleitos", usado específicamente para un abogado de mala fama que manipula la ley en su propio beneficio; en algunas regiones también se emplea "leguleyo" con el mismo sentido. Para un uso más amplio (cualquier persona deshonesta con apariencia de respetabilidad) sirven "estafador", "tramposo" o "abusador", aunque pierden la connotación legal. Úsalo para describir a quien ofrece tratos demasiado buenos para ser verdad, enreda con tecnicismos legales o se oculta tras una falsa respetabilidad. La palabra en inglés exige un matiz de corrupción moral que en español conviene reforzar con adjetivos como "de mala fe" o "despreciable".
noun a dishonest lawyer B2
The shyster tricked his client into paying extra fees.
(名词) 讼棍；黑律师 【不诚实的律师】
那个不诚实的律师骗他的客户支付额外的费用。
(sustantivo) leguleyo; tinterillo; abogado de mala fe [un abogado deshonesto]
El abogado deshonesto engañó a su cliente para que pagara tarifas extra.
(nom) avocat véreux; avocat marron; charlatan [Avocat malhonnête ou sans scrupules, prêt à tromper ses clients.]
Le shyster a piégé son client pour qu'il paie des frais supplémentaires.
(Substantiv) Winkeladvokat; Schwindeladvokat; Gauneranwalt [ein unehrlicher oder betrügerischer Anwalt]
Der **shyster** überredete seinen Mandanten, zusätzliche Gebühren zu zahlen.
(名詞) 不正を働く弁護士、ペテン師
その悪徳弁護士は依頼人を騙して余分な手数料を払わせた。
(substantivo) advogado desonesto; advogado trapaceiro; rábula [um advogado desonesto]
O advogado trapaceiro enganou seu cliente para cobrar taxas extras.
noun Someone who acts in a disreputable, unethical, or unscrupulous way, especially in the practice of law and politics. countable
That lawyer is known as a shyster who manipulates legal loopholes.
(名词) 奸诈之徒；讼棍；无良律师；骗子
那位律师以操纵法律漏洞的奸诈之徒而闻名。
(sustantivo) picapleitos; estafador; trapacero; fulastre; sinvergüenza [Alguien que actúa de manera deshonrosa, poco ética o sin escrúpulos, especialmente en la práctica del derecho y la política.]
Ese abogado es conocido como un charlatán que manipula los vacíos legales.
(nom) Personne qui agit de manière malhonnête et peu scrupuleuse, notamment dans le domaine du droit ou de la politique.
Cet avocat est connu comme un charlatan qui manipule les failles juridiques.
(Substantiv) Schwindler; Gauner; Winkeladvokat [Eine Person, die in unehrenhafter, unethischer oder skrupelloser Weise handelt, besonders in Recht und Politik.]
Dieser Anwalt gilt als **shyster**, der gezielt Gesetzeslücken ausnutzt.
(名詞) 特に法律や政治の分野で、不誠実で非倫理的な手段を行使する人。
あの弁護士は法の抜け穴を巧みに利用する悪徳弁護士として知られている。
(substantivo) vigarista; trapaceiro; charlatão; picareta; impostor [Alguém que age de forma desonrosa, antiética ou sem escrúpulos, especialmente na prática do direito e da política.]
Aquele advogado é conhecido como um **trapaceiro** que manipula brechas legais.
verb To act in a disreputable, unethical, or unscrupulous way, especially in the practice of law and politics.
He would often shyster his way through complex negotiations.
(动词) 行骗；欺诈
他经常用不正当手段应对复杂的谈判。
(verbo) trapacear; engañar; estafar; hacer trampas [Actuar de manera deshonrosa, poco ética o sin escrúpulos, especialmente en la práctica del derecho y la política.]
A menudo se las arreglaba de forma deshonesta para salir adelante en negociaciones complejas.
(verbe) magouiller; arnaquer; escroquer [Agir de manière malhonnête et peu scrupuleuse, notamment dans le domaine du droit ou de la politique.]
Il se débrouillait souvent par des procédés malhonnêtes dans des négociations complexes.
(Verb) schwindeln; gaunern [Sich in unehrenhafter, unethischer oder skrupelloser Weise verhalten, besonders in Recht und Politik.]
Er pflegte, sich in komplexen Verhandlungen wie ein **shyster** zu verhalten.
(動詞) 特に法律や政治の分野で、不正で非倫理的な振る舞いをする。
彼は複雑な交渉をしばしば不正な手段で切り抜けようとした。
(verbo) trapacear; enganar; vigarizar [Agir de forma desonrosa, antiética ou sem escrúpulos, especialmente na prática do direito e da política.]
Ele frequentemente **enganava** em negociações complexas.
verb To exploit (someone or something) in this way.
The corrupt official tried to shyster the vulnerable immigrants.
(动词) 欺诈利用；坑骗
腐败官员试图欺诈弱势的移民。
(verbo) explotar; aprovecharse de; estafar [Explotar (a alguien o algo) de esta manera.]
El funcionario corrupto intentó aprovecharse deshonestamente de los inmigrantes vulnerables.
(verbe) arnaquer; escroquer; exploiter; rouler [Exploiter quelqu'un ou quelque chose par des moyens malhonnêtes.]
Le fonctionnaire corrompu a tenté d'exploiter les immigrants vulnérables.
(Verb) ausnutzen; übers Ohr hauen [Jemanden oder etwas auf unehrenhafte, unethische oder skrupellose Weise ausnutzen.]
Der korrupte Beamte versuchte, die schutzbedürftigen Migranten zu **shyster**.
(動詞) 不正な手段で（人や物を）搾取する、または悪用する。
汚職官僚は弱い立場の移民たちから不正に金を巻き上げようとした。
(verbo) explorar; enganar; trapacear [Explorar (alguém ou algo) dessa forma.]
O funcionário corrupto tentou **trapacear** os imigrantes vulneráveis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →