separatist
/ˈsɛpɝətɪst/ noun**Separatist** is a person who advocates splitting off from a larger political or social entity. They champion independence for a distinct region, ethnicity, or belief system. Their goal is to create a new, self‑governing unit. In practice, a separatist may organize protests, draft manifestos, or negotiate treaties, and the term can describe both peaceful activists and armed insurgents. The word often appears in headlines about regions like Catalonia, Kashmir, or historical sects that broke away from a parent church. Use it when you want to highlight the individual’s or group’s drive to establish separate authority, not merely their dissent.
【核心含义】指主张从国家或大团体中分裂出去，谋求独立的人或组织。
常与“运动”“势力”“武装”等词搭配，多用于政治语境，注意与“分裂主义”相关但更侧重具体行为者。
【Significado central】Persona que defiende la separación o independencia de una región, etnia o grupo respecto a una entidad política o social mayor, con el objetivo de crear una nueva unidad autónoma.
El término abarca tanto a activistas pacíficos que organizan protestas, redactan manifiestos o negocian tratados, como a insurgentes armados. Aparece con frecuencia en titulares sobre regiones como Cataluña o Cachemira, así como en contextos históricos de grupos religiosos que se separaron de una iglesia madre. Es importante no confundirlo con "disidente" (formal): un disidente simplemente se opone al sistema establecido, mientras que un separatista busca constituir una autoridad propia e independiente. El adjetivo "separatista" se reserva para describir movimientos, ideologías o tendencias, no personas.
noun A person who advocates or seeks the splitting of one country or territory into two politically independent countries or territories. countable
The separatist advocated for the region's independence through peaceful political means.
(名词) 分裂主义者；分裂分子；分离主义者
这位分离主义者通过和平的政治手段倡导该地区的独立。
(sustantivo) separatista; independentista [Persona que aboga o busca la división de un país o territorio en dos países o territorios políticamente independientes.]
El **separatista** defendía la independencia de la región por medios políticos pacíficos.
(nom) séparatiste; indépendantiste [Personne qui prône ou réclame la division d'un pays ou d'un territoire en deux entités politiquement indépendantes.]
Le **separatist** défendait l'indépendance de la région par des moyens politiques pacifiques.
(Substantiv) Separatist; Sezessionist [Person, die die politische Teilung eines Landes oder Gebiets in zwei unabhängige Staaten oder Territorien fordert oder anstrebt.]
Der **Separatist** setzte sich mit friedlichen politischen Mitteln für die Unabhängigkeit der Region ein.
(名詞) ある国や地域を二つの政治的に独立した国や地域に分割することを主張し、求める人。
その分離主義者は平和的な政治的手段によって地域の独立を訴えた。
(substantivo) separatista; independentista; secessionista [Pessoa que defende ou busca a divisão de um país ou território em dois países ou territórios politicamente independentes.]
O separatista defendeu a independência da região por meios políticos pacíficos.
adj Advocating or seeking the separation of one country or territory into two politically independent countries or territories.
The separatist movement gained momentum in the northern provinces.
(形容词) 分裂主义的；分离主义的 【主张国家分裂的】
分离主义运动在北部省份获得了发展势头。
(adjetivo) separatista; independentista [Que aboga o busca la separación de un país o territorio en dos países o territorios políticamente independientes.]
El movimiento **separatista** cobró fuerza en las provincias del norte.
(adjectif) séparatiste; indépendantiste [Qui prône ou recherche la séparation d'un pays ou d'un territoire en deux entités politiquement indépendantes.]
Le mouvement **separatist** a pris de l'ampleur dans les provinces du nord.
(Adjektiv) separatistisch; sezessionistisch [die politische Teilung eines Landes oder Gebiets in zwei unabhängige Staaten oder Territorien befürwortend oder anstrebend.]
Die **separatistische** Bewegung gewann in den nördlichen Provinzen an Einfluss.
(形容詞) ある国や地域を二つの政治的に独立した国や地域に分割することを主張し、求める。
分離主義運動は北部各省で勢いを増した。
(adjetivo) separatista; independentista; secessionista [Que defende ou busca a separação de um país ou território em dois países ou territórios politicamente independentes.]
O movimento separatista ganhou força nas províncias do norte.
noun Someone who advocates separation from the established Church; a member of any of various sects or schismatic movements. countable
The 17th-century separatist broke away from the Anglican Church to form a new congregation.
(名词) 分离主义者；分裂主义者 【教会分离主义者】
这位17世纪的分离主义者脱离英国国教，组建了新的教会。
(sustantivo) cismático; disidente; sectario [Persona que aboga por la separación de la Iglesia establecida; miembro de diversas sectas o movimientos cismáticos.]
El **separatista** del siglo XVII se separó de la Iglesia anglicana para formar una nueva congregación.
(nom) schismatique; dissident; hérétique [Personne qui prône la séparation d'avec l'Église établie ; membre de l'un des divers mouvements schismatiques ou sectaires.]
Le **separatist** du XVIIᵉ siècle rompit avec l'Église anglicane pour fonder une nouvelle congrégation.
(Substantiv) Separatist; Kirchenspalter [Person, die die Trennung von einer etablierten Kirche oder Glaubensgemeinschaft befürwortet; Mitglied einer abspaltenden Sekte oder Bewegung.]
Der **Separatist** des 17. Jahrhunderts trennte sich von der anglikanischen Kirche, um eine neue Gemeinde zu gründen.
(名詞) 公認された教会からの分離を主張する人。分離派信徒。
17世紀の分離派信徒たちは英国国教会を離れて新しい会衆を形成した。
(substantivo) cismático; dissidente; herege [Pessoa que defende a separação da Igreja estabelecida; membro de diversas seitas ou movimentos cismáticos.]
O separatista do século XVII rompeu com a Igreja Anglicana para formar uma nova congregação.
adj Advocating ecclesiastical separation.
Their separatist views led to the establishment of an independent religious community.
(形容词) 主张教会分离的；教会分离主义的
他们的分离主义观点导致了一个独立宗教社区的建立。
(adjetivo) cismático; disidente [Que aboga por la separación eclesiástica.]
Sus ideas **separatistas** llevaron al establecimiento de una comunidad religiosa independiente.
(adjectif) schismatique [Qui prône la séparation ecclésiastique.]
Leurs convictions **separatist**s ont conduit à la fondation d'une communauté religieuse indépendante.
(Adjektiv) separatistisch [die Trennung von einer Kirche oder Glaubensgemeinschaft befürwortend.]
Ihre **separatistischen** Ansichten führten zur Gründung einer unabhängigen religiösen Gemeinschaft.
(形容詞) 教会からの分離を主張する。
彼らの分離主義的な主張は、独立した宗教共同体の設立につながった。
(adjetivo) cismático; dissidente; herege [Que defende a separação eclesiástica.]
Suas visões separatistas levaram ao estabelecimento de uma comunidade religiosa independente.
noun separatist (person who supports partition of their country) countable
The separatist organized protests demanding the partition of the northern territories.
(名词) 分裂主义支持者；分裂分子；分离主义者
这位分裂主义者组织了要求分割北部领土的抗议活动。
(sustantivo) separatista; independentista [separatista (persona que apoya la separación de su país)]
El separatista organizó protestas exigiendo la partición de los territorios del norte.
(nom) séparatiste; partitionniste [Séparatiste ; personne qui soutient la partition de son propre pays.]
Le **separatist** a organisé des manifestations exigeant la partition des territoires du nord.
(Substantiv) Separatist; Sezessionist [Person, die die Teilung ihres Landes in zwei politische Einheiten unterstützt.]
Der **Separatist** organisierte Proteste, um die Abspaltung der nördlichen Gebiete zu fordern.
(名詞) 自国の分割を支持する分離主義者。
その分離主義者は北部領土の分割を求めて抗議活動を組織した。
(substantivo) separatista; secessionista; independentista [Separatista (pessoa que apoia a divisão de seu país).]
O separatista organizou protestos exigindo a divisão dos territórios do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →