moped
/ˈmoʊpɛd/, /ˈmoʊpt/ noun B1**Moped** is a lightweight motorcycle powered by a small engine or pedals. People hop on a moped to zip through city streets at a casual pace. A moped offers a no‑fuss, budget‑friendly ride. The verb moped means to stroll with relaxed intention, often while chatting or day‑dreaming. It can also describe a slow, almost lazy progress toward a goal, like moping through paperwork. In slang, moped around implies aimless wandering. When you say someone moped over a coffee shop, they drifted from corner to corner, checking out the surroundings. Keep it light; the word carries a breezy, almost lazy charm.
【核心含义】指一种轻便摩托车，通常由小型发动机或脚踏驱动，适合在城市街道悠闲穿行。
注意与动词“moped”（闲逛）区分；该名词常与“电动/燃油”“代步工具”搭配，强调经济便捷的短途出行方式。
【Significado central】Motocicleta ligera de dos ruedas, equipada con un motor pequeño y, en algunos modelos, pedales; está diseñada para no superar cierta velocidad máxima y se usa como medio de transporte económico y práctico, sobre todo en la ciudad.
En español se traduce formalmente como "ciclomotor"; en el habla cotidiana se dice simplemente "moto" o "motoneta" (en México, "moto" es lo más común). Se asocia con trayectos cortos urbanos y un ritmo tranquilo, muy distinto al de una motocicleta de mayor potencia. Es frecuente en expresiones como "ir en moto al trabajo" o "moverse en ciclomotor por la ciudad". ⚠️ Cuidado con el falso parecido: el verbo inglés "to mope" (pasado "moped") significa "estar abatido, andar con desgano o sin ánimo" — no describe una caminata relajada, sino un estado de ánimo melancólico. Aunque en la nota original se presente de manera más ligera, para un hispanohablante es importante saber que "moped" como verbo no equivale a "pasear", sino más bien a "andar deprimido o sin ganas".
noun a motorized bike B1
He rode his moped to school because it was faster than walking.
(名词) 机动自行车；助力车；摩托车
他骑着他的轻便摩托车去上学，因为这比走路快。
(sustantivo) ciclomotor; motoneta; vespa [una bicicleta motorizada]
Fue a la escuela en su motoneta porque era más rápido que caminar.
(nom) vélomoteur; mobylette; mob; cyclo; scooter [Véhicule à deux roues équipé d'un petit moteur, intermédiaire entre le vélo et la motocyclette.]
Il alla à l'école en moped parce que c'était plus rapide que de marcher.
(Substantiv) Moped; Mofa [ein motorisiertes Zweirad mit Tretpedalen, das kleiner und langsamer als ein Motorrad ist]
Er fuhr mit seinem **moped** zur Schule, weil es schneller war als zu Fuß.
(名詞) 小型エンジン付きの二輪車（原動機付自転車）（⚠️注意：日本語の「モペット」は甘いお菓子の名前でもあり、本来は自動二輪車の意味）
彼は歩くより速いので、原付（モペッド）で学校まで通った。
(substantivo) ciclomotor; motoneta; moto [uma bicicleta motorizada]
Ele foi de motoneta para a escola porque era mais rápido do que caminhar.
noun A lightweight, two-wheeled vehicle equipped with a small motor and pedals, designed to go no faster than some specified speed limit. countable
He rode his moped to work every day to save on gas.
(名词) 机动自行车；助力车；电动车
他每天骑轻便摩托车上班以节省汽油。
(sustantivo) ciclomotor; motocicleta ligera [Un vehículo ligero de dos ruedas equipado con un motor pequeño y pedales, diseñado para no superar cierto límite de velocidad.]
Iba en su motoneta al trabajo todos los días para ahorrar gasolina.
(nom) cyclomoteur; vélomoteur; mobylette [Véhicule à deux roues, léger, équipé d'un petit moteur et de pédales, conçu pour ne pas dépasser une certaine vitesse.]
Il se rendait au travail tous les jours en vélomoteur pour économiser l'essence.
(Substantiv) Moped; Kleinkraftrad [ein leichtes, zweirädriges Fahrzeug mit kleinem Motor und Pedalen, das eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit nicht überschreitet]
Er fuhr jeden Tag mit seinem **Moped** zur Arbeit, um Sprit zu sparen.
(名詞) 小型のエンジンとペダルを備えた軽量二輪車両で、規定の速度制限を超える速度では走行できないように設計されている。
彼はガソリンを節約するため、毎日モペットで通勤していた。
(substantivo) ciclomotor; motorizada; mobilete [Um veículo leve de duas rodas, equipado com um motor pequeno e pedais, projetado para não ultrapassar um determinado limite de velocidade.]
Ele ia de lambreta para o trabalho todos os dias para economizar gasolina.
adj Melancholic, dejected.
His moped expression revealed how disappointed he was with the results.
(形容词) 忧郁的；沮丧的；消沉的 【忧郁沮丧】
他忧郁的表情显示出他对结果有多么失望。
(adjetivo) melancólico; abatido; alicaído; decaído [Melancólico, abatido.]
Su expresión melancólica reveló lo decepcionado que estaba con los resultados.
(adjectif) mélancolique; abattu; déprimé; morose; cafardeux [D'un air mélancolique et abattu, déprimé.]
Son air abattu a révélé à quel point il était déçu par les résultats.
(Adjektiv) trübsinnig; niedergeschlagen [niedergeschlagen, bedrückt oder melancholisch in der Stimmung]
Sein **moped** Gesichtsausdruck verriet, wie enttäuscht er von den Ergebnissen war.
(形容詞) 憂うつで、落ち込んでいる。
彼の落ち込んだ表情は、結果にどれほど失望していたかを物語っていた。
(adjetivo) melancólico; desanimado; deprimido; abatido; tristonho [Melancólico, desanimado.]
Sua expressão deprimida revelou o quanto ele estava desapontado com os resultados.
verb simple past and past participle of mope
She moped around the house all weekend after receiving the bad news.
(动词) 闷闷不乐；垂头丧气；无精打采
收到坏消息后，她整个周末都在家里闷闷不乐地闲逛。
(verbo) se abatió; estuvo melancólico; anduvo alicaído [Pretérito simple y participio pasado de 'mope' (estar melancólico, abatirse).]
Estuvo deprimida por la casa todo el fin de semana después de recibir las malas noticias.
(verbe) bouda; a boudé; se morfonda; s'est morfondu [Prétérit simple et participe passé du verbe « to mope » (broyer du noir, se morfondre).]
Elle a broyé du noir dans la maison tout le week-end après avoir reçu la mauvaise nouvelle.
(Verb) trübsal blies; trübsinnig war [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *mope* (trübsinnig sein, herumhängen)]
Sie **moped** das ganze Wochenende im Haus herum, nachdem sie die schlechte Nachricht erhalten hatte.
(動詞) 「mope（ふさぎ込む）」の単純過去形および過去分詞形。
彼女は悪い知らせを受けてから、週末ずっと家でふさぎ込んでいた。
(verbo) passado simples e particípio passado de mope (estar deprimido, melancólico)
Ela ficou deprimida pela casa o fim de semana inteiro depois de receber a notícia ruim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →