serialize
/ˈsɪˌɹiəˌɫaɪz/ verb B2**Serialize** means to put something into a strict sequence. In tech it refers to converting data into a flat string so it can travel or be saved, and in publishing it means releasing a narrative in successive installments. Programmers serialize a complex object—say, a customer list—into JSON, XML, or binary so another system can reconstruct it later with a matching deserialize step. Writers serialize novels in magazine issues, letting readers savor the plot in bites. Both senses involve breaking a whole into ordered pieces that can be reassembled.
【核心含义】将事物按严格顺序排列；特指将数据转换为可传输或存储的字符串格式，或将叙事作品分期刊载。
技术领域常与JSON/XML格式搭配使用（如"序列化数据"）；文学场景多用"连载小说"。注意与"顺序化"区别，强调可逆重组特性。
【Significado central】Convertir algo en una secuencia ordenada: en tecnología, transformar una estructura de datos compleja (como un objeto o una lista) en un formato lineal —JSON, XML, binario— para transmitirla o guardarla y luego reconstruirla; en publicación, dividir un relato en entregas sucesivas.
En programación se usa casi siempre el anglicismo *serializar* (junto con su contraparte *deserializar*, que reconstruye la estructura original a partir de la cadena lineal); ambos verbos forman una operación de ida y vuelta indispensable para enviar datos entre sistemas. En el ámbito editorial equivale a "publicar por entregas" o "serializar en fascículos" (registro formal). No confundir con "desinfectar" (*sanitize*) ni con "clasificar en serie" (*to sort*); la idea clave en ambas acepciones es fragmentar un todo en piezas ordenadas que puedan reensamblarse después. Por ejemplo, un programa serializa un objeto a JSON antes de mandarlo por red, y el sistema receptor lo deserializa para recuperar la información original.
verb to arrange in a series or sequence B2
Please serialize the data by listing each item in order from 1 to 10.
(动词) 按顺序排列；序列化
请按从1到10的顺序列出每个项目来序列化数据。
(verbo) serializar; ordenar en serie; disponer en serie [organizar en una serie o secuencia]
Por favor, organiza los datos en serie enumerando cada artículo del 1 al 10.
(verbe) sérialiser; ordonner; séquencer; mettre en série [Disposer des éléments selon un ordre ou une séquence précise.]
Veuillez serializer les données en énumérant chaque élément de 1 à 10.
(Verb) in eine Reihenfolge bringen; sequenziell anordnen [etwas in einer bestimmten Reihenfolge oder Abfolge anordnen, besonders zur systematischen Verarbeitung]
Bitte **serialize** die Daten, indem du jedes Element von 1 bis 10 auflistest.
(動詞) 物事を連続した順序に並べること。
1から10まで順番にリストにして、データを整理してください。
(verbo) sequenciar; ordenar em série; serializar [organizar em uma série ou sequência]
Por favor, organize os dados em série, listando cada item em ordem de 1 a 10.
verb To publish (a book, play, etc.) in regular instalments, e.g. in a magazine.
The magazine will serialize the author's new mystery novel over six monthly issues.
(动词) 分期刊载；连载发表
这本杂志将分六期连载作者的新推理小说。
(verbo) publicar por entregas; serializar; folletín [Publicar (un libro, obra de teatro, etc.) en entregas regulares, por ejemplo, en una revista.]
La revista serializará la nueva novela de misterio del autor a lo largo de seis números mensuales.
(verbe) publier en feuilleton; publier par livraisons; feuilletonner [Publier un livre, une pièce, etc. sous forme de livraisons régulières, par exemple dans un magazine ou un journal.]
Le magazine va sérialiser le nouveau roman policier de l'auteur en six numéros mensuels.
(Verb) in Fortsetzungen veröffentlichen; fortsetzungsweise abdrucken [Ein Buch, Theaterstück o. Ä. in regelmäßigen Fortsetzungen veröffentlichen, z. B. in einer Zeitschrift.]
Die Zeitschrift wird den neuen Krimi des Autors über sechs Monate **serialize**.
(動詞) （本・戯曲などを）雑誌などの媒体で定期的に分割して連載・掲載する。
その雑誌は、著者の新しいミステリー小説を6か月間にわたって連載する予定だ。
(verbo) serializar; publicar em fascículos; publicar em partes [Publicar (um livro, peça teatral, etc.) em parcelas regulares, por exemplo, em uma revista.]
A revista vai serializar o novo romance de mistério do autor ao longo de seis edições mensais.
verb To write a television program, novel, or other form of entertainment as a sequence of shorter works with a common story.
The studio decided to serialize the fantasy novel into a 10-episode TV series.
(动词) 连载创作；系列化创作
制片方决定将这部奇幻小说改编成10集的电视剧系列。
(verbo) serializar [Escribir un programa de televisión, novela u otra forma de entretenimiento como una secuencia de obras más cortas con una historia común.]
El estudio decidió serializar la novela de fantasía en una serie de televisión de 10 episodios.
(verbe) adapter en série; publier en feuilleton; sérialiser [Adapter une œuvre, comme un roman ou une histoire, en une série d'épisodes liés par une intrigue commune, pour la télévision ou un autre média.]
Le studio décida de sérialiser le roman de fantasy en une série télévisée de dix épisodes.
(Verb) als Serie veröffentlichen; in Fortsetzungen veröffentlichen [Ein Fernsehprogramm, einen Roman oder ein anderes Unterhaltungswerk als Folge kürzerer Teile mit einer gemeinsamen Handlung verfassen.]
Der Verlag beschloss, den Fantasy-Roman als 10-teilige Serie zu **serialize**.
(動詞) テレビ番組・小説・その他の娯楽作品を、共通の物語を持つ一連の短い作品として構成する。
スタジオはファンタジー小説を全10話のテレビシリーズとして連続ドラマ化することを決定した。
(verbo) serializar; adaptar em série [Escrever um programa de televisão, romance ou outra forma de entretenimento como uma sequência de obras mais curtas com uma história em comum.]
O estúdio decidiu serializar o romance de fantasia em uma série de TV de 10 episódios.
verb To convert an object into a sequence of bytes that can later be converted back into an object with equivalent properties.
The program needs to serialize the data structure before transmitting it over the network.
(动词) 序列化
程序需要先将数据结构序列化，才能通过网络传输。
(verbo) serializar [Convertir un objeto en una secuencia de bytes que luego puede ser convertida de vuelta en un objeto con propiedades equivalentes.]
El programa necesita serializar la estructura de datos antes de transmitirla por la red.
(verbe) sérialiser [Convertir un objet en une séquence d'octets pouvant être ultérieurement reconvertie en un objet aux propriétés équivalentes.]
Le programme doit sérialiser la structure de données avant de la transmettre sur le réseau.
(Verb) serialisieren; in Bytefolge umwandeln [Ein Objekt in eine Byte-Folge umwandeln, die später wieder in ein Objekt mit denselben Eigenschaften zurückverwandelt werden kann.]
Das Programm muss die Datenstruktur **serialize**, bevor sie über das Netzwerk gesendet wird.
(動詞) オブジェクトをバイト（byte）の連続データに変換し、後で同じ性質を持つオブジェクトに復元できるようにする。（情報工学の用語）
プログラムはネットワーク経由で送信する前にデータ構造をシリアライズ（直列化）する必要がある。
(verbo) serializar [Converter um objeto em uma sequência de bytes que pode posteriormente ser convertida de volta em um objeto com propriedades equivalentes.]
O programa precisa serializar a estrutura de dados antes de transmiti-la pela rede.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →