pert
/ˈpɝt/ adj B2**Pert** describes someone who is lively, bright, and pleasantly cheeky. It combines a dash of confidence with a playful sparkle, making the speaker or outfit feel fresh and daring. Think of a catwalk model flashing a mischievous grin—that’s **pert**. Use **pert** to qualify remarks, behavior, or fashion that carries a saucy edge without turning hostile. It works best when the audacity is charming rather than abrasive, such as a **pert** reply that leaves the room smiling. The word can also tag brief, to‑the‑point comments that cut straight to the matter, but the dominant flavor stays on the jaunty side.
【核心含义】形容人活泼伶俐、自信俏皮，或事物时尚大胆、充满生气。
多用于修饰俏皮风趣的言行或时尚单品（如短裙、发型），强调讨喜的挑衅感而非冒犯。避免与“无礼”混淆。
【Significado central】Pert describe a una persona vivaz, despierta y agradablemente insolente; combina confianza con un toque juguetón que aporta frescura y audacia al habla o al estilo.
Úsalo para calificar comentarios, actitudes o moda que tengan un aire pícaro sin caer en la hostilidad; funciona mejor cuando la audacia resulta encantadora y no agresiva, como una respuesta "pert" que deja a todos sonriendo. También puede aplicarse a observaciones breves y directas que van al grano, aunque su matiz dominante sigue siendo el de algo desenfadado y coqueto. Piensa en una modelo de pasarela lanzando una sonrisa traviesa. Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en la conversación cotidiana en inglés.
adj full of energy and spirit B2
His pert remark made his friends laugh, but his teacher was not amused.
(形容词) 活泼的；精力充沛的；生气勃勃的
那只活泼的小狗在院子里跑来跑去，追着蝴蝶。
(adjetivo) vivaz; animado; enérgico; desenvuelto [lleno de energía y vitalidad]
Su comentario **desenvuelto** hizo reír a sus amigos, pero a su profesora no le hizo gracia.
(adjectif) vif; pétillant; plein d'entrain; fringant [Plein de vivacité et d'entrain, d'une allure dynamique et un peu insolente.]
His pert remark made his friends laugh, but his teacher was not amused.
(Adjektiv) lebhaft; munter [lebhaft, energiegeladen und voller Tatendrang.]
Seine **pert**e Bemerkung brachte seine Freunde zum Lachen, aber der Lehrer war nicht amüsiert.
(形容詞) 元気で溌剌とした；活気のある
彼の生意気な発言は友達を笑わせたが、先生は愉快ではなかった。
(adjetivo) animado; vivaz; espertinho [cheio de energia e vivacidade]
Sua observação espirituosa fez seus amigos rirem, mas o professor não achou graça.
adj cheeky or impudent in a playful way B2
The student gave a pert reply to the teacher, but did it with a smile.
(形容词) 俏皮的；无礼的；冒失的 【俏皮无礼的】
那个学生调皮地顶撞了老师，但却是面带微笑的。
(adjetivo) respondón; descarado; pícaro; travieso [atrevido o impertinente de manera juguetona]
El estudiante dio una respuesta **atrevida** a la profesora, pero lo hizo con una sonrisa.
(adjectif) effronté; impertinent; insolent; culotté; gouailleur [Qui fait preuve d'une impertinence légère et joueuse, sans méchanceté.]
The student gave a pert reply to the teacher, but did it with a smile.
(Adjektiv) frech; keck; vorlaut [auf eine spielerische, aber leicht freche oder respektlose Weise vorlaut.]
Der Schüler gab eine **pert**e Antwort, aber mit einem Lächeln.
(形容詞) 生意気だがどこか愛嬌のある；生意気でちゃめっ気のある
その生徒は先生に生意気な返事をしたが、笑顔でそう言った。
(adjetivo) atrevido; impertinente; irreverente; descarado [atrevido ou impertinente de forma brincalhona]
O aluno deu uma resposta atrevida ao professor, mas o fez com um sorriso.
adj Especially of children or social inferiors: cheeky, impertinent.
The pert child answered back to the teacher in a disrespectful manner.
(形容词) 冒失；无礼；莽撞；放肆；唐突 【冒失无礼的】
那个无礼的孩子以不尊重的方式回嘴老师。
(adjetivo) descarado; respondón; impertinente; fresco; atrevido [Especialmente de niños o personas de condición social inferior: descarado, impertinente.]
El niño descarado le respondió al maestro de manera irrespetuosa.
(adjectif) effronté; impertinent; insolent; culotté [Insolent et effronté ; qui répond avec irrévérence, en parlant surtout d'un enfant ou d'un subordonné.]
L'enfant effronté a répondu au professeur de manière irrespectueuse.
(Adjektiv) frech; vorlaut; unverschämt [besonders von Kindern oder sozial Untergeordneten: frech, unverschämt oder respektlos.]
Das **pert**e Kind antwortete der Lehrerin in ungehörigem Ton.
(形容詞) 生意気な、失礼な（特に子供や目下の者が、無遠慮に振る舞うさま）。
その生意気な子供は、先生に失礼な態度で口答えをした。
(adjetivo) atrevido; impertinente; descarado; respondão [Especialmente de crianças ou socialmente inferiores: atrevido, impertinente.]
A criança **atrevida** respondeu ao professor de maneira desrespeitosa.
adj Lively; alert and cheerful; bright.
Her pert demeanor always brightens up the room.
(形容词) 活泼；活泼的；欢快；开朗；生气勃勃
她活泼的举止总是让房间充满生气。
(adjetivo) vivaz; animado; alegre; despierto [Vivo; alerta y alegre; brillante.]
Su actitud vivaz siempre alegra el ambiente de la sala.
(adjectif) vif; alerte; pétillant; guilleret [Vif et enjoué ; alerte et de bonne humeur, plein d'entrain.]
Son attitude pétillante met toujours de la bonne humeur dans la pièce.
(Adjektiv) munter; lebhaft; heiter [lebhaft, munter und heiter; von fröhlicher, aufgeweckter Art.]
Ihr **pert**es Wesen hellte jedes Zimmer auf.
(形容詞) 溌剌とした、元気で明るく機敏な。
彼女の溌剌とした態度はいつも場を明るくする。
(adjetivo) vivo; alerta; brilhante; desperto [Vivo; alerta e alegre; brilhante.]
Sua postura **desenvolta** sempre alegra o ambiente.
adj Attractive.
She wore a pert little hat that suited her perfectly.
(形容词) 迷人的；吸引人的；标致的
她戴着一顶非常合身的俏皮小帽子。
(adjetivo) atractivo; coqueto; garboso; pícaro; sugerente [Atractivo.]
Llevaba un sombrerito atractivo que le quedaba perfecto.
(adjectif) coquet; pimpant; charmant [Pimpant et séduisant ; qui a un charme vif et alerte.]
Elle portait un petit chapeau pimpant qui lui seyait à merveille.
(Adjektiv) reizend; knuffig; niedlich [Ansprechend und lebhaft in Erscheinung oder Auftreten; oft mit einer gewissen kecken oder charmanten Note.]
Sie trug ein **pert**es Hütchen, das perfekt zu ihr passte.
(形容詞) 魅力的な、愛らしい、感じがよい。
彼女は自分ぴったりの、かわいらしくて気の利いた小さな帽子をかぶっていた。
(adjetivo) atraente; bonito; simpático; vivaz [Atraente.]
Ela usava um chapéu pequeno e elegante que lhe caía perfeitamente.
adj pretty, attractive
She had a pert smile that caught everyone's attention.
(形容词) 俏丽；漂亮；标致；俊俏；秀丽
她迷人的微笑吸引了所有人的注意。
(adjetivo) lindo; atractivo; bonito; mono; guapo [lindo, atractivo]
Tenía una sonrisa atractiva que llamaba la atención de todos.
(adjectif) pimpant; coquet; joli; charmant [Joli et attrayant ; charmant.]
Elle avait un sourire charmant qui a attiré l'attention de tous.
(Adjektiv) hübsch; reizend [hübsch und ansprechend in einer frischen, lebendigen Weise.]
Sie hatte ein **pert**es Lächeln, das alle Aufmerksamkeit auf sich zog.
(形容詞) きれいな、魅力的な、愛らしい。
彼女は皆の注意を惹きつけるような愛くるしい笑顔をしていた。
(adjetivo) bonito; atraente; lindo; formoso [bonito, atraente]
Ela tinha um sorriso **simpático** que chamou a atenção de todos.
adj Well-formed; shapely.
The sculpture had pert curves that captured everyone's attention.
(形容词) 匀称；匀称的；匀整；匀和；匀实
雕塑有着匀称的曲线，吸引了所有人的注意。
(adjetivo) airoso; proporcionado; esbelto; bien proporcionado [Bien formado; de buenas proporciones.]
La escultura tenía curvas bien formadas que captaron la atención de todos.
(adjectif) bien fait; bien proportionné; svelte [Bien proportionné ; aux formes galbées et harmonieuses.]
La sculpture avait des courbes galbées qui ont captivé l'attention de tous.
(Adjektiv) wohlgeformt; formschön; anmutig [von anmutiger, wohlgeformter Gestalt; mit ansprechenden, klaren Konturen.]
Die Skulptur hatte **pert**e Kurven, die alle Blicke auf sich zogen.
(形容詞) 形の整った、均整の取れた、スタイルの良い。
その彫刻は引き締まった美しい曲線を描き、皆の目を引いた。
(adjetivo) bem-formado; esbelto; bem feito [Bem-formado; com boa forma.]
A escultura tinha curvas **esbeltas** que chamavam a atenção de todos.
adj quaint
The cottage had a pert charm that reminded us of simpler times.
(形容词) 别致；雅致；精巧；新奇；独特
这小屋有一种古雅的魅力，让我们想起更简单的时光。
(adjetivo) pintoresco; encantador
La cabaña tenía un encanto pintoresco que nos recordaba tiempos más sencillos.
(adjectif) pittoresque; charmant; biscornu [Pittoresque ; au charme suranné et légèrement désuet.]
Le cottage avait un charme pittoresque qui nous rappelait une époque plus simple.
(Adjektiv) malerisch; idyllisch [von charmant-altmodischer oder eigenwillig anziehender Art; mit liebenswertem, ungewöhnlichem Reiz.]
Das Häuschen hatte einen **pert**en Charme, der uns an einfachere Zeiten erinnerte.
(形容詞) 風変わりな charm のある、古風で趣のある、奇異な魅力を湛えた。
その小さな別荘には、質素な時代を思い出させるような、愛くるしい魅力があった。
(adjetivo) pitoresco; singelo; encantador
O chalé tinha um charme **pitoresco** que nos lembrava tempos mais simples.
adj Clever.
Her pert wit made her the life of every conversation.
(形容词) 机灵；聪明；机智；伶俐；聪颖 【机灵的】
她伶俐的才智让她成为每次谈话的焦点。
(adjetivo) ingenioso; agudo; sagaz; listo [Ingenioso.]
Su ingenio agudo la convirtió en el alma de cada conversación.
(adjectif) astucieux; ingénieux; spirituel; vif [Spirituel et ingénieux ; d'une vivacité d'esprit remarquable.]
Sa répartie spirituelle faisait d'elle l'âme de chaque conversation.
(Adjektiv) schlagfertig; geistreich [schnell und scharfsinnig im Denken; geistreich.]
Ihr **pert**er Witz machte sie zum Mittelpunkt jeder Unterhaltung.
(形容詞) 賢い、利口な、機転の利いた。
彼女の機転の利いた才気は、どんな会話でも彼女を花形にした。
(adjetivo) esperto; perspicaz; astuto [Esperto.]
Seu **engraçado** espírito a fazia ser o centro de toda conversa.
adj Open; evident; unhidden.
The truth was pert and undeniable for all to see.
(形容词) 公开；明显；显而易见；昭然若揭；众所周知 【公开的】
真相显而易见，不容否认。
(adjetivo) evidente; manifiesto; patente; a la vista [Abierto; evidente; sin ocultar.]
La verdad era patente e innegable para todos.
(adjectif) évident; manifeste; patent; flagrant [Évident et manifeste ; qui n'est pas caché.]
La vérité était manifeste et indéniable pour tous.
(Adjektiv) offen zutage liegend; deutlich erkennbar und nicht verborgen.
Die Wahrheit war **pert** und für alle unübersehbar.
(形容詞) 明白な、隠されていない、誰の目にも明らかな。
真実は明白であり、すべての人が見て分かるように否定のしようがなかった。
(adjetivo) evidente; patente; manifêsto; claro [Aberto; evidente; não oculto.]
A verdade era **manifesta** e inegável para todos verem.
verb To behave with pertness; to misbehave.
The child would pert when his parents weren't watching.
(动词) 放肆；胡闹；撒野；捣乱 【行为放肆】
当父母不注意时，这孩子就会调皮捣蛋。
(verbo) descararse; portarse mal; inmiscuirse [Comportarse con descaro; portarse mal.]
El niño se portaba mal cuando sus padres no lo vigilaban.
(verbe) se montrer effronté; faire l'effronté; se conduire avec impertinence; mal se tenir [Se montrer insolent ou effronté ; se conduire de manière déplacée.]
L'enfant se montrait insolent quand ses parents ne le surveillaient pas.
(Verb) sich frech benehmen; sich danebenbenehmen [sich frech oder ungehörig verhalten; absichtlich gegen Regeln verstoßen.]
Das Kind **pert**ete, wenn die Eltern nicht hinsahen.
(動詞) 生意気に振る舞う、行儀悪くする、いたずらをする。
その子は親が注意を払っていないときに生意気な振る舞いをしたものだった。
(verbo) atrever-se; portar-se mal; comportar-se com atrevimento [Comportar-se com atrevimento; portar-se mal.]
A criança **fazia travessuras** quando os pais não estavam olhando.
noun An impudent person. countable
That young pert had the audacity to talk back to the principal.
(名词) 冒失鬼；莽撞人；愣头青
那个无礼的年轻人竟敢和校长顶嘴。
(sustantivo) insolente; descarado; fresco; impertinente [Una persona insolente.]
Ese joven insolente tuvo la audacia de contestarle al director.
(nom) impertinent; effronté; insolent; goujat [Une personne effrontée ou insolente.]
Ce jeune effronté a eu l'audace de répondre au directeur.
(Substantiv) Frechdachs; Rotzlöffel [eine freche oder unverschämte Person, besonders ein Kind.]
Dieser junge **Pert** hatte die Dreistigkeit, dem Schulleiter zu widersprechen.
(名詞) 生意気な人、無礼な振る舞いをする人、ずうずうしい人。
あの生意気な若者は、校長先生に口答えする大胆さを持ち合わせていた。
(substantivo) atrevido; descarado; insolente [Uma pessoa insolente.]
Aquele jovem **atrevido** teve a audácia de responder ao diretor.
noun Acronym of program evaluation and review technique. countable
The project manager used PERT to schedule the complex construction project.
(名词) 计划评审技术
项目经理使用计划评审技术来安排复杂的建设项目。
(sustantivo) PERT; Técnica de Evaluación y Revisión de Programas [Sigla de técnica de evaluación y revisión de programas.]
El gerente de proyecto usó PERT para programar el complejo proyecto de construcción.
(nom) PERT [Acronyme de Program Evaluation and Review Technique, méthode de gestion de projet permettant de planifier, coordonner et contrôler des tâches.]
Le chef de projet a utilisé la méthode **PERT** pour planifier ce chantier de construction complexe.
(Substantiv) PERT-Methode [Abkürzung für *Program Evaluation and Review Technique* (Netzplantechnik), eine Methode zur Planung und Steuerung von Projekten.]
Der Projektleiter nutzte **PERT**, um das komplexe Bauvorhaben zu planen.
(名詞) プログラム評価レビュー技法（Program Evaluation and Review Technique）の頭字語。
プロジェクトマネージャーは、複雑な建設プロジェクトのスケジュール管理にPERTを活用した。
(substantivo) PERT; técnica de avaliação e revisão de programas [Sigla de program evaluation and review technique (técnica de avaliação e revisão de programas).]
O gerente de projeto usou o PERT para agendar o complexo projeto de construção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →