sassy
/ˈsæsi/ adj A2**Sassy** describes a person or remark that is lively, bold, and a touch cheeky, like a cat that refuses to be coaxed. It packs confidence into a word and often leaves a grin in its wake. When you call a teenager sassy, you acknowledge their spirited defiance and keep the tone light and almost admiring. The word works best on remarks that sparkle with wit rather than on outright rudeness. You can sprinkle sassy into a description of a dress that flirts with bright colors, or a dialogue that snaps back with a witty retort. In everyday speech, sassy adds flavor, turning plain boldness into playful sparkle.
【核心含义】形容人或言语活泼大胆、略带俏皮挑衅，充满自信且令人会心一笑。
常用于形容年轻人或时尚事物，如“sassy reply”（俏皮的回嘴）、“sassy outfit”（时髦张扬的穿搭）；注意与“rude”（粗鲁）区分，强调幽默而非冒犯。
【Significado central】Sassy es un diminutivo del nombre femenino Saskia, que evoca a una persona vivaz, audaz y juguetonamente desafiante, como un gato que se resiste a dejarse engatusar.
Este nombre carga con las connotaciones del adjetivo inglés "sassy" (descarado, insolente con gracia) y condensa confianza y energía en pocas sílabas, dejando a menudo una sonrisa a su paso. Se usa típicamente como apodo cariñoso para niñas, transmitiendo una personalidad chispeante y llena de carácter. En el ejemplo "Little Sassy just learned how to walk yesterday" funciona claramente como nombre propio infantil. No tiene equivalente natural en español, por lo que generalmente se conserva en su forma original o se asocia directamente con Saskia.
adj talking in a rude or disrespectful way A2
The student was sassy when he talked back to the teacher.
(形容词) 无礼的；顶撞的；放肆的 【说话粗鲁无礼的】
那个学生顶撞老师时显得很没礼貌。
(adjetivo) respondón; descarado; insolente; maleducado [que habla de manera grosera o irrespetuosa]
El estudiante fue insolente cuando le contestó al maestro.
(adjectif) insolent; impertinent; effronté; irrespectueux; culotté [Qui parle de manière impolie ou irrespectueuse, avec un air effronté.]
L'élève était insolent quand il a répondu au professeur de façon sassy.
(Adjektiv) frech; respektlos [frech, vorlaut oder respektlos in der Art, wie man spricht oder sich verhält]
Der Schüler war **sassy**, als er der Lehrerin widersprach.
(形容詞) 無礼で生意気な口の聞き方をする。
その生徒は先生に口答えしたとき、生意気な態度を取った。
(adjetivo) atrevido; insolente; respondão; impertinente [que fala de modo grosseiro ou desrespeitoso]
O aluno foi insolente quando respondeu o professor.
adj Bold and spirited, often towards someone in authority; cheeky; impudent; saucy.
The student gave a sassy reply to the teacher.
(形容词) 无礼的；顶撞的；放肆的；莽撞的 【无礼顶撞的】
那个学生对老师给出了一个无礼的回答。
(adjetivo) descarado; insolente; impertinente; respondón [Audaz y enérgico, a menudo hacia alguien con autoridad; descarado; insolente; impertinente.]
El estudiante le dio una respuesta insolente a la maestra.
(adjectif) effronté; insolent; impertinent; culotté; irrévérencieux [Audacieux et plein d'aplomb, souvent envers une figure d'autorité ; insolent, effronté.]
L'élève a donné une réponse sassy au professeur.
(Adjektiv) frech; vorlaut; keck; dreist [Frech und lebhaft, oft gegenüber Autoritätspersonen; dreist oder vorlaut.]
Die Schülerin gab eine **sassy**e Antwort auf die Frage des Lehrers.
(形容詞) 生意気な、ずうずうしい；目上の人に対して大胆で溌剌とした態度をとるさま。
その生徒は教師に生意気な返答をした。
(adjetivo) atrevido; insolente; impudente; descarado [Ousado e animado, frequentemente em relação a uma autoridade; insolente; impudente; atrevido.]
O aluno deu uma resposta atrevida ao professor.
adj Smart, fashionable; stylish; chic.
She wore a sassy outfit to the party.
(形容词) 时髦的；别致的；时尚的；新潮的 【时髦别致的】
她穿了一套时髦的衣服去参加派对。
(adjetivo) elegante; a la moda; con estilo; chic [Elegante, a la moda; con estilo; chic.]
Llevaba un atuendo elegante a la fiesta.
(adjectif) chic; élégant; stylé; branché; à la mode [Élégant, chic et moderne ; qui a du style.]
Elle portait une tenue sassy à la fête.
(Adjektiv) schick; stylisch; modisch [Schick, modisch und elegant; mit Stil.]
Sie trug ein **sassy**es Outfit zur Party.
(形容詞) おしゃれで洗練された、シックでスタイリッシュな。
彼女はパーティーに**sassy**な outfit を着ていった。
(adjetivo) estiloso; chique; elegante [Elegante, na moda; estiloso; chique.]
Ela usou um look estiloso na festa.
adj Lively, vigorous.
The puppy was full of sassy energy.
(形容词) 活泼的；精力充沛的；充满活力的 【活泼有力的】
那只小狗充满了活泼的精力。
(adjetivo) enérgico; vigoroso; animado; vivaz [Animado, vigoroso.]
El cachorro estaba lleno de energía vigorosa.
(adjectif) vif; pétillant; énergique; vivace; plein d'entrain [Vif, plein d'entrain et d'énergie.]
Le chiot débordait d'une énergie sassy.
(Adjektiv) lebhaft; energiegeladen [Voll Energie und Lebendigkeit; temperamentvoll.]
Der Welpe war voller **sassy**er Energie.
(形容詞) 生き生きとした、活気のある。
子犬は**sassy**なエネルギーに満ちていた。
(adjetivo) vivo; vigoroso; animado; espirituoso [Vivo, vigoroso.]
O filhote estava cheio de energia vibrante.
name A diminutive of the female given name Saskia.
Little Sassy just learned how to walk yesterday.
(专有名词) Saskia的女性名昵称
小萨西昨天刚学会走路。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre propio femenino Saskia.
La pequeña Sassy aprendió a caminar ayer.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Saskia.
La petite Sassy a appris à marcher hier.
(Eigenname) Sassi [Koseform des weiblichen Vornamens *Saskia*.]
Die kleine **Sassy** hat gestern laufen gelernt.
(固有名詞) 女性名 Saskia の愛称。
小さなサッシーちゃんは昨日やっと歩けるようになったばかりだ。
(nome próprio) Diminutivo do nome feminino Saskia.
A pequena Sassy aprendeu a andar ontem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →