pertly

(副词) 俏皮地；活泼地；轻快地；活泼俏皮地 【活泼而俏皮地】

她活泼俏皮地回答了老师的问题，说了一句俏皮话。

(adverbio) con desenfado; con desenvoltura; con garbo; gallardamente [de manera animada y desenfadada]

Ella respondió **desenvueltamente** a la pregunta de la profesora con un comentario ingenioso.

(adverbe) avec vivacité; d'un air mutin; d'un ton enjoué; d'un air pimpant [D'une manière vive et désinvolte, avec une certaine impertinence enjouée.]

She pertly responded to the teacher's question with a witty remark.

(Adverb) munter; keck; lebhaft [auf eine lebhafte, kecke und selbstbewusste Weise.]

Sie antwortete **pertly** auf die Frage des Lehrers mit einer witzigen Bemerkung.

(副詞) 元気で生意気な様子で

彼女は先生の質問に対して、機転の利いた返答を生意気にした。

(advérbio) desenvoltamente; com desembaraço; atrevidamente [de maneira animada e desenvolta]

Ela respondeu animadamente à pergunta do professor com uma observação espirituosa.

(副词) 活泼地；轻快地

她活泼地甩了甩头发，没有回答问题就走开了。

(adverbio) con brío; vivamente; con garbo; con desenfado [De manera vivaz o animada.]

Ella, con desenfado, se sacudió el cabello y se alejó sin responder la pregunta.

(adverbe) d'un air mutin; avec entrain; gaiement; d'un air espiègle [Avec pétulance et vivacité, d'une manière pleine d'entrain.]

Elle rejeta vivement ses cheveux d'un air mutin et s'éloigna sans répondre à la question.

(Adverb) lebhaft; munter; keck [Auf eine lebhafte, muntere oder keck wirkende Weise.]

Sie warf **pertly** ihre Haare zurück und ging davon, ohne die Frage zu beantworten.

(副詞) 快活に、元気よく、意気揚々と

彼女は生意気に髪をかき上げ、質問に答えずに立ち去った。

(advérbio) animadamente; vivamente; com vivacidade; espiritualmente [De maneira animada ou cheia de vitalidade.]

Ela jogou o cabelo de forma atrevida e se afastou sem responder à pergunta.