weightless
/ˈweɪtɫəs/ adj**Weightless** describes the condition of having no perceptible weight, drifting like a feather in zero gravity. Objects that are weightless float freely, unanchored by Earth's pull. In physics the term applies to anything that experiences free fall, such as astronauts orbiting Earth or a dropped screwdriver inside a spacecraft. Writers also reach for weightless when they want to convey a sense of effortless ease, like a conversation that feels light as air or a design that imposes no burden on the user. Remember that the word never implies heaviness; it simply signals the absence of weight, whether literal or figurative.
【核心含义】形容物体没有可感知的重量，如同在零重力中飘浮的状态。
常用于描述太空环境或自由落体中的物体；也可比喻事物轻松无负担，但不可用于表达“沉重”的反义。注意与“轻盈”区别，后者强调轻巧而非完全失重。
【Significado central】Describe algo que no tiene peso perceptible y flota libremente, como si no le afectara la gravedad.
En física se aplica a objetos en caída libre o en órbita, como los astronautas dentro de una nave espacial o una herramienta que se suelta en el interior de un transbordador. En sentido figurado, expresa una sensación de absoluta ligereza y facilidad, por ejemplo: "La conversación era ingrávida" o "Esta aplicación se siente ingrávida al usarla". Se traduce como "ingrávido" (más formal y técnico) o "sin peso" (más descriptivo). No debe confundirse con "ligero": "ingrávido" implica ausencia total de peso por ausencia de gravedad, mientras que "ligero" solo indica que algo pesa poco. Es un término más frecuente en textos científicos y literarios que en el habla cotidiana, y jamás debe usarse para expresar lo contrario de "pesado".
adj Not affected by gravity.
Objects appear weightless when in free fall.
(形容词) 失重；无重力的 【不受重力影响的】
物体在自由落体时看起来不受重力影响。
(adjetivo) ingrávido; sin peso; imponderable [No afectado por la gravedad.]
Los objetos parecen ingrávidos cuando están en caída libre.
(adjectif) en apesanteur; en état d'apesanteur; impondérable [Qui n'est pas affecté par la gravité ; en état d'apesanteur.]
Les objets semblent en apesanteur lorsqu'ils sont en chute libre.
(Adjektiv) schwerelos [Nicht von der Schwerkraft beeinflusst; scheinbar ohne Gewicht.]
Gegenstände wirken **weightless**, wenn sie sich im freien Fall befinden.
(形容詞) 重力の作用を受けない、無重力の
物体は自由落下中は無重力のように見える。
(adjetivo) sem peso; imponderável [Não afetado pela gravidade.]
Os objetos parecem sem peso quando estão em queda livre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →