desperate
/ˈdɛspɝɪt/, /ˈdɛspɹɪt/ adj B1**Desperate** describes a state of urgent need or hopelessness that pushes a person to extreme lengths. When someone is **desperate**, the situation feels beyond ordinary pressure and the desired outcome seems almost unattainable. It can modify feelings (desperate hope), actions (desperate measures), and convey reckless bravery. The word often appears with verbs like “to be desperate for” meaning a craving and with nouns such as desperate attempt to stress intensity rather than routine effort. Though the drive may seem irrational at times, a **desperate** plea can be earnest and moving because the stakes feel dire.
【核心含义】指因极度渴望或绝望而采取极端行动的状态，常带有孤注一掷的紧迫感。
多修饰抽象名词（如希望/尝试），注意与"绝望"的区别：desperate强调急切性而非单纯悲观，比如"desperate for water"是"极度渴求"而非"对水绝望"。
【Significado central】Describe un estado de necesidad urgente o desesperanza que empuja a alguien a tomar medidas extremas, como si ya no quedara otra opción.
Se combina con frecuencia con la preposición "por" para expresar un deseo o necesidad muy intensa (desesperado por agua, por ayuda). Es habitual en expresiones como "intento desesperado", "medidas desesperadas" o "llamada desesperada", que subrayan la intensidad y el riesgo de la acción. No debe confundirse con "desesperanzado" (sin esperanza): "desperate" enfatiza la urgencia y la determinación frente a una situación límite, no el simple pesimismo. Aunque la conducta pueda parecer irracional, una súplica desesperada puede resultar sincera y conmovedora, porque lo que está en juego se siente vital. Registro neutro, muy común tanto en el habla cotidiana como en textos periodísticos y formales.
adj without hope B1
The desperate man begged for food.
(形容词) 绝望的；无望的
那个绝望的人乞求食物。
(adjetivo) desesperado; desesperanzado; sin esperanza [sin esperanza; desesperado]
El hombre desesperado suplicó por comida.
(adjectif) désespéré; sans espoir; désemparé; au fond du désespoir [Qui est sans espoir ; qui se trouve dans une situation extrême et sans issue.]
L'homme desperate (désespéré) a mendié de la nourriture.
(Adjektiv) verzweifelt; hoffnungslos [Ohne Hoffnung auf Besserung; bereit, alles zu versuchen, um eine ausweglose Situation zu ändern.]
Der **desperate** Mann bettelte um Essen, weil er nichts mehr zu verlieren hatte.
(形容詞) 希望を失った状態にある。
希望を失った男が食べ物を求めて必死に訴えた。
(adjetivo) desesperado; desesperançado [sem esperança; desesperado]
O homem desesperado implorou por comida.
adj Being filled with, or in a state of, despair; hopeless. B1 ✓
She felt desperate after receiving yet another rejection letter, wondering if she'd ever find a job.
(形容词) 绝望的；无望的
在收到又一封拒绝信后，她感到绝望，怀疑自己是否还能找到工作。
(adjetivo) desesperado; desahuciado; desesperanzado; sin esperanza [Lleno de desesperación, o en un estado de desesperación; sin esperanza.]
Se sentía desesperada después de recibir otra carta de rechazo, preguntándose si alguna vez encontraría trabajo.
(adjectif) désespéré; abattu; démoralisé; désabusé; sans espoir [Qui est rempli de désespoir; qui n'a plus d'espoir.]
Elle se sentait désespérée après avoir reçu une énième lettre de refus, se demandant si elle trouverait jamais un emploi.
(Adjektiv) verzweifelt; hoffnungslos [Von Verzweiflung erfüllt oder sich in einem Zustand der Hoffnungslosigkeit befindend.]
Sie fühlte sich **desperate**, nachdem sie schon wieder einen Absagebrief erhalten hatte und sich fragte, ob sie jemals eine Stelle finden würde.
(形容詞) 絶望に満ちた、または絶望の状態にある；希望のない。
またしても不採用通知を受け取った彼女は、もう仕事が見つかるのかと自問しながら、絶望的な気持ちに駆られた。
(adjetivo) desesperado; sem esperança; desesperançado; desalentado [Cheio de, ou em um estado de, desespero; sem esperança.]
Ela se sentiu desesperada depois de receber mais uma carta de rejeição, imaginando se algum dia encontraria um emprego.
adj In dire need (of something); having a dire need or desire. B1 ✓
The refugees were desperate for food and clean water after days without supplies.
(形容词) 极度渴望；渴求；迫切需求
在数日没有补给后，难民们迫切需要食物和清洁用水。
(adjetivo) desesperado; necesitado; ávido; muerto de hambre [En extrema necesidad (de algo); que tiene una necesidad o deseo apremiante.]
Los refugiados estaban desesperados por comida y agua limpia después de días sin suministros.
(adjectif) désespéré; assoiffé de; affamé de; avide de [Qui a un besoin pressant ou un désir ardent de quelque chose; qui se trouve dans une grande nécessité.]
Les réfugiés avaient désespérément besoin de nourriture et d'eau propre après des jours sans approvisionnement.
(Adjektiv) verzweifelt; dringend bedürftig [In einer dringenden Notlage befindlich; ein dringendes Bedürfnis oder Verlangen habend.]
Die Flüchtlinge waren **desperate** nach Nahrung und sauberem Wasser, nachdem sie tagelang keine Vorräte erhalten hatten.
(形容詞) （何かを）切実に必要としている；重大な必要や願望を持っている。
何日も物資が届かない状況の中、難民たちは食べ物と清潔な水を切実に必要としていた。
(adjetivo) desesperado; sedento; ávido [Em extrema necessidade (de algo); que tem uma necessidade ou desejo urgente.]
Os refugiados estavam desesperados por comida e água limpa depois de dias sem suprimentos.
adj Involving or employing extreme measures, without regard to danger or safety; reckless due to hopelessness. B1 ✓
In a desperate attempt to save his business, he invested all his remaining savings into one risky venture.
(形容词) 孤注一掷；铤而走险；破釜沉舟
为了挽救生意，他不顾一切地将所有剩余积蓄投入到一个风险极高的项目中。
(adjetivo) temerario; desesperado; arriesgado; a la desesperada [Que involucra o emplea medidas extremas, sin importar el peligro o la seguridad; temerario debido a la desesperación.]
En un intento desesperado por salvar su negocio, invirtió todos sus ahorros restantes en una empresa arriesgada.
(adjectif) désespéré; de la dernière chance; périlleux; téméraire [Qui implique ou utilise des mesures extrêmes, sans considération du danger; téméraire sous l'effet du désespoir.]
Dans une tentative désespérée pour sauver son entreprise, il a investi toutes ses économies dans une entreprise risquée.
(Adjektiv) verzweifelt; rücksichtslos [Extreme Maßnahmen ergreifend, ohne Rücksicht auf Gefahr oder Sicherheit; aus Hoffnungslosigkeit rücksichtslos handelnd.]
In einem **desperate** Versuch, sein Unternehmen zu retten, investierte er seine letzten Ersparnisse in ein riskantes Projekt.
(形容詞) 危険や安全を顧みない極端な手段を含む、あるいは用いる；絶望的な状況による無謀な。
彼のビジネスを救おうとする必死の試みとして、彼は残りの貯金をすべて一つの危険な事業に投資した。
(adjetivo) desesperado; imprudente; temerário; arriscado [Que envolve ou emprega medidas extremas, sem considerar o perigo ou a segurança; imprudente devido ao desespero.]
Em uma tentativa desesperada de salvar seu negócio, ele investiu todas as suas economias restantes em um empreendimento arriscado.
adj Beyond hope, leaving little reason for hope; causing despair; extremely perilous. B1 ✓
The shipwreck survivors were in a desperate situation, stranded on a remote island with no means of communication.
(形容词) 岌岌可危；危在旦夕；千钧一发
沉船幸存者处境极其危险，被困在偏远岛屿上且没有任何通讯手段。
(adjetivo) desesperado; crítico; límite; extremo [Sin esperanza, que deja poco margen para la esperanza; que causa desesperación; extremadamente peligroso.]
Los supervivientes del naufragio estaban en una situación desesperada, varados en una isla remota sin medios de comunicación.
(adjectif) désespéré; critique; extrêmement périlleux; sans issue [Qui ne laisse guère de raison d'espérer; qui cause le désespoir; extrêmement périlleux.]
Les survivants du naufrage étaient dans une situation désespérée, échoués sur une île isolée sans moyen de communication.
(Adjektiv) aussichtslos; hoffnungslos [Jenseits aller Hoffnung; kaum noch Anlass zur Hoffnung gebend; verzweifelt gefährlich.]
Die Schiffbrüchigen befanden sich in einer **desperate** Situation, gestrandet auf einer abgelegenen Insel ohne Kommunikationsmöglichkeit.
(形容詞) 希望を超えるような；ほとんど希望を持てないような；絶望を引き起こす；極めて危険な。
難破船の生存者たちは、通信手段がないまま人里離れた島に取り残され、絶望的な状況に置かれていた。
(adjetivo) desesperado; desesperador; sem saída; perdido [Além da esperança, deixando pouca razão para esperar; que causa desespero; extremamente perigoso.]
Os sobreviventes do naufrágio estavam em uma situação desesperadora, encalhados em uma ilha remota sem meios de comunicação.
adj Intense; extremely intense. B1 ✓
There was a desperate urgency in his voice as he pleaded for help during the emergency call.
(形容词) 极其强烈；极度；强烈
紧急求助电话中，他恳求帮助时声音里带着极度紧迫感。
(adjetivo) intenso; acuciante; apremiante; urgente [Intenso; extremadamente intenso.]
Había una urgencia desesperada en su voz cuando pidió ayuda durante la llamada de emergencia.
(adjectif) intense; extrême; brûlant; pressant; vif [Intense; extrêmement intense.]
Il y avait une urgence pressante dans sa voix lorsqu'il a appelé à l'aide pendant l'accident.
(Adjektiv) äußerst; intensiv [Intensiv; von äußerster Intensität.]
In seiner Stimme lag eine **desperate** Dringlichkeit, als er während des Notrufs um Hilfe flehte.
(形容詞) 強烈な；極めて強烈な。
緊急通報で助けを求めたとき、彼の声には切迫した響きがあった。
(adjetivo) intenso; extremo; desesperado [Intenso; extremamente intenso.]
Havia uma urgência desesperada em sua voz enquanto ele implorava por ajuda durante a chamada de emergência.
adj Extremely bad; outrageous, shocking; intolerable. B1 ✓
The living conditions in the overcrowded prison were desperate, with inadequate sanitation and medical care.
(形容词) 糟糕透顶；恶劣不堪；难以忍受
过度拥挤的监狱生活条件极其恶劣，卫生和医疗护理严重不足。
(adjetivo) pésimo; deplorable; atroz; insoportable [Extremadamente malo; escandaloso, chocante; intolerable.]
Las condiciones de vida en la prisión sobrepoblada eran pésimas, con saneamiento y atención médica inadecuados.
(adjectif) lamentable; effroyable; intolérable; inadmissible; scandaleux [Extrêmement mauvais; choquant; intolérable.]
Les conditions de vie dans la prison surpeuplée étaient épouvantables, avec une hygiène et des soins médicaux inadéquats.
(Adjektiv) erbärmlich; unerträglich [Äußerst schlecht; unerträglich, empörend oder schockierend.]
Die Lebensbedingungen im überfüllten Gefängnis waren **desperate**, mit unzureichender Hygiene und medizinischer Versorgung.
(形容詞) 極めて悪い；法外な、衝撃的な；耐えがたい。
過密状態の刑務所の生活環境は悲惨なもので、衛生設備も医療も不十分だった。
(adjetivo) péssimo; terrível; horrível; lastimável; lamentável [Extremamente ruim; ultrajante, chocante; intolerável.]
As condições de vida na prisão superlotada eram desesperadoras, com saneamento e atendimento médico inadequados.
adv Desperately. B1 ✓
She looked around desperately for her lost child in the crowded market.
(副词) 拼命地；不顾一切地；绝望地
她在拥挤的市场里拼命地四处寻找走失的孩子。
(adverbio) desesperadamente; con desesperación [Desesperadamente.]
Buscó desesperadamente a su hijo perdido en el mercado lleno de gente.
(adverbe) désespérément [Désespérément.]
Elle chercha désespérément son enfant perdu dans le marché bondé.
(Adverb) verzweifelt [Auf verzweifelte Weise; in einer Weise, die Verzweiflung ausdrückt.]
Sie blickte sich **desperate** nach ihrem verlorenen Kind auf dem überfüllten Markt um.
(副詞) desperately と同じ意味で、絶望的に。
彼女は混雑した市場で迷子になった子供を必死に探し回った。
(advérbio) desesperadamente [Desesperadamente.]
Ela olhou ao redor desesperadamente por sua filha perdida no mercado lotado.
noun A person in desperate circumstances or who is at the point of desperation, such as a down-and-outer, addict, etc. B1 ✓ countable
The shelter provides meals and beds for desperates who have nowhere else to turn.
(名词) 走投无路者；绝望的人；穷途末路的人
这个收容所为走投无路的绝望者提供餐食和床位。
(sustantivo) marginado; indigente; desamparado; desheredado [Una persona en circunstancias desesperadas o que está al borde de la desesperación, como un marginado, un adicto, etc.]
El refugio proporciona comidas y camas para personas desesperadas que no tienen adónde acudir.
(nom) déshérité; marginal; exclu; paumé [Personne dans une situation désespérée, comme un sans-abri ou un toxicomane.]
Le refuge offre des repas et des lits aux désespérés qui n'ont nulle part où aller.
(Substantiv) Verzweifelter; Hoffnungsloser [Eine Person, die sich in verzweifelten Umständen befindet oder kurz vor der Verzweiflung steht, z. B. ein Obdachloser oder Suchtkranker.]
Das Obdachlosenheim bietet **Desperates** Mahlzeiten und Schlafplätze, die sonst nirgends unterkommen.
(名詞) 絶望的な状況にある人、または絶望の境地に達した人（落ちぶれた者や依存症者など）
その shelter は、他に頼る場所のない desperates に食事とベッドを提供している。
(substantivo) desesperado; indigente; desvalido [Uma pessoa em circunstâncias desesperadoras ou que está no limite do desespero, como um morador de rua, viciado, etc.]
O abrigo fornece refeições e camas para desesperados que não têm para onde ir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →