foolhardy
/ˈfuɫˌhɑɹdi/ adj B2**Foolhardy** describes actions taken with reckless disregard for danger or consequences. It labels a swagger that skips sensible caution in favor of daring bravado. The word often points to schemes that ignore obvious risks, whether a daredevil stunt or an overly ambitious business plan. It carries a mildly scolding tone, suggesting that enthusiasm has outpaced good judgment. Use it when you want to highlight the thin line between courageous and careless, as in a **foolhardy** attempt to out‑run a train. It fits both people and projects that charge ahead with little regard for what might go wrong.
【核心含义】形容行事鲁莽，不计后果，轻率冒险。
常搭配“计划、行为、尝试”等词，强调因盲目自信而忽视明显风险。中文使用时需区别于“勇敢”，后者含褒义，而本词暗含批评意味。
【Significado central】Persona que actúa con arrojo imprudente, despreciando el peligro o las consecuencias de sus actos.
Se aplica a quien se lanza a la aventura con una valentía que raya en la irresponsabilidad, donde el entusiasmo supera al buen juicio. Aunque comparte con "audaz" la idea de enfrentar riesgos, "temerario" lleva una carga crítica implícita: no es verdadero coraje, sino imprudencia disfrazada de valentía. Se usa tanto para personas como para sus planes o proyectos (un intento temerario, un negocio temerario). Registro: formal. Cuidado de no confundirlo con "valiente" o "audaz", que tienen connotación positiva; "temerario" siempre sugiere un juicio fallido.
adj reckless B2
It was foolhardy to go hiking without any map or compass.
(形容词) 鲁莽；莽撞；有勇无谋 【鲁莽的】
不带地图或指南针去徒步旅行是鲁莽的。
(adjetivo) temerario; imprudente; osado; arriesgado [temerario; imprudente]
Fue una temeridad ir de excursión sin mapa ni brújula.
(adjectif) téméraire; imprudent; audacieux; casse-cou [téméraire, irréfléchi, qui agit avec une audace imprudente]
C'était imprudent de partir en randonnée sans carte ni boussole.
(Adjektiv) leichtsinnig; tollkühn; waghalsig [unüberlegt und riskant handelnd; ohne Rücksicht auf mögliche Gefahren]
Es war **foolhardy**, ohne Karte oder Kompass wandern zu gehen.
(形容詞) 無謀な。危険を無視して向こう見ずな。
地図もコンパスも持たずにハイキングに行くのは無謀だった。
(adjetivo) temerário; imprudente; irresponsável [imprudente; temerário]
Foi imprudente fazer trilhas sem nenhum mapa ou bússola.
adj Marked by unthinking recklessness with disregard for danger; boldly rash; hotheaded.
It was foolhardy to attempt the mountain climb without proper equipment.
(形容词) 莽撞的；有勇无谋的；鲁莽的
在没有适当装备的情况下尝试登山是鲁莽的。
(adjetivo) temerario; imprudente; arriesgado; insensato [Marcado por una imprudencia irreflexiva con desprecio del peligro; audazmente temerario; impulsivo.]
Fue una locura intentar escalar la montaña sin el equipo adecuado.
(adjectif) téméraire; imprudent; irréfléchi; casse-cou [Caractérisé par une témérité irréfléchie, sans considération du danger.]
C'était téméraire de tenter l'ascension de la montagne sans équipement adéquat.
(Adjektiv) tollkühn; leichtsinnig; waghalsig [durch unüberlegte Rücksichtslosigkeit und Missachtung von Gefahren gekennzeichnet; tollkühn, leichtsinnig.]
Es war **foolhardy**, den Berg ohne die richtige Ausrüstung besteigen zu wollen.
(形容詞) 危険を顧みず無謀な、向こう見ずな、無鉄砲な。
適切な装備なしで山登りを試みるのは無謀な行為だった。
(adjetivo) temerário; imprudente; precipitado; impetuoso; arriscado [Caracterizado por imprudência irrefletida com desprezo pelo perigo; temerariamente precipitado; impetuoso.]
Foi uma temeridade tentar escalar a montanha sem o equipamento adequado.
noun A person who is foolhardy. countable
That foolhardy ignored all warnings and ventured into the storm.
(名词) 有勇无谋者；莽夫
那个鲁莽的人无视所有警告，冒险进入了风暴中。
(sustantivo) temerario; imprudente; arriesgado [Una persona que es temeraria.]
Ese temerario ignoró todas las advertencias y se adentró en la tormenta.
(nom) téméraire; imprudent; casse-cou; tête brûlée [Personne qui fait preuve de témérité irréfléchie.]
Cet imprudent a ignoré tous les avertissements et s'est aventuré dans la tempête.
(Substantiv) Tollkühner; Draufgänger [eine Person, die durch unüberlegte Rücksichtslosigkeit auffällt.]
Dieser **foolhardy** ignorierte alle Warnungen und wagte sich in den Sturm.
(名詞) 無謀な人、向こう見ずな人。
その無謀な男は、あらゆる警告を無視して嵐の中へ踏み出していった。
(substantivo) temerário; imprudente; desajuizado [Uma pessoa temerária ou imprudente.]
Aquele temerário ignorou todos os avisos e se aventurou na tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →