scandalous
/ˈskændəɫəs/ adj B2**Scandalous** means attracting attention because of immoral or illegal actions. It describes situations that make the news or social media buzz. People often use it to label outrageous behavior. Scandalous carries a negative tone. Use it when describing gossip, corruption, or hypocrisy. It fits well in headlines, like Scandalous revelations or in fiction, The scandalous affair.
【核心含义】指因不道德或违法行为而引发公众哗然、吸引广泛负面关注的情况。
常搭配「丑闻/行径/事件」，多用于媒体报道或道德谴责场景。注意与「shocking」（令人震惊）区分，强调违背公序良俗的特质。
【Significado central】Que causa indignación o revuelo público por ser inmoral, ilegal o socialmente inaceptable.
Tiene un tono claramente negativo. Se usa para describir conductas, situaciones o revelaciones que generan repudio social, como la corrupción, la hipocresía o los chismes. Es muy común en titulares periodísticos ("revelaciones escandalosas", "una vida escandalosa") y en ficción para referirse a relaciones amorosas o comportamientos considerados inaceptables ("un affair escandaloso"). No debe confundirse con "escandalizado" (indignado, sorprendido), que describe la reacción de alguien ante algo, mientras que "escandaloso" describe aquello que provoca esa reacción.
adj disgraceful B2
The politician's scandalous behavior shocked the public.
(形容词) 可耻的；丢脸的；不光彩的；丑恶的；败坏名声的 【可耻的，丢脸的】
那位政治家的可耻行为震惊了公众。
(adjetivo) escandaloso; vergonzoso; indignante; bochornoso; ignominioso
El comportamiento escandaloso del político conmocionó al público.
(adjectif) scandaleux; honteux; déshonorant; infâme; indigne [Honteux, qui provoque l'indignation par son caractère outrageant.]
Le comportement scandaleux du politicien a choqué l'opinion publique.
(Adjektiv) skandalös; schändlich; schmachvoll [empörend oder schändlich, besonders weil es gegen moralische oder gesellschaftliche Normen verstößt]
Das **scandalous** Verhalten des Politikers schockierte die Öffentlichkeit.
(形容詞) 不面目な、恥ずべき
政治家の恥ずべき行動は世間を驚かせた。
(adjetivo) escandaloso; vergonhoso; indecente; deplorável
O comportamento escandaloso do político chocou o público.
adj Of a thing: causing or having the nature of a scandal; regarded as so immoral or wrong as to be extremely disgraceful; despicable, shameful.
The company's scandalous treatment of its workers led to widespread public outrage.
(形容词) 可耻的；不道德的；丑闻的；丢脸的 【可耻的；不道德的】
该公司对待工人的可耻行为引发了广泛的公众愤怒。
(adjetivo) escandaloso; vergonzoso; indignante; reprobable [De una cosa: que causa o tiene la naturaleza de un escándalo; considerado tan inmoral o incorrecto que es extremadamente vergonzoso; despreciable, vergonzoso.]
El trato escandaloso de la empresa a sus trabajadores provocó una indignación pública generalizada.
(adjectif) scandaleux; honteux; infâme; odieux; ignoble [Qui provoque un scandale ou en a la nature ; considéré comme tellement immoral ou injuste qu'il en devient extrêmement déshonorant ; indigne, honteux.]
Le traitement scandaleux réservé par l'entreprise à ses ouvriers a suscité une large indignation publique.
(Adjektiv) skandalös; anstößig; schändlich [**skandalös** *Adj.* – Von einer Sache: so unmoralisch oder verwerflich, dass es allgemeine Empörung oder Schande hervorruft; abscheulich oder schändlich.]
Die **scandalous** Behandlung der Arbeiter durch das Unternehmen führte zu weitverbreiteter öffentlicher Empörung.
(形容詞) （物について）不義・不道徳・恥ずべき行為に対する世間の激しい非難を引き起こすような、極めて不面目な性質を持つさま。
その会社による労働者への恥ずべき扱いが、世間の激しい怒りにつながった。
(adjetivo) escandaloso; vergonhoso; desprezível; ignóbil [De uma coisa: que causa ou tem a natureza de um escândalo; considerado tão imoral ou errado a ponto de ser extremamente vergonhoso; desprezível, vergonhoso.]
O tratamento escandaloso da empresa com seus trabalhadores gerou ampla indignação pública.
adj Exceeding reasonable limits; outrageous.
The restaurant charges scandalous prices for such small portions of food.
(形容词) 骇人听闻的；过分的；离谱的；惊人的 【骇人听闻的；过分的】
这家餐厅对如此小份的食物收取高得离谱的价格。
(adjetivo) exorbitante; desorbitado; abusivo; estratosférico [Que excede los límites razonables; exorbitante.]
El restaurante cobra precios escandalosos por porciones tan pequeñas de comida.
(adjectif) exorbitant; extravagant; abusif; choquant [Qui dépasse les limites du raisonnable ; exorbitant, choquant.]
Le restaurant pratique des prix scandaleux pour des portions aussi petites.
(Adjektiv) unverschämt; empörend [**skandalös** *Adj.* – Die vernünftigen Grenzen weit überschreitend; unerhört oder empörend (z. B. in Bezug auf Preise, Verhalten).]
Das Restaurant verlangt **scandalous** Preise für so kleine Portionen.
(形容詞) 常識的な範囲を逸脱した、けしからぬほど過度なさま。
そのレストランは、こんなに少ない料理の量に対して法外な値段を請求している。
(adjetivo) ultrajante; absurdo; exagerado; extravagante [Que excede limites razoáveis; ultrajante.]
O restaurante cobra preços escandalosos por porções tão pequenas de comida.
adj Of a person: guilty of extremely disgraceful conduct or some misconduct; infamous; also, unfit for their office or position due to misconduct, etc.
The scandalous politician was forced to resign after evidence of corruption emerged.
(形容词) 行为不端的；失职的；不称职的 【行为不端的；失职的】
这位声名狼藉的政客在腐败证据曝光后被迫辞职。
(adjetivo) infame; corrupto; indigno [De una persona: culpable de una conducta extremadamente vergonzosa o de alguna falta; infame; también, no apta para su cargo o puesto debido a faltas, etc.]
El **escandaloso** político se vio obligado a renunciar después de que surgieran pruebas de corrupción.
(adjectif) infâme; indigne; scandaleux; notoire [Se dit d'une personne coupable d'une conduite extrêmement déshonorante ou d'un quelconque méfait ; infâme ; également indigne de sa fonction en raison d'une faute.]
Le politicien scandaleux a été contraint de démissionner après la découverte de preuves de corruption.
(Adjektiv) skandalumwittert; schändlich [**skandalös** *Adj.* – Von einer Person: durch schändliches oder unrechtmäßiges Verhalten auffällig; berüchtigt oder aufgrund von Fehlverhalten für ein Amt ungeeignet.]
Der **scandalous** Politiker musste nach Aufdeckung der Korruptionsvorwürfe zurücktreten.
(形容詞) （人について）極めて不面目な行為や不正を働いた、評判の悪いさま。または、不正行為などによりその職務に不適格なさま。
その恥ずべき政治家汚職の証拠が明らかになった後、辞職を迫られた。
(adjetivo) infame; indigno; desonroso [De uma pessoa: culpada de conduta extremamente vergonhosa ou alguma falta; infame; também, inadequada para seu cargo ou posição devido a má conduta, etc.]
O político escandaloso foi forçado a renunciar após surgirem evidências de corrupção.
adj Of speech or writing: defamatory, malicious.
The newspaper published scandalous allegations about the mayor without any evidence.
(形容词) 诽谤性的；恶意的；中伤的 【诽谤性的；恶意的】
该报纸在没有证据的情况下发表了关于市长的恶意诽谤性指控。
(adjetivo) difamatorio; calumnioso; injurioso [Del habla o la escritura: difamatorio, malicioso.]
El periódico publicó acusaciones escandalosas sobre el alcalde sin ninguna evidencia.
(adjectif) diffamatoire; calomnieux; outrageant; injurieux [Se dit d'un discours ou d'un écrit : diffamatoire, malveillant.]
Le journal a publié des allégations scandaleuses sur le maire sans aucune preuve.
(Adjektiv) verleumderisch; ehrabschneidend [**skandalös** *Adj.* – Von Äußerungen oder Texten: verleumderisch, böswillig oder darauf abzielend, jemanden in Verruf zu bringen.]
Die Zeitung veröffentlichte **scandalous** Vorwürfe gegen den Bürgermeister, ohne Beweise vorzulegen.
(形容詞) （発言や文章について）名誉を毀損する、悪意に満ちたさま。
その新聞は、証拠もないまま市長に関する中傷的な嫌疑を掲載した。
(adjetivo) difamatório; calunioso; malicioso; injurioso [De discurso ou escrita: difamatório, malicioso.]
O jornal publicou alegações escandalosas sobre o prefeito sem qualquer evidência.
adj Causing offence or trouble.
His scandalous behavior at the formal dinner caused great offence to the hosts.
(形容词) 引起冒犯的；惹麻烦的 【引起冒犯或麻烦的】
他在正式晚宴上的无礼行为严重冒犯了主人。
(adjetivo) escandaloso; vergonzoso; indignante; ofensivo; inaceptable [Que causa ofensa o problemas.]
Su **escandaloso** comportamiento en la cena formal causó gran ofensa a los anfitriones.
(adjectif) scandaleux; offensant; choquant; inconvenant [Qui cause offense ou provoque des troubles.]
Son comportement scandaleux au dîner formel a profondément offensé les hôtes.
(Adjektiv) anstößig; ärgerlich [**skandalös** *Adj.* – Anstoß erregend oder Ärger verursachend, insbesondere durch unangemessenes oder provokatives Verhalten.]
Sein **scandalous** Verhalten beim formellen Dinner verärgerte die Gastgeber sehr.
(形容詞) 不快感や迷惑を引き起こすさま。
正式な夕食会での彼の不作法な振る舞いは、主催者に大きな不快感を与えた。
(adjetivo) ofensivo; escandaloso; problemático [Que causa ofensa ou problemas.]
Seu comportamento escandaloso no jantar formal causou grande ofensa aos anfitriões.
adj Of a person: delighted by scandal.
She's so scandalous that she spends hours gossiping about her neighbors' private lives.
(形容词) 热衷丑闻的；爱传闲话的；好打听丑事的
她非常爱打听丑闻，会花几个小时八卦邻居的私生活。
(adjetivo) morboso; escandaloso; chismoso [De una persona: deleitada por el escándalo.]
Ella es tan chismosa que pasa horas chismeando sobre la vida privada de sus vecinos.
(adjectif) cancanier; médisant; colporteur de ragots; avide de scandales [Se dit d'une personne qui se délecte du scandale et des commérages.]
Elle est tellement portée sur le scandale qu'elle passe des heures à colporter les ragots sur la vie privée de ses voisins.
(Adjektiv) klatschhaft; tratschsüchtig [**skandalös** *Adj.* – Von einer Person: sich mit besonderer Vorliebe für Skandale oder Klatsch beschäftigend; sensationslüstern.]
Sie ist so **scandalous**, dass sie stundenlang über das Privatleben ihrer Nachbarn tratscht.
(形容詞) （人について）ゴシップや醜聞を好むさま。
彼女はとてもスキャンダル好きで、近所の私生活について何時間も噂話に費やす。
(adjetivo) mexeriqueiro; fofoqueiro [De uma pessoa: que se deleita com escândalos.]
Ela é tão escandalosa que passa horas fofocando sobre a vida privada dos vizinhos.
adj Of information, a statement, etc.: not pertinent to a matter; irrelevant, and bringing the court into disrepute.
The judge ruled that the witness's testimony was scandalous and irrelevant to the case.
(形容词) 无关且损害法庭声誉的
法官裁定证人的证词与案件无关且有损法庭声誉。
(adjetivo) impertinente; irrelevante [De información, una declaración, etc.: no pertinente a un asunto; irrelevante, y que desacredita al tribunal.]
El juez dictaminó que el testimonio del testigo era **escandaloso** e irrelevante para el caso.
(adjectif) outrageant; abusif; injurieux (pour la cour) [Se dit d'une information, d'une déclaration, etc. : sans rapport avec l'affaire ; non pertinent et de nature à discréditer la justice.]
Le juge a estimé que le témoignage du témoin était scandaleux et sans rapport avec l'affaire.
(Adjektiv) irrelevant; unpassend [**skandalös** *Adj.* – Von Informationen oder Aussagen: für einen Sachverhalt irrelevant und geeignet, das Ansehen des Gerichts oder der Verhandlung zu schädigen.]
Der Richter befand die Aussage des Zeugen für **scandalous** und für den Fall unerheblich.
(形容詞) （情報や陳述などについて）案件に関係がなく、裁判所の名声を傷つけるような、無関係で不適切なさま。
裁判官は、証人の証言は事件と無関係で不適切であると裁定した。
(adjetivo) impertinente; irrelevante; indecoroso [De informação, declaração, etc.: não pertinente a um assunto; irrelevante e que traz descrédito ao tribunal.]
O juiz decidiu que o depoimento da testemunha era escandaloso e irrelevante para o caso.
adj Of a disease or symptom: putrid, rotting.
The doctor noted the scandalous condition of the wound, which showed signs of advanced infection.
(形容词) 腐烂的；腐败的；化脓的
医生注意到伤口已经化脓，显示出严重感染的迹象。
(adjetivo) pútrido; podrido; putrefacto; gangrenoso [De una enfermedad o síntoma: pútrido, que se pudre.]
El médico notó el **escandaloso** estado de la herida, que mostraba signos de infección avanzada.
(adjectif) putride; gangreneux; en putréfaction; nécrosé; suppurant [Se dit d'une maladie ou d'un symptôme : putride, en putréfaction.]
Le médecin a constaté l'état de putréfaction avancée de la plaie, qui montrait des signes d'infection grave.
(Adjektiv) eitrig; faulig [**skandalös** *Adj.* – *veraltet* Von einer Krankheit oder einem Symptom: eitrig, faulig oder in fortgeschrittenem Stadium der Zersetzung befindlich.]
Der Arzt stellte den **scandalous** Zustand der Wunde fest, die Anzeichen einer schweren Infektion zeigte.
(形容詞) （病気や症状について）腐敗した、化膿したさま。
医師は、進行した感染の兆候を示す傷の腐敗した状態を確認した。
(adjetivo) pútrido; putrefato; podre; fétido [De uma doença ou sintoma: pútrido, em decomposição.]
O médico notou o estado escandaloso da ferida, que apresentava sinais de infecção avançada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →