desperation
/ˌdɛspɝˈeɪʃən/, /ˌdɛspɝˈeɪʃɪn/ noun B1, B2**Desperation** is a frantic, all‑or‑nothing state that grabs you when hope runs out. It pushes people to act wildly because the alternative feels worse than any risk. It can surface in physical danger, financial strain, love, or any situation where stakes feel unbearable. The word dresses ordinary phrases like “desperate measures” or “desperate plea,” giving them a sense of urgent, often irrational, resolve. While desperation frequently drives reckless choices, it can also spark bold, decisive action that ordinary caution would suppress. Use it when you want to convey that hope has evaporated and the pressure to act has become almost physical.
【核心含义】指希望破灭时陷入的绝望、不顾一切的状态，常导致极端行为。
多与"措施/尝试/挣扎"等词搭配，注意与"失望"（disappointment）区分——后者仅指失落感，而desperation强调被逼入绝境后的疯狂感。
【Significado central】Estado de angustia extrema en el que se pierde toda esperanza y se actúa de forma frenética, porque cualquier riesgo parece menos grave que seguir esperando.
Describe una presión casi física por actuar, así que se diferencia de "desesperanza" (solo la pérdida de esperanza, sin urgencia de actuar) y de "frustración" (malestar ante un obstáculo concreto). Es más intenso que "angustia" o "preocupación", ya que implica que la persona se siente acorralada y al borde de tomar decisiones drásticas. Se combina con frecuencia en expresiones como "medidas desesperadas", "un acto de desesperación", "por pura desesperación" y "mirada de desesperación". No confundir con "desesperación" en el sentido cotidiano de simple impaciencia ("¡qué desesperación de tráfico!"); en su sentido pleno, siempre connota una situación límite. Puede usarse también con matiz positivo cuando alguien, empujado por la urgencia, logra algo audaz que la prudencia habría impedido. (Formal, común en contextos periodísticos, literarios y dramáticos.)
noun a feeling of having no hope B1
When he lost his job, he felt desperation because he had no money.
(名词) 绝望
当他失去工作时，他感到绝望，因为他没有钱。
(sustantivo) desesperación; desconsuelo; desazón [un sentimiento de no tener esperanza; desesperación]
Cuando perdió su trabajo, sintió desesperación porque no tenía dinero.
(nom) désespoir; désespérance; sentiment d'impuissance [État de celui qui n'a plus d'espoir ; sentiment d'abandon et d'impuissance.]
Lorsqu'il a perdu son emploi, il a ressenti de la desperation (désespoir) car il n'avait plus d'argent.
(Substantiv) Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit [Ein Zustand, in dem man keine Hoffnung mehr hat und glaubt, dass eine Situation aussichtslos ist.]
Als er seinen Job verlor, empfand er **desperation**, weil er kein Geld mehr hatte.
(名詞) 希望が持てないという感情。
仕事を失い、お金がなかったため、彼は絶望感を覚えた。
(substantivo) desespero; desesperação [um sentimento de não ter esperança]
Quando ele perdeu o emprego, sentiu desespero porque não tinha dinheiro.
noun acting without thinking about danger B2
In his desperation, he jumped from the burning building without checking if the fire trucks were below.
(名词) 不顾一切；铤而走险
在绝望中，他不顾危险从着火的建筑跳下，没有检查消防车是否在下面。
(sustantivo) desesperación; a la desesperada; acto desesperado; temeridad [actuar sin pensar en el peligro; obrar por desesperación]
En su desesperación, saltó del edificio en llamas sin verificar si los bomberos estaban abajo.
(nom) acte désespéré; geste désespéré; coup de tête; folie; témérité [Action accomplie sous l'emprise du désespoir, sans considération du danger ni de la raison.]
Dans sa desperation (sous l'effet du désespoir), il a sauté du bâtiment en flammes sans vérifier si les pompiers étaient en bas.
(Substantiv) Kopflosigkeit; Verzweiflungstat [Ein Verhalten, bei dem man in einer verzweifelten Lage unüberlegt und ohne Rücksicht auf Gefahren handelt.]
In seiner **desperation** sprang er aus dem brennenden Gebäude, ohne zu prüfen, ob unten die Feuerwehr bereitstand.
(名詞) 危険を顧みずに行動すること。
自暴自棄になった彼は、下に消防車がきているか確認もせず、燃え盛る建物から飛び降りた。
(substantivo) ato desesperado; loucura; insensatez [agir sem pensar no perigo; ato desesperado]
Em seu desespero, ele saltou do prédio em chamas sem verificar se os bombeiros estavam embaixo.
noun A state of despair, or utter hopelessness; abandonment of hope. B2 ✓ countable
The refugees' desperation was palpable as they waited for aid that never came.
(名词) 彻底绝望；万念俱灰；心灰意冷；绝望
难民们的绝望显而易见，他们等待的援助却始终没有到来。
(sustantivo) desesperación; desesperanza; desolación [Un estado de desesperación, o absoluta falta de esperanza; abandono de la esperanza.]
La desesperación de los refugiados era palpable mientras esperaban una ayuda que nunca llegó.
(nom) désespoir; désespérance; abattement [État de désespoir profond, d'absence totale d'espoir ou d'impuissance face à une situation.]
Le désespoir des réfugiés était palpable alors qu'ils attendaient une aide qui ne venait jamais.
(Substantiv) Verzweiflung; Hoffnungslosigkeit [Ein Zustand tiefer Hoffnungslosigkeit oder Verzweiflung, in dem jede Aussicht auf Besserung aufgegeben wird.]
Die **desperation** der Flüchtlinge war greifbar, als sie auf Hilfe warteten, die nie kam.
(名詞) 絶望の状態；完全な希望のない状態。
難民たちの絶望は、決して来ない援助を待ち続ける中で痛切に感じられた。
(substantivo) desespero; desalento; desânimo; falta de esperança [Um estado de desespero, ou total falta de esperança; abandono da esperança.]
O desespero dos refugiados era palpável enquanto esperavam por ajuda que nunca veio.
noun The act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope. B2 ✓ countable
In his desperation, he sold all his possessions to pay off the debt.
(名词) 绝望之举；铤而走险；孤注一掷
在绝望中，他卖掉了所有财产来偿还债务。
(sustantivo) desesperación; desesperanza [El acto de desesperar o volverse desesperado; un abandono de la esperanza.]
En su desesperación, vendió todas sus posesiones para pagar la deuda.
(nom) désespoir; désespérance [Fait de désespérer ou de devenir désespéré, marqué par l'abandon progressif de tout espoir.]
Dans sa détresse, il a vendu tous ses biens pour rembourser sa dette.
(Substantiv) Verzweiflungstat; Hoffnungslosigkeit [Der Vorgang, in dem jemand die Hoffnung verliert oder verzweifelt handelt.]
In seiner **desperation** verkaufte er all seinen Besitz, um die Schulden zu begleichen.
(名詞) 絶望的になること；希望を手放すこと。
自暴自棄になった彼は、借金を返済するために全財産を売り払った。
(substantivo) desespero; desesperação [O ato de desesperar ou tornar-se desesperado; um abandono da esperança.]
Em seu desespero, ele vendeu todos os seus bens para pagar a dívida.
noun Reckless fury. B2 ✓ countable
He fought with desperation, ignoring his injuries in a reckless fury.
(名词) 不顾一切的狂怒；拼死一搏；疯狂反抗
他带着不顾一切的狂怒搏斗，完全无视自己的伤势。
(sustantivo) furia temeraria; desesperación [Furia temeraria.]
Luchó con **desesperación**, ignorando sus heridas en una furia temeraria.
(nom) fureur aveugle; rage désespérée; folie furieuse [Fureur aveugle et irréfléchie, souvent déclenchée par une situation perçue comme sans issue.]
Il s'est battu avec l'énergie du désespoir, ignorant ses blessures dans une fureur aveugle.
(Substantiv) Tollkühnheit; wilde Verzweiflung [Eine von Verzweiflung getriebene, rücksichtslose oder wütende Handlung.]
Er kämpfte mit **desperation**, ignorierte seine Verletzungen in blinder Wut.
(名詞) 無謀な激怒；冷静さを失った狂暴な行動。
彼は無謀な激怒で戦い、怪我を無視して突進した。
(substantivo) fúria; arrebatamento; furor [Fúria imprudente.]
Ele lutou com desespero, ignorando seus ferimentos numa fúria imprudente.
noun Ellipsis of bladder desperation. B2 ✓ countable
The child's bladder desperation made him fidget during the long car ride.
(名词) 尿急；内急
长途车程中，孩子的尿急让他坐立不安。
(sustantivo) desesperación de vejiga; ganas de orinar [Elipsis de desesperación de vejiga.]
La **desesperación** de vejiga del niño lo hacía moverse inquieto durante el largo viaje en coche.
(nom) envie pressante [Forme elliptique de « envie pressante d'uriner » ; besoin impérieux et urgent de se soulager.]
L'envie pressante de l'enfant le faisait gigoter pendant le long trajet en voiture.
(Substantiv) Kurzform für ‚bladder desperation‘: der dringende Harndrang, der zu Unruhe oder Ungeduld führt.
Die **desperation** des Kindes wegen seiner vollen Blase ließ ihn während der langen Autofahrt unruhig hin- und herrutschen.
(名詞) 膀胱切迫の状態（強い尿意）。
子供の膀胱切迫感のせいで、長時間のドライブ中ずっとそわそわしていた。
(substantivo) urgência vesical; urgência miccional [Elipse de urgência vesical.]
A urgência vesical da criança a fez se mexer durante a longa viagem de carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →