thoughtfulness
/ˈθɔtfəɫnɪs/ noun A2**Thoughtfulness** is the habit of paying careful attention to the feelings, needs, or circumstances of others, often expressed through considerate actions. It also describes the act of pondering something with care and deliberation. When you describe a person’s thoughtfulness, you highlight their sensitivity and willingness to anticipate what others might need, like remembering a friend’s favorite coffee. Thoughtfulness can appear in small gestures—a handwritten note, a timely offer of help—that signal genuine concern. The word also works in abstract contexts: a thoughtfulness about design means each detail was examined before finalizing. Because it describes both a personal disposition and a specific act, it fits naturally after verbs such as show, demonstrate, or reward. Use it when you want to praise mindful, considerate behavior without sounding overly formal.
【核心含义】指细心关注他人感受与需求，并付诸体贴行动的习惯；也指慎重周密的思考。
常与“表现出/体现/感谢”等动词搭配，多用于赞赏关怀行为（如手写卡片、主动帮忙），或形容设计/决策的周密性。避免与“thoughtful（沉思的）”混淆。
【Significado central】La disposición habitual de prestar atención cuidadosa a los sentimientos, necesidades o circunstancias de los demás, expresada en acciones consideradas; también se refiere al acto de analizar algo con detenimiento y reflexión.
Cuando usas "thoughtfulness" para describir a una persona, resaltas su sensibilidad y su capacidad de anticipar lo que otros podrían necesitar, como recordar el café favorito de un amigo. Suele manifestarse en pequeños gestos —una nota escrita a mano, ofrecer ayuda justo a tiempo— que revelan un interés genuino. La palabra también funciona en contextos abstractos: una *thoughtfulness* en el diseño implica que cada detalle fue evaluado cuidadosamente antes de finalizar el proyecto. Se combina con naturalidad con verbos como **mostrar**, **demostrar** o **recompensar**. Es una opción ideal para elogiar un comportamiento atento y considerado sin sonar demasiado formal. No la confundas con el simple "ser amable": "thoughtfulness" implica un nivel más profundo de reflexión y empatía.
noun thinking about other people's needs and feelings A2
Her thoughtfulness made me feel happy because she helped me.
(名词) 体贴；体谅；周到；善解人意 【体贴；为他人着想】
她的体贴让我感到开心，因为她帮助了我。
(sustantivo) consideración; amabilidad; delicadeza; solícitud [el hecho de pensar en las necesidades y sentimientos de otras personas]
Su amabilidad me hizo sentir feliz porque me ayudó.
(nom) prévenance; sollicitude; délicatesse; attention; égards [Le fait de prendre en compte les besoins et les sentiments des autres.]
Sa **thoughtfulness** m'a rendu heureux parce qu'elle m'a aidé.
(Substantiv) Rücksichtnahme; Fürsorglichkeit; Aufmerksamkeit [die Eigenschaft, auf die Bedürfnisse und Gefühle anderer einzugehen und entsprechend zu handeln]
Ihre **thoughtfulness** hat mich glücklich gemacht, weil sie mir geholfen hat.
(名詞) 他人の必要や気持ちを思いやること
彼女が助けてくれたので、その思いやりにとても嬉しくなった。
(substantivo) consideração; delicadeza; atenção; zelo; solicitude [o ato de pensar nas necessidades e sentimentos dos outros]
A atenção dela me fez sentir feliz porque ela me ajudou.
noun Thoughtful and considerate attention. countable
Her thoughtfulness in remembering everyone's birthdays made her beloved by all her friends.
(名词) 体贴周到；关怀备至
她记得每个人生日的体贴周到使她深受所有朋友喜爱。
(sustantivo) consideración; solicitud; delicadeza; amabilidad; atención [Atención amable y considerada.]
Su consideración al recordar los cumpleaños de todos hacía que todos sus amigos la quisieran.
(nom) prévenance; délicatesse; sollicitude; attention; gentillesse [Attention délicate et prévenante envers autrui.]
Sa prévenance à se souvenir de l'anniversaire de chacun a fait d'elle une personne très aimée de ses amis.
(Substantiv) rücksichtsvolle und aufmerksame Zuwendung; die Eigenschaft, die Bedürfnisse oder Gefühle anderer zu berücksichtigen.
Ihre **thoughtfulness**, sich an die Geburtstage aller zu erinnern, machte sie bei all ihren Freunden beliebt.
(名詞) 思いやりのある配慮；他者への心遣い
みんなの誕生日を覚えているという彼女のおもいやりが、彼女を友人たち全員から愛される存在にしていた。
(substantivo) consideração; gentileza; delicadeza; atenção [Atenção atenciosa e gentil.]
Sua atenção em lembrar do aniversário de todos fez com que ela fosse amada por todos os seus amigos.
noun Careful deliberation before action. countable
The CEO's thoughtfulness before major decisions always led to wise company policies.
(名词) 深思熟虑；三思而行
首席执行官在重大决策前的深思熟虑总是能制定出明智的公司政策。
(sustantivo) reflexión; meditación; prudencia; cautela; deliberación [Deliberación cuidadosa antes de actuar.]
La reflexión del director general antes de tomar decisiones importantes siempre conducía a políticas empresariales acertadas.
(nom) mûre réflexion; délibération; pondération; précaution [Délibération attentive et réfléchie avant d'agir.]
La réflexion mûre du PDG avant toute décision importante menait toujours à de sages politiques d'entreprise.
(Substantiv) sorgfältiges Abwägen vor einer Handlung; das bedachte Überlegen von Konsequenzen.
Die **thoughtfulness** des CEO vor wichtigen Entscheidungen führte stets zu klugen Unternehmensrichtlinien.
(名詞) 行動に移す前の慎重な熟考
経営者が重要な決定を下す前に示す思慮深さは、常に賢明な会社の方針につながっていた。
(substantivo) prudência; ponderação; reflexão; cautela [Deliberação cuidadosa antes de agir.]
A deliberação cuidadosa do CEO antes de decisões importantes sempre resultou em políticas sábias para a empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →