telegram
/ˈtɛɫəˌɡɹæm/ noun A1, B1**Telegram** is a brief written message transmitted over a telegraph system, historically the fastest way to send urgent news across long distances. It arrived as a printed strip on paper, often delivered by a messenger on foot or horse. The word evokes speed, official tone, and extreme brevity because early telegraph companies charged by the word. Writers use it to describe any sharply concise dispatch, as in “a telegram from the boss.” In the 21st century the term also names a popular instant‑messaging app, but the original sense remains tied to the historic wired service that revolutionized communication.
【核心含义】通过电报系统发送的简短书面信息，曾是最快的远距离紧急通讯方式。
多指历史上的纸质电报，强调紧急正式和极度简练（因按字收费）；现代也指同名通讯软件，但传统含义仍保留。
【Significado central】Mensaje breve que se enviaba por telégrafo, históricamente el medio más rápido para transmitir noticias urgentes a larga distancia; llegaba impreso en una tira de papel, entregada por un mensajero a pie o a caballo.
La palabra evoca rapidez, tono oficial y extrema concisión, porque las compañías telegráficas cobraban por palabra, lo que obligaba a redactar mensajes muy cortos. Por eso, en sentido figurado se usa para describir cualquier comunicación breve y directa, como "un telegrama del jefe". En el siglo XXI, el término también designa una popular aplicación de mensajería instantánea, aunque el sentido original sigue ligado al servicio telegráfico histórico que revolucionó las comunicaciones. (Registro: formal para el sentido clásico).
noun a message sent by wire A1
Grandma sent a telegram to tell us she is coming.
(名词) 电报
奶奶发了一封电报告诉我们她要来了。
(sustantivo) telegrama [un mensaje enviado por cable]
La abuela envió un telegrama para decirnos que viene.
(nom) télégramme; dépêche; dépêche télégraphique [Message écrit transmis à distance par voie télégraphique.]
Grand-mère a envoyé un télégramme pour nous annoncer qu'elle venait.
(Substantiv) Telegramm [eine schriftliche Nachricht, die über eine Telegrafenleitung übermittelt wird]
Oma schickte ein **telegram**, um uns mitzuteilen, dass sie kommt.
(名詞) 電線を通じて送られる短いメッセージ
おばあちゃんは遊びに来ることを知らせるために電報を送ってきた。
(substantivo) telegrama [mensagem enviada por fio; telegrama]
A vovó enviou um telegrama para nos dizer que está vindo.
noun A message transmitted by telegraph. B1 ✓ countable
He received an urgent telegram informing him of his father's sudden illness.
(名词) 电报
他收到一封紧急电报，通知他父亲突然生病了。
(sustantivo) telegrama [Un mensaje transmitido por telégrafo.]
Recibió un telegrama urgente informándole de la repentina enfermedad de su padre.
(nom) télégramme; dépêche [Message transmis par télégraphe, généralement sous forme concise.]
Il a reçu un télégramme urgent l'informant de la soudaine maladie de son père.
(Substantiv) Telegramm [Eine durch Telegrafie übermittelte Nachricht.]
Er erhielt ein dringendes **telegram**, das ihn über die plötzliche Erkrankung seines Vaters informierte.
(名詞) 電信によって送信されたメッセージ、電報。
彼は、父親が急病であることを知らせる緊急の電報を受け取った。
(substantivo) telegrama [Uma mensagem transmitida por telégrafo.]
Ele recebeu um telegrama urgente informando-o da doença repentina de seu pai.
name An encrypted, cloud-based instant messaging service. B1 ✓
I prefer using Telegram for secure communication because of its encryption features.
(专有名词) 电报 【加密云即时通讯】
由于 Telegram 的加密功能，我更喜欢用它进行安全通讯。
(nombre propio) Telegram [Un servicio de mensajería instantánea cifrado y basado en la nube.]
Prefiero usar Telegram para la comunicación segura debido a sus funciones de cifrado.
(nom propre) Telegram [Service de messagerie instantanée chiffrée, basé sur le cloud.]
Je préfère utiliser Telegram pour mes communications sécurisées grâce à ses fonctions de chiffrement.
(Eigenname) Telegram [Ein verschlüsselter, cloudbasierter Instant-Messaging-Dienst, der sichere Kommunikation und Datenschutz bietet.]
Ich nutze lieber **Telegram** für vertrauliche Nachrichten, weil es starke Verschlüsselung bietet.
(固有名詞) 暗号化されたクラウドベースのインスタントメッセージングサービス。
私は暗号化機能により安全な通信ができるため、テレグラムを利用することを好みます。
(nome próprio) Telegram [um serviço de mensagens instantâneas criptografado, baseado em nuvem.]
Prefiro usar o Telegram para comunicação segura por causa de seus recursos de criptografia.
verb To send a telegram. B1 ✓
They decided to telegram the news immediately rather than wait for the mail.
(动词) 发电报
他们决定立即发电报通知这个消息，而不是等待邮件。
(verbo) telegramar; enviar un telegrama; mandar un telegrama [Enviar un telegrama.]
Decidieron telegrafiar la noticia de inmediato en lugar de esperar al correo.
(verbe) télégraphier; envoyer un télégramme; câbler [Envoyer un télégramme.]
Ils ont décidé de télégraphier la nouvelle immédiatement plutôt que d'attendre le courrier.
(Verb) telegrafieren; ein Telegramm schicken [Ein Telegramm senden.]
Sie beschlossen, die Nachricht sofort zu **telegram** anstatt auf die Post zu warten.
(動詞) 電報を送る。
彼らは、郵便を待つよりその知らせをすぐに電報で送ることにした。
(verbo) telegramar; enviar um telegrama [Enviar um telegrama.]
Eles decidiram telegrafar a notícia imediatamente em vez de esperar pelo correio.
verb To send a telegram to (a person). B1 ✓
I'll telegram my brother to let him know we've arrived safely.
(动词) 发电报给 【发电报（给某人）】
我会给我兄弟发电报，让他知道我们已经安全抵达。
(verbo) telegramar a; enviar un telegrama a; mandar un telegrama a [Enviar un telegrama a (una persona).]
Le telegrafiaré a mi hermano para informarle que hemos llegado bien.
(verbe) télégraphier à; câbler à [Envoyer un télégramme à une personne.]
Je vais télégraphier à mon frère pour lui faire savoir que nous sommes arrivés sains et saufs.
(Verb) telegrafieren [Einem bestimmten Empfänger ein Telegramm senden.]
Ich werde meinen Bruder **telegram**, um ihm mitzuteilen, dass wir sicher angekommen sind.
(動詞) （人に）電報を打つ。
無事に到着したことを兄に知らせるため、電報を打つつもりだ。
(verbo) telegramar a; enviar um telegrama a [Enviar um telegrama a (uma pessoa).]
Vou telegrafar ao meu irmão para avisá-lo de que chegamos em segurança.
verb To send (a message) in a telegram. B1 ✓
She telegrammed her congratulations to the newlyweds.
(动词) 用电报发送 【用电报发送（信息）】
她发电报向新婚夫妇表示祝贺。
(verbo) telegramar; enviar por telegrama; mandar por telegrama [Enviar (un mensaje) en un telegrama.]
Envió por telegrama sus felicitaciones a los recién casados.
(verbe) télégraphier; câbler [Envoyer un message par télégramme.]
Elle a télégraphié ses félicitations aux nouveaux mariés.
(Verb) telegrafieren [Eine Nachricht per Telegramm übermitteln.]
Sie **telegrammed** ihre Glückwünsche an das Brautpaar.
(動詞) （メッセージを）電報で送る。
彼女は新婚夫婦に祝電を打った。
(verbo) telegramar; enviar por telegrama [Enviar (uma mensagem) por telegrama.]
Ela telegrafou seus parabéns aos recém-casados.
verb To send a message using the Telegram instant messaging service. B1 ✓
I'll telegram you the details as soon as I have them.
(动词) Telegram发送 【通过Telegram发送消息】
我一有详细信息就会通过 Telegram 发给你。
(verbo) Enviar un mensaje usando el servicio de mensajería instantánea Telegram.
Te enviaré por Telegram los detalles tan pronto como los tenga.
(verbe) envoyer un message sur Telegram; télégrammer [Envoyer un message à quelqu'un en utilisant le service de messagerie Telegram.]
Je vais te telegramer les détails dès que je les aurai.
(Verb) per Telegram schicken; auf Telegram senden [Eine Nachricht über den Instant-Messaging-Dienst *Telegram* versenden.]
Ich **telegramme** dir die Details, sobald ich sie habe.
(動詞) テレグラムのインスタントメッセージングサービスを利用してメッセージを送ること。
詳細が分かり次第、電報でお伝えします。
(verbo) mandar mensagem pelo Telegram; enviar pelo Telegram [enviar uma mensagem usando o serviço de mensagens instantâneas Telegram.]
Vou te enviar pelo Telegram os detalhes assim que os tiver.
noun telegram (message sent by telegraph) B1 ✓ countable
The telegram contained only the most essential information due to cost constraints.
(名词) 电报 【电报（通过电报发送的信息）】
由于成本限制，电报只包含了最基本的信息。
(sustantivo) telegrama [telegrama (mensaje enviado por telégrafo)]
El telegrama contenía solo la información más esencial debido a las restricciones de costo.
(nom) télégramme; dépêche [Message transmis par télégraphe.]
Le télégramme ne contenait que les informations les plus essentielles en raison des contraintes de coût.
(Substantiv) Telegramm [Eine durch Telegrafie übermittelte Nachricht.]
Das **telegram** enthielt aufgrund der Kosten nur die wichtigsten Informationen.
(名詞) 電報（電信によって送られたメッセージ）。
費用を抑えるため、電報には必要最低限の情報しか記載されていなかった。
(substantivo) telegrama [telegrama (mensagem enviada por telégrafo)]
O telegrama continha apenas as informações mais essenciais devido a restrições de custo.
noun a telegram, a message sent by telegraph B1 ✓ countable
My grandfather received a telegram announcing the birth of his first grandchild.
(名词) 电报 【电报，通过电报发送的信息】
我祖父收到一封电报，通知他第一个孙子的出生。
(sustantivo) telegrama [un telegrama, un mensaje enviado por telégrafo]
Mi abuelo recibió un telegrama anunciando el nacimiento de su primer nieto.
(nom) télégramme; dépêche [Télégramme, message envoyé par voie télégraphique.]
Mon grand-père a reçu un télégramme annonçant la naissance de son premier petit-enfant.
(Substantiv) Telegramm [Eine durch Telegrafie übermittelte Nachricht.]
Mein Großvater erhielt ein **telegram**, das die Geburt seines ersten Enkelkindes ankündigte.
(名詞) 電報。電信によって送られる文書による通信。
私の祖父は、最初の孫の誕生を知らせる電報を受け取りました。
(substantivo) telegrama [um telegrama, uma mensagem enviada por telégrafo]
Meu avô recebeu um telegrama anunciando o nascimento de seu primeiro neto.
noun A Telegram channel. B1 ✓ countable
She runs a popular Telegram channel dedicated to sharing daily news updates.
(名词) Telegram频道
她运营一个受欢迎的 Telegram 频道，专门分享每日新闻更新。
(sustantivo) canal de Telegram [Un canal de Telegram.]
Ella dirige un canal popular de Telegram dedicado a compartir actualizaciones de noticias diarias.
(nom) chaîne Telegram [Chaîne Telegram ; espace public ou privé sur l'application Telegram où l'on publie des messages.]
Elle gère une chaîne Telegram populaire dédiée au partage des actualités quotidiennes.
(Substantiv) Telegram-Kanal [Ein Kanal innerhalb des Messaging-Dienstes *Telegram*, der zur Verbreitung von Nachrichten, Inhalten oder Diskussionen an Abonnenten dient.]
Sie betreibt einen beliebten **Telegram**-Kanal, auf dem sie täglich Nachrichten teilt.
(名詞) テレグラムのチャンネル。
彼女は日々のニュースの更新を共有することに特化した、人気のテレグラムチャンネルを運営しています。
(substantivo) canal do Telegram [um canal do Telegram.]
Ela administra um canal popular no Telegram dedicado a compartilhar atualizações diárias de notícias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →