armoire
/ˈɑmwɑɹ/ noun**Armoire** is a tall, freestanding cabinet built for holding clothes, linens, or curios. It usually boasts solid doors, shelves, and sometimes a hanging rod, and it often carries an air of French elegance. The piece stands proudly in a bedroom or hallway, ready to keep possessions tidy. Beyond pure storage, an armoire often serves as a decorative focal point, its carved panels or polished veneer adding character to a room. The term hints at a slightly grander, more ornate wardrobe than a simple closet, and it can double as a display case for treasured objects. Designers love it for its blend of function and flair, and homeowners enjoy the sense of classic sophistication it brings.
【核心含义】一种独立式高柜，用于收纳衣物、床品或珍品，常带法式优雅风格。
区别于普通衣柜，强调装饰性；常与“复古”“雕花”“展示柜”等词搭配，注意发音/ɑːmˈwɑːr/。
【Significado central】Mueble alto e independiente, tipo ropero, destinado a guardar ropa, ropa de cama u objetos decorativos, con puertas sólidas, estantes y a veces un barral, que suele tener un estilo elegante de influencia francesa.
Aunque en español la traducción más obvia sería "armario", no conviene confundirlos: un armario es un mueble puramente funcional, mientras que una armoire implica mayor presencia decorativa, con paneles tallados o enchapados brillantes, y puede funcionar como pieza central de una habitación. Originalmente estos muebles servían para guardar armas (de ahí su nombre francés), pero hoy se usan sobre todo en dormitorios o pasillos para ropa o como vitrina de objetos valiosos. El término se conserva en francés (se pronuncia /aʁmwaʁ/, adaptado al español como /arˈmuaɾ/ o /arˈmoar/) y se asocia con muebles clásicos, antigüedades o decoración de estilo refinado.
noun A type of cupboard, cabinet, or wardrobe, originally used for storing weapons. countable
The antique armoire in the hall was originally designed to store swords and firearms.
(名词) 武器柜；兵器柜
大厅里的古董衣柜最初是用来存放刀剑和火器的。
(sustantivo) armario; armería [Tipo de armario, ropero o gabinete, originalmente utilizado para guardar armas.]
El antiguo armario del pasillo fue diseñado originalmente para guardar espadas y armas de fuego.
(nom) armoire; armoire à armes; armurerie [Meuble de rangement, placard ou armoire, utilisé à l'origine pour entreposer des armes.]
L'**armoire** ancienne dans le hall avait été conçue à l'origine pour ranger des épées et des armes à feu.
(Substantiv) Waffenschrank [**armoire** *Subst.* – ein großer, ursprünglich zur Aufbewahrung von Waffen dienender Schrank oder Schrankkoffer, oft mit aufwendiger Verzierung.]
Die antike **armoire** im Flur diente früher zur Lagerung von Schwertern und Schusswaffen.
(名詞) 棚、キャビネット、または衣装棚の一種で、もともとは武器を保管するために使われていた家具。
ホールにあるアンティークの衣装箪笥は、もともと剣や銃器を収納するために作られたものだった。
(substantivo) armário [Um tipo de armário, originalmente usado para guardar armas.]
O armário antigo no corredor foi originalmente projetado para guardar espadas e armas de fogo.
noun wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. countable
She stored her winter coats in the tall oak armoire during the summer months.
(名词) 立式衣柜；衣柜；衣橱
夏季时，她把冬衣存放在高大的橡木衣柜里。
(sustantivo) armario; ropero; guardarropa; placard [armario (británico), clóset (EE. UU.); un gabinete más alto que ancho, para guardar cosas.]
Guardó sus abrigos de invierno en el alto armario de roble durante los meses de verano.
(nom) armoire; penderie; placard; garde-robe [Armoire haute, plus haute que large, servant à ranger des affaires personnelles.]
Elle rangeait ses manteaux d'hiver dans la grande **armoire** en chêne pendant l'été.
(Substantiv) Kleiderschrank; Schrank [**armoire** *Subst.* – ein hoher, schmaler Schrank zur Aufbewahrung von Kleidung oder anderen Gegenständen, besonders in Wohnräumen.]
Sie verstaute ihre Wintermäntel im Sommer in der großen Eichen-**armoire**.
(名詞) 幅より高さのある収納用キャビネット。衣装棚やクローゼットとして用いられる。
彼女は夏の間、背の高いオーク材の衣装箪笥に冬のコートをしまっていた。
(substantivo) guarda-roupa; armário; roupeiro [guarda-roupa, armário, um móvel mais alto do que largo, para guardar coisas.]
Ela guardava seus casacos de inverno no armário alto de carvalho durante os meses de verão.
noun a very stocky man countable
The rugby player was built like an armoire, solid and imposing.
(名词) 壮实男子；壮汉
那个橄榄球运动员壮实得像个衣柜，结实又魁梧。
(sustantivo) armario; toro; tronco [Un hombre muy fornido y corpulento.]
El jugador de rugby estaba construido como un ropero, sólido e imponente.
(nom) armoire à glace; colosse; mastodonte [Homme très trapu et imposant, à la carrure massive.]
Le joueur de rugby était bâti comme une **armoire**, solide et imposant.
(Substantiv) **armoire** *Subst.* *umgangssprachlich* – ein sehr kräftig oder massiv gebauter Mann, der durch seine Statur einschüchternd wirkt.
Der Rugbyspieler war gebaut wie eine **armoire** – kompakt und beeindruckend.
(名詞) 非常にがっしりとした体格の男性。
ラグビー選手は衣装箪笥のようにがっしりとした体格で、堂々としていて威圧的だった。
(substantivo) atarracado; troncudo; rechonchudo [um homem muito atarracado.]
O jogador de rúgbi era construído como um armário, sólido e imponente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →