trove
/ˈtɹoʊv/ noun**Trove** is a stash of valuable or interesting items, often discovered by chance. It suggests a hidden cache waiting to be explored. Think of an attic full of forgotten heirlooms as a trove. Beyond literal treasure chests, the word slides smoothly into metaphor, describing any abundant source of worth—be it a trove of recipes, a trove of data, or a trove of anecdotes. It usually appears with a plural noun after “a” and evokes the idea of a collection gathered over time, ready for curious minds to plunder.
【核心含义】指意外发现的一批有价值或有趣物品的收藏，常暗示其隐秘且有待发掘。
常与复数名词搭配使用，如“a trove of recipes/data/anecdotes”，注意中文需译为“一批...的收藏/宝库”，避免直译为“宝藏”导致搭配不当。
【Significado central】Una colección de objetos valiosos o interesantes, a menudo descubierta por casualidad, como un alijo escondido que invita a ser explorado.
En inglés esta palabra casi siempre aparece combinada con "treasure" en la expresión fija "a treasure trove" (literalmente "un tesoro escondido", equivalente a "una mina de oro" o "un acervo invaluable"). Se emplea con frecuencia en sentido metafórico para describir cualquier fuente abundante de algo útil o de valor: "a trove of recipes" (una mina de recetas), "a trove of data" (un volumen enorme de datos), "a trove of anecdotes" (un sinfín de anécdotas). Suele ir seguida de un sustantivo en plural y evoca la idea de un conjunto acumulado con el tiempo, listo para quien lo descubra. Registro: relativamente formal o literario. Atención: no confundir con "throve" (pasado simple de "thrive", prosperar), que se parece al escribirla pero es una palabra completamente distinta.
noun A treasure trove; a collection of treasure. countable
Archaeologists discovered a trove of ancient artifacts in the desert tomb.
(名词) 宝藏；宝库
考古学家在沙漠古墓中发现了一批古代文物宝藏。
(sustantivo) tesoro; tesorería [Un tesoro; una colección de tesoros.]
Los arqueólogos descubrieron un tesoro de artefactos antiguos en la tumba del desierto.
(nom) trésor; trésor enfoui; trésor caché; butin [Trésor découvert ou caché ; collection d'objets précieux.]
Les archéologues ont découvert un trésor d'artefacts anciens dans la tombe du désert.
(Substantiv) Schatzfund; Schatz [**trove** *m.* oder *n.* (selten) Schatzfund; Sammlung wertvoller Gegenstände, die zufällig entdeckt wurde, besonders in archäologischem Kontext.]
Archäologen fanden in der Wüstengrabstätte einen **trove** antiker Artefakte.
(名詞) 宝物の集まり、財宝の収集、宝庫。
考古学者たちは砂漠の墓から古代の遺物の宝庫を発見した。
(substantivo) tesouro; tesouro escondido; acervo [Um tesouro; uma coleção de tesouros.]
Os arqueólogos descobriram um tesouro de artefatos antigos no túmulo do deserto.
noun A collection of things. countable
The museum's archives are a treasure trove of historical artifacts.
(名词) 收藏集；宝库
博物馆的档案是历史文物的宝库。
(sustantivo) colección; acervo; acumulación [Una colección de cosas.]
Los archivos del museo son un tesoro de artefactos históricos.
(nom) mine d'or; trésor; recueil; amas [Ensemble d'objets rassemblés en collection.]
Les archives du musée sont un véritable trésor d'artefacts historiques.
(Substantiv) Sammlung; Fundus [**trove** *m.* oder *n.* Sammlung von Dingen, die als wertvoll oder nützlich erachtet wird; Fundus; Ansammlung interessanter oder bedeutsamer Objekte.]
Die Archive des Museums sind ein wahrer **trove** historischer Schätze.
(名詞) 物の集まり、コレクション。
博物館の資料室は歴史的遺物の宝庫である。
(substantivo) tesouro; mina de tesouros; achado valioso [Uma coleção de coisas.]
Os arquivos do museu são um tesouro de artefatos históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →