sanctum
/ˈsæŋktəm/ noun B2**Sanctum** is a private, inviolable space where one feels safe and undisturbed. It often refers to a sacred room, a hidden retreat, or a personal haven. Use it when you want to convey more than a regular room; think of a monk’s cloister, a scientist’s laboratory, or even a mental corner where thoughts are protected. The word carries a sense of reverence and exclusivity, implying that the area is not to be entered without permission. It works well in both literal and figurative contexts, from ancient temples to modern coworking nooks.
【核心含义】指一个私密、不容侵犯的空间，让人感到安全且不受打扰。
常搭配“私人/内心/书房”等词，强调神圣不可侵犯感。中文易与“圣地”混淆，但更侧重个人专属领域而非宗教场所。
【Significado central】Un espacio privado e inviolable donde uno se siente seguro y sin interrupciones, como una habitación sagrada, un refugio oculto o un refugio personal.
Se usa para algo más que una simple habitación: evoca un monasterio, un laboratorio o incluso un rincón mental donde las ideas se resguardan. Implica reverencia y exclusividad, como si el lugar no pudiera entrar cualquiera sin permiso. Funciona bien tanto en contextos literales (templos antiguos, despachos privados) como figurados (el refugio personal de un escritor). Es un registro formal y algo literario, más elevado que "habitación" o "cuarto". La expresión clásica "sanctum sanctorum" suele dejarse en latín o traducirse como "santo de los santos" o "santuario máximo".
noun a sacred place B2
The small room in the library was her sanctum, where she could read without interruption.
(名词) 圣地；圣所；神圣之地
图书馆里的小房间是她的圣地，她可以在那里不受打扰地阅读。
(sustantivo) santuario; recinto sagrado; sagrario [un lugar sagrado]
La pequeña habitación en la biblioteca era su santuario, donde podía leer sin interrupciones.
(nom) sanctuaire; lieu sacré; édifice sacré; temple [un lieu sacré ou considéré comme à l'abri de toute intrusion]
La petite pièce de la bibliothèque était son sanctum, où elle pouvait lire sans être interrompue.
(Substantiv) Heiligtum; Sakralraum [ein heiliger oder besonders geschützter Ort, oft für Ruhe oder Andacht]
Das kleine Zimmer in der Bibliothek war ihr **sanctum**, wo sie ungestört lesen konnte.
(名詞) 神聖な場所
図書館の小さな部屋は彼女の神聖な場所で、誰にも邪魔されずに読書することができました。
(substantivo) santuário; recinto sagrado; lugar sagrado [um lugar sagrado]
A sala pequena na biblioteca era seu santuário, onde ela podia ler sem interrupção.
noun A place set apart, as with a sanctum sanctorum; a sacred or private place; a private retreat or workroom. countable
The author retreated to his private sanctum to work on the novel undisturbed.
(名词) 圣所；私室；密室；静室；书房 【圣所；私室】
作者退回到他的私人圣所，不受打扰地创作小说。
(sustantivo) santuario; sanctasanctórum; retiro; refugio; estudio [Santuario, sanctasanctórum; un lugar sagrado o privado; un retiro privado o taller.]
El autor se retiró a su santuario privado para trabajar en la novela sin ser molestado.
(nom) sanctuaire; retraite; refuge; cabinet de travail; saint des saints [Lieu mis à part ; endroit sacré ou privé, tel un sanctuaire intime ou un cabinet de travail retiré.]
L'auteur se retira dans son sanctum privé pour travailler sur son roman sans être dérangé.
(Substantiv) Refugium; Rückzugsort; Heiligtum; Arbeitszimmer [Ein Ort, der abgesondert oder besonders geschützt ist; ein heiliger oder privater Rückzugsort; ein Raum, der ausschließlich der Arbeit oder Erholung dient.]
Der Schriftsteller zog sich in sein privates **sanctum** zurück, um ungestört an seinem Roman zu arbeiten.
(名詞) 神聖な場所; 私的な場所; 私的な書斎や仕事部屋
作家は彼の private な書斎にこもり、邪魔されずに novel に取り組んだ。
(substantivo) santuário; santo dos santos; refúgio; recinto sagrado [Um lugar apartado, como um santo dos santos; um lugar sagrado ou privado; um retiro privado ou escritório.]
O autor se retirou para seu santuário privado a fim de trabalhar no romance sem ser perturbado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →