blah
/ˈbɫɑ/ noun B1**Blah** is an informal way to label something as unexciting, dull, or lacking character. It can also serve as a catch‑all placeholder when the speaker doesn’t want to get specific. When you call a meeting blah, you’re saying it droned on without spark. The word works as an adjective, as in a blah afternoon, or as a noun, as in the blah of the story, meaning the boring bits. Writers often sprinkle it into dialogue to capture a speaker’s casual indifference. Because it is deliberately vague, it can replace any unimportant detail without offending anyone.
【核心含义】指乏味、无趣或缺乏特色的事物；也常作泛泛而谈的模糊代称。
多用于口语，可作名词（如"故事的blah部分"）或形容词（如"无聊的下午"）。注意避免在正式写作中使用，中文类似表达有"老套内容""没意思的部分"。
【Significado central】Término informal para referirse a algo aburrido, sin chispa o falto de carácter; también funciona como comodín vago cuando el hablante no quiere entrar en detalles.
Es muy coloquial, por lo que debe evitarse en registros formales o en escritura seria. Se emplea tanto como sustantivo ("el bla bla de la historia", "su bla bla sobre conspiraciones") como adjetivo ("una tarde bla bla"). Los escritores lo usan en diálogos para transmitir indiferencia o hartazgo del personaje. Su ambigüedad deliberada permite reemplazar cualquier detalle sin importancia, de forma similar a "y demás" o "cosas así", pero con tono de fastidio. En el español latinoamericano, según el país, se puede sustituir por "rollo", "cháchara", "paja" o "lata".
noun foolish talk B1
Stop talking blah and tell me the truth.
(名词) 废话；蠢话 【愚蠢的话】
别胡说八道了，告诉我真相。
(sustantivo) tonterías; bobadas; pamplinas; sandeces [habla tonta]
Deja de decir tonterías y dime la verdad.
(nom) fadaises; balivernes; bêtises; sottises; âneries [paroles vides de sens, futiles ou stupides.]
Arrête de dire des blah et dis-moi la vérité.
(Substantiv) Quatsch; Blödsinn; Geschwafel [unsinniges oder leeres Gerede]
Hör auf mit dem **blah** und sag mir die Wahrheit.
(名詞) 意味のない愚かな言葉、たわごと
もうくだらない話はたくさんだ。さっさと本当のことを教えてくれ。
(substantivo) bobagem; conversa fiada; disparate; tagarelice [conversa tola]
Pare de falar bobagens e me diga a verdade.
adj dull and unattractive B1
The movie was blah; I almost fell asleep.
(形容词) 乏味的；无聊的 【乏味且不吸引人的】
这部电影很无聊，我差点睡着了。
(adjetivo) soso; aburrido; insulso [aburrido y poco atractivo]
La película fue aburrida; casi me duermo.
(adjectif) ennuyeux; fade; terne; plat; sans intérêt [terne, sans intérêt ni saveur ; qui manque d'attrait ou d'enthousiasme.]
Le film était blah ; je me suis presque endormi.
(Adjektiv) langweilig; öde; fad [langweilig und unattraktiv; ohne besondere Merkmale oder Reiz]
Der Film war **blah**; ich bin fast eingeschlafen.
(形容詞) 面白みがなく、魅力に欠けるさま
その映画はひどく退屈で、観終わってすぐに眠ってしまいそうになった。
(adjetivo) enfadonho; sem graça; chato; tedioso; desinteressante [enfadonho e sem atrativo]
O filme foi sem graça; quase adormeci.
noun Nonsense; drivel; idle, meaningless talk. countable
I couldn't stand listening to his blah about conspiracy theories anymore.
(名词) 废话；胡言乱语；胡说八道 【废话；胡言乱语】
我再也受不了听他那些关于阴谋论的废话了。
(sustantivo) disparates; tonterías; cháchara; pavadas [Disparates; tonterías; cháchara vana y sin sentido.]
Ya no soportaba escuchar sus disparates sobre teorías de conspiración.
(nom) âneries; balivernes; fadaises; sornettes; futilités [Absurdité, baliverne ; discours creux et dénué de sens.]
Je ne supportais plus d'écouter ses blah sur les théories du complot.
(Substantiv) Geschwafel; Quatsch; Blabla [leeres Gerede oder sinnlose Äußerungen ohne Inhalt oder Bedeutung]
Ich konnte sein **blah** über Verschwörungstheorien nicht mehr ertragen.
(名詞) たわごと；無駄話；空虚で意味のないおしゃべり。
彼の陰謀論のたわごとをこれ以上聞いていられなかった。
(substantivo) bobagem; conversa fiada; disparate; besteira; abobrinha [Absurdo; bobagem; conversa ociosa e sem sentido.]
Não aguentava mais ouvir suas bobagens sobre teorias da conspiração.
noun A general or ambiguous feeling of discomfort, dissatisfaction, uneasiness, boredom, mild depression, etc. countable
After the holidays, I always get the blahs and find it hard to be motivated.
(名词) 低落情绪；莫名烦躁 【莫名的低落情绪】
假期过后，我总是感到莫名的低落，很难提起干劲。
(sustantivo) decaimiento; desánimo; aburrimiento; bajón [Una sensación general o ambigua de malestar, insatisfacción, desasosiego, aburrimiento, depresión leve, etc.]
Después de las vacaciones, siempre me da el bajón y me cuesta motivarme.
(nom) cafard; vague à l'âme; spleen; bourdon [Sentiment vague et diffus de malaise, d'insatisfaction, d'ennui ou de légère déprime.]
Après les fêtes, j'ai toujours le blah et j'ai du mal à me motiver.
(Substantiv) Trübsinn; Unlust; Lustlosigkeit [ein vages, unbestimmtes Gefühl von Unwohlsein, Unzufriedenheit, Langeweile oder leichter Niedergeschlagenheit]
Nach den Feiertagen habe ich immer das **Blah**-Gefühl und kann mich schwer motivieren.
(名詞) 不快感、不満、不安、退屈、軽い憂うつ感など、漠然とした気分全般。
休暇が明けると、私はいつも憂うつな気分になって、やる気が出なくなる。
(substantivo) mal-estar; desânimo; tédio; apatia; blues [Uma sensação geral ou ambígua de desconforto, insatisfação, inquietação, tédio, depressão leve, etc.]
Depois das férias, sempre fico com aquela melancolia e acho difícil me motivar.
adj Dull; uninteresting; insipid.
The lecture was so blah that half the audience fell asleep.
(形容词) 乏味；无聊；无趣；枯燥 【乏味的】
讲座太无聊了，一半的听众都睡着了。
(adjetivo) aburrido; insípido; soso; sin gracia; monótono [Aburrido; sin interés; insípido.]
La conferencia fue tan aburrida que la mitad del público se quedó dormido.
(adjectif) ennuyeux; insipide; fade; plat; terne [Ennuyeux, sans intérêt, insipide.]
La conférence était tellement blah que la moitié de l'auditoire s'est endormie.
(Adjektiv) langweilig; fade; öde; stumpfsinnig [langweilig, uninteressant oder ohne besondere Merkmale; fade]
Der Vortrag war so **blah**, dass die Hälfte der Zuhörer einschlief.
(形容詞) 退屈な; 興味を引かない; 精彩を欠いた。
その lecture はとても退屈で、聴衆の半分が眠ってしまった。
(adjetivo) sem graça; desinteressante; insípido; enfadonho; monótono [Sem graça; desinteressante; insípido.]
A palestra foi tão entediante que metade do público adormeceu.
adj Low in spirit or health; down.
I've been feeling blah all week after catching that cold.
(形容词) 萎靡不振；无精打采；精神不振 【萎靡不振的】
感冒之后，我这周一直觉得浑身没劲。
(adjetivo) decaído; desanimado; mustio; bajón [Decaído de ánimo o salud; desanimado.]
Me he sentido decaído toda la semana después de agarrar ese resfriado.
(adjectif) à plat; mal en point; déprimé; vaseux; flagada [Abattu, mal en point, sans énergie.]
Je me sens blah depuis une semaine après avoir attrapé ce rhume.
(Adjektiv) schlapp; down; lustlos; abgeschlagen [in schlechter Stimmung oder körperlich angeschlagen; lustlos oder niedergeschlagen]
Ich fühle mich diese Woche total **blah**, seit ich diese Erkältung habe.
(形容詞) 気だるい; 気分が落ち込んでいる; 元気がない。
あの風邪をひいてから一週間、ずっと気分がすぐれない。
(adjetivo) abatido; desanimado; de baixo astral; indisposto; derrubado [De baixo astral ou de saúde frágil; abatido.]
Estou me sentindo para baixo a semana inteira depois de pegar aquele resfriado.
intj An expression of mild frustration.
Blah! I forgot my keys again.
(感叹词) 唉；哎呀；啧 【表示轻微沮丧的感叹词】
唉！我又忘带钥匙了。
(interjección) ¡uf!; ¡bah!; ¡puf! [Una expresión de leve frustración.]
¡Bah! Se me olvidaron las llaves otra vez.
(interjection) zut; flûte; mince; rah [Interjection exprimant une légère frustration ou un agacement passager.]
Blah ! J'ai encore oublié mes clés.
(Interjektion) ach!; äh!; mist! [Ausruf, der leichte Verärgerung oder Frustration ausdrückt]
**Blah**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
(感動詞) 軽い苛立ちを表す発声。
あー、また鍵を忘れちゃったよ。
(interjeição) aff; ah; droga; pô; puxa [Uma expressão de frustração leve.]
Ah! Esqueci minhas chaves de novo.
intj Imitative of idle, meaningless talk; used sometimes in a slightly derogatory manner to mock or downplay another's words, or to show disinterest in a diatribe, rant, instructions, unsolicited advice, parenting, etc. Also used when recalling and retelling another's words, as a substitute for the portions of the speech deemed irrelevant.
My boss went on about deadlines and productivity, blah blah blah, but I stopped listening after the first minute.
(感叹词) 巴拉巴拉；如此这般；等等等等 【模仿无意义闲聊的拟声词，略带贬义】
我老板喋喋不休地说什么截止日期和效率啦，巴拉巴拉的，但我一分钟后就没再听了。
(interjección) bla bla bla; y tal y tal; y patatín patatán; etcétera [Onomatopeya de habla ociosa y sin sentido; usada a veces de manera ligeramente despectiva para burlarse o restar importancia a las palabras de otro, o para mostrar desinterés en una diatriba, un discurso, instrucciones, consejos no solicitados, sermones, etc. También se usa al recordar y repetir las palabras de otro, como sustituto de las partes del discurso consideradas irrelevantes.]
Mi jefe estuvo dale y dale con los plazos y la productividad, blah, blah, blah, pero dejé de escuchar después del primer minuto.
(interjection) blablabla; et patati et patata; et cætera [Onomatopée imitant un discours creux et vide de sens, souvent utilisée pour moquer ou montrer son désintérêt.]
Mon chef a parlé de délais et de productivité, blah blah blah, mais j'ai arrêté d'écouter après la première minute.
(Interjektion) blabla; labern; und so weiter; usw. [Nachahmung von belanglosem oder uninteressantem Gerede, oft abwertend oder um Desinteresse auszudrücken; wird auch verwendet, um irrelevante Teile einer Rede zu ersetzen]
Mein Chef redete über Deadlines und Produktivität, **blah blah blah**, aber ich habe nach der ersten Minute nicht mehr zugehört.
(感動詞) 無駄で意味のないおしゃべりを表す擬声語。相手の言葉をからかったり、長話・説教・指示などへの無関心を示したり、他人の言葉を再現する際に重要でない部分を省く代用として使われたりする。
上司は締め切りや生産性についてうんぬんかんぬんと延々と話していたが、1分もしないうちに私は聞くのをやめてしまった。
(interjeição) blá blá blá; lero-lero; lenga-lenga; enrolação; blablablá [Imitativo de conversa ociosa e sem sentido; usado às vezes de maneira um pouco depreciativa para ridicularizar ou menosprezar as palavras de alguém, ou para mostrar desinteresse em um discurso, desabafo, instruções, conselhos não solicitados, sermão, etc. Também usado ao recordar e recontar as palavras de alguém, como substituto das partes do discurso consideradas irrelevantes.]
Meu chefe falou sobre prazos e produtividade, blá blá blá, mas parei de ouvir depois do primeiro minuto.
intj Representing the sound of vomiting.
After that roller coaster, I felt so nauseous—blah!
(感叹词) 呕；哇 【呕吐声的拟声词】
坐完那个过山车后，我觉得特别恶心——哇！
(interjección) argh [Representando el sonido de vomitar.]
Después de esa montaña rusa, me sentí tan mareado—¡buaj!
(interjection) berk; beurk [Onomatopée évoquant le bruit ou la sensation de vomir.]
Après ce manège, j'avais tellement la nausée — blah !
(Interjektion) würg; kotz [lautmalerischer Ausdruck für das Geräusch von Erbrechen]
Nach dieser Achterbahn war mir so übel – **blah**!
(感動詞) 嘔吐の音を模した擬声語。
あのジェットコースターの後、すごく吐き気がした — げえっ!
(interjeição) Representando o som de vômito.
Depois daquela montanha-russa, fiquei tão enjoado — blá!
verb To utter idle, meaningless talk.
He just blahs on about nothing important during meetings.
(动词) 说废话；闲聊；扯淡
开会时他总说些没用的废话。
(verbo) decir tonterías; parlotear; charlar sin sentido; hablar por hablar [Decir tonterías, hablar sin sentido.]
Se la pasa diciendo tonterías sobre nada importante durante las reuniones.
(verbe) débiter des banalités; dire des âneries; baratiner; raconter des fadaises [Raconter des choses insignifiantes et creuses, parler pour ne rien dire.]
Il ne fait que blah pendant les réunions sans jamais aborder le fond.
(Verb) labern; quatschen; daherreden [leeres oder sinnloses Zeug reden, ohne etwas Wichtiges zu sagen]
Er **blaht** in Meetings nur über unwichtige Dinge.
(動詞) 無駄話や意味のないことを言う; くだらないおしゃべりをする。
彼は会議中、重要なことではない無駄話をだらだら続けている。
(verbo) tagarelar; encher linguiça; falar besteira; blablablar [Dizer coisas vazias e sem sentido.]
Ele só fica tagarelando sobre nada importante durante as reuniões.
noun A fool, an idiot. countable
Don't listen to him, he's just a blah who doesn't know what he's talking about.
(名词) 傻瓜；笨蛋
别听他的，他就是个不懂装懂的傻瓜。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; imbécil [Un tonto, un idiota.]
No le hagas caso, es solo un tonto que no sabe de qué habla.
(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; nigaud [Imbécile, idiot.]
Ne l'écoute pas, c'est juste un blah qui ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Trottel; Depp; Idiot [eine dumme oder einfältige Person, die keine Ahnung hat]
Hör nicht auf ihn, er ist nur ein **Blah**, der nicht weiß, wovon er redet.
(名詞) ばか者、愚か者。
彼の言うことなんか聞くものじゃないよ。自分が何を言っているのか分かっていないまぬけなんだから。
(substantivo) idiota; tolo; bobo; imbecil; palhaço [Um tolo, um idiota.]
Não dê ouvidos a ele, é só um idiota que não sabe do que está falando.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →