potty
/ˈpɑti/ noun**Potty**—originally a portable seat for night‑time relief, later a plastic throne for toddlers learning to go alone, now any toilet or latrine, and colloquially a label for someone whose mind has taken a brief detour into madness. The word hops from practical to playful, covering everything from a bedside bucket to a cheeky way of saying someone’s lost their marbles.
【核心含义】指幼儿使用的便盆或小马桶；也泛指厕所；口语中还可形容人一时头脑发昏。
常与训练幼儿自主如厕搭配（potty training）；作形容词时多用于口语玩笑场景（go potty）。
【Significado central】Un orinal o bacinica, originalmente un recipiente portátil que se colocaba junto a la cama para usarlo durante la noche.
En el uso actual, el término se emplea sobre todo para referirse a la bacinica pequeña con la que los niños pequeños aprenden a ir al baño solos. En inglés británico informal, "the potty" también puede usarse para designar cualquier retrete o sanitario (equivalente a "el baño" en sentido de excusado). Como adjetivo coloquial, "potty" significa "loco" o "chiflado" (p. ej., "He's gone potty" → "Se volvió loco de remate"). Cuidado de no confundirlo con "pot" (maceta o olla), del cual es diminutivo. El registro es informal y a veces tiene un tono juguetón o infantil.
noun A small, usually plastic, chamber pot used to toilet-train small children. countable
We bought a colorful plastic potty to help our toddler with toilet training.
(名词) 儿童便盆；幼儿便盆；小马桶
我们买了一个彩色塑料便盆来帮助幼儿进行如厕训练。
(sustantivo) orinal; bacinilla; pelela [Un orinal pequeño, generalmente de plástico, usado para enseñar a los niños pequeños a usar el baño.]
Compramos un orinal colorido de plástico para ayudar a nuestro hijo pequeño con el entrenamiento para ir al baño.
(nom) petit pot; pot (d'enfant) [Petit pot, généralement en plastique, servant à apprendre la propreté aux jeunes enfants.]
Nous avons acheté un petit pot en plastique coloré pour aider notre bambin à devenir propre.
(Substantiv) Töpfchen [Ein kleines, meist aus Kunststoff bestehendes Töpfchen, das Kleinkindern beim Sauberkeitstraining hilft.]
Wir haben einen bunten **potty** aus Plastik gekauft, damit unser Kleinkind leichter aufs Töpfchen geht.
(名詞) 小さな子供をトイレに慣れさせるための、通常プラスチック製の小型便器。
幼児のトイレトレーニングのため、私たちはカラフルなプラスチック製のおまるを買った。
(substantivo) penico; troninho [Um penico pequeno, geralmente de plástico, usado para ensinar crianças pequenas a usar o banheiro.]
Compramos um penico de plástico colorido para ajudar nosso filho pequeno no treinamento para usar o banheiro.
noun Any other device or place for urination or defecation: a toilet; a lavatory; a latrine; an outhouse. countable
After hiking for hours, he was desperate to find a potty in the woods.
(名词) 厕所；卫生间；洗手间；茅房；马桶 【厕所设施】
徒步数小时后，他迫切需要在树林里找个厕所。
(sustantivo) inodoro; retrete; letrina; váter; baño [Cualquier otro dispositivo o lugar para orinar o defecar: un inodoro, un lavabo, una letrina, una letrina exterior.]
Después de caminar durante horas, él estaba desesperado por encontrar un baño en el bosque.
(nom) toilettes; cabinets; latrines; W.-C.; lieux d'aisances [Tout lieu ou dispositif servant à uriner ou déféquer : toilettes, cabinets, latrines.]
Après des heures de randonnée, il était désespéré de trouver des toilettes dans les bois.
(Substantiv) Ein umgangssprachlicher oder kindersprachlicher Ausdruck für eine Toilette, ein Plumpsklo oder eine andere einfache Einrichtung zur Verrichtung der Notdurft.
Nach stundenlangem Wandern musste er dringend einen **potty** im Wald finden.
(名詞) 排尿・排便のための機器や場所。トイレ、便所、屋外便所など、何でも該当する。
何時間もハイキングを続けた後、彼は森の中でトイレを切実に探し求めた。
(substantivo) banheiro; vaso sanitário; sanita; latrina; casa de banho [Qualquer outro dispositivo ou lugar para urinar ou defecar: banheiro; sanitário; latrina; privada externa.]
Depois de caminhar por horas, ele estava desesperado para encontrar um banheiro no mato.
noun A chamber pot. countable
In the 19th century, families commonly kept a porcelain potty under the bed.
(名词) 便壶；夜壶；尿壶
在19世纪，家庭通常会在床下放一个陶瓷便壶。
(sustantivo) orinal; bacinilla; bacín [Un orinal o bacinilla.]
En el siglo XIX, las familias comúnmente guardaban un orinal de porcelana debajo de la cama.
(nom) pot de chambre; vase de nuit; pot [Pot de chambre, récipient utilisé autrefois pour faire ses besoins la nuit.]
Au XIXe siècle, les familles gardaient souvent un pot de chambre en porcelaine sous le lit.
(Substantiv) Nachttopf; Nachtgeschirr [Ein meist aus Porzellan oder Metall gefertigtes Gefäß, das als Nachttopf unter dem Bett aufbewahrt wird.]
Im 19. Jahrhundert hatte fast jede Familie einen **potty** aus Porzellan unter dem Bett stehen.
(名詞) 寝室などに置いて使う携帯用便器（昔は陶器製が一般的だった）。
19世紀では、家族が陶製の室内用便器（chamber pot）をベッドの下に置いているのが一般的だった。
(substantivo) penico [Um penico.]
No século XIX, as famílias geralmente guardavam um penico de porcelana debaixo da cama.
verb Synonym of go potty.
The little girl told her mother she needed to potty immediately.
(动词) 上厕所；解手；方便 【同‘上厕所’】
小女孩告诉妈妈她需要马上上厕所。
(verbo) hacer pipí; ir al baño; hacer pis [Sinónimo de ir al baño (especialmente dicho de niños pequeños).]
La niña le dijo a su madre que necesitaba hacer pis inmediatamente.
(verbe) faire pipi; aller sur le pot; aller aux toilettes [Faire ses besoins, en particulier pour un jeune enfant en apprentissage de la propreté.]
La petite fille a dit à sa mère qu'elle avait besoin de faire pipi immédiatement.
(Verb) Pipi machen; mal müssen [Umgangssprachlich für das Verrichten der Notdurft, insbesondere bei Kleinkindern (entspricht „Pipi machen“ oder „groß machen“).]
Die Kleine sagte zu ihrer Mutter, dass sie jetzt sofort **potty** muss.
(動詞) トイレに行く、排泄をする（特に小さな子供が使う表現）。
少女は母親に今すぐトイレに行きたいと伝えた。
(verbo) fazer xixi; fazer necessidades; ir no penico [Sinônimo de ir ao banheiro (usado com crianças pequenas).]
A menina disse à mãe que precisava fazer xixi imediatamente.
adj Insane.
His conspiracy theories are absolutely potty.
(形容词) 疯癫；精神失常；发疯
他的阴谋论简直荒唐至极。
(adjetivo) loco; chiflado; loco de atar; majareta [Loco, demente, chiflado.]
Sus teorías de conspiración son absolutamente descabelladas.
(adjectif) fou; dingue; cinglé; timbré; toqué [Fou, dérangé, qui a perdu la raison.]
Ses théories du complot sont complètement folles.
(Adjektiv) verrückt; irre [Umgangssprachlich für verrückt, nicht ganz bei Verstand.]
Seine Verschwörungstheorien sind einfach nur **potty**.
(形容詞) 頭がおかしい、狂っている、常軌を逸した。
彼の陰謀論は完全に狂っている。
(adjetivo) louco; maluco; pirado; doidão [Louco; insano.]
Suas teorias da conspiração são absolutamente loucas.
adj Easy to pot the ball on.
This pool table has a potty surface that makes sinking shots effortless.
(形容词) 易进袋的 【易击球入袋的】
这张台球桌的台面很易击球，让进球毫不费力。
(adjetivo) Fácil de meter la bola en la tronera.
Esta mesa de billar tiene una superficie que facilita meter la bola, haciendo que los tiros sean sin esfuerzo.
(adjectif) facile à empocher [Se dit d'une surface de billard où les billes se mettent facilement en blouse.]
Cette table de billard a une surface tellement favorable qu'il est facile de rentrer les billes.
(Adjektiv) Im Billard oder Snooker: so beschaffen, dass der Ball leicht in eine Tasche gespielt werden kann.
Auf diesem Billardtisch ist die Oberfläche so **potty**, dass man die Bälle fast ohne Mühe versenken kann.
(形容詞) 玉をポケットに入れやすいさま（ビリヤードやスヌーカーで使われる用語）。
このビリヤード台は表面が平らで、球を入れるのが楽だ。
(adjetivo) Fácil de encaçapar a bola.
Esta mesa de bilhar tem uma superfície favorável que torna as jogadas fáceis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →