instate
/ɪnstˈeɪt/ verb C1**Instate** means to put someone into an official role or to set a rule, law, or policy in place. It carries a sense of formal appointment or enactment, often by an authority. You’ll hear it when a board decides who will chair a committee or when a government enacts new legislation. Beyond simple placement, **instate** implies a ceremony or legal backing that gives the position or rule durability. It can refer to installing a monarch, appointing a judge, or establishing a lasting system of regulation. The word suits contexts where the act is intentional, official, and expected to endure rather than a casual suggestion.
【核心含义】指正式任命某人担任职务，或确立法规政策，强调官方授权的正式性。
多用于人事任命（如主席、法官）或法规颁布（如新政策），隐含仪式感或法律效力。避免用于非正式场合，不与临时性安排搭配使用。
【Significado central】Instalar a alguien en un cargo oficial o establecer una norma, ley o política de forma formal, con autorización de una autoridad competente.
Se emplea en contextos oficiales y ceremoniales, como el nombramiento de un juez, la designación de un presidente o la promulgación de una ley. Implica un acto deliberado y respaldado legalmente, con la expectativa de que la posición o regla sea duradera. No es adecuado para situaciones informales ni para acuerdos temporales; en esos casos, es preferible usar "designar" (nombramiento sin tanta carga formal) o "implementar" (cuando se trata de poner en práctica una medida). Registro: formal.
verb to install C1
The company will instate a new CEO next month.
(动词) 任命；就任；安装 【安装；使就任】
公司下个月将任命一位新首席执行官。
(verbo) investir; instalar; nombrar; designar [establecer en un cargo; designar]
La empresa designará a un nuevo director general el próximo mes.
(verbe) installer; nommer; introniser [établir officiellement quelqu'un dans une fonction ou un poste]
L'entreprise nommera un nouveau PDG le mois prochain.
(Verb) einsetzen; ernennen [jemanden offiziell in ein Amt oder eine Position einsetzen]
Das Unternehmen wird nächsten Monat einen neuen CEO **instate**n.
(動詞) 公式に任命する、就任させる
その会社は来月、新しいCEOを就任させる予定だ。
(verbo) empossar; investir; nomear; dar posse a
A empresa vai **empossar** um novo CEO no próximo mês.
verb To install (someone) in office; to establish.
The board voted to instate a new CEO who could lead the company through its current crisis.
(动词) 任命；就职；授职
董事会投票决定任命一位能够带领公司度过当前危机的新首席执行官。
(verbo) investir; nombrar; posesionar; instalar [Instalar (a alguien) en un cargo; establecer.]
La junta votó para **investir** a un nuevo director general que pudiera liderar la empresa a través de su crisis actual.
(verbe) introniser; investir; installer; nommer; établir [Installer officiellement quelqu'un dans une fonction ; établir.]
Le conseil a voté pour **instate** un nouveau PDG capable de mener l'entreprise à travers la crise actuelle.
(Verb) einsetzen; ernennen; in ein Amt einführen [Jemanden in ein Amt einsetzen oder etwas offiziell begründen oder einführen.]
Der Aufsichtsrat beschloss, eine neue Geschäftsführerin zu **instate**, um die Firma zu modernisieren.
(動詞) （人を）職に就任させること；地位や役職を与えること。
取締役会は、現在の危機を会社とともに乗り越えられる新たなCEOを就任させることを票決で決定した。
(verbo) empossar; nomear; instituir [Instalar (alguém) em um cargo; estabelecer.]
O conselho votou para nomear um novo CEO que pudesse liderar a empresa através de sua crise atual.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →