thank
/ˈθæŋk/ verb A1, A2**Thank** means to voice gratitude, to say thanks, to acknowledge kindness, to respond with appreciation. It works as a verb and a noun. When you thank someone you are handing them a verbal gift of goodwill. In the future tense you can thank someone to do something, which sounds like a polite command. The noun thanks is the feeling or expression of gratefulness, the social glue that keeps the universe from collapsing into chaos.
【核心含义】表达感激之情，向他人致谢或回应善意。
作动词时常接人作宾语（thank sb）；作名词时多用复数形式（thanks）。注意"thank you to do"结构表委婉要求（如：I'll thank you to be quiet）。
【Significado central】Expresar gratitud, decir "gracias" o reconocer verbalmente un favor, una amabilidad o algo bueno que se ha recibido.
Funciona como verbo y como sustantivo ("thanks" = gracias); es el "pegamento social" que mantiene la cortesía en las relaciones humanas. La estructura más común es "thank someone for something" (agradecer a alguien por algo). Con futuro, la construcción "I'll thank you to + verbo" funciona como un mandato cortés o irónico (equivalente a "Le agradecería que..."). Atención: en el ejemplo "You can thank your carelessness for this mess", la palabra se usa en sentido irónico para atribuir la culpa de algo negativo, no para agradecer. Registro neutro, apropiado en cualquier situación, formal o informal.
verb to tell someone you are grateful for what they did A2
I thank you for helping me.
(动词) 感谢；谢谢；道谢
我感谢你帮助我。
(verbo) agradecer; dar las gracias; expresar gratitud [decirle a alguien que estás agradecido por lo que hizo]
Te agradezco por ayudarme.
(verbe) remercier; exprimer sa gratitude à; dire merci à; savoir gré à [Exprimer sa gratitude à quelqu'un pour ce qu'il a fait.]
Je te **remercie** de m'avoir aidé.
(Verb) danken; sich bedanken [jemandem seine Dankbarkeit für eine Handlung oder Unterstützung ausdrücken.]
Ich möchte dir **thank** für deine Hilfe bei der Vorbereitung der Präsentation.
(動詞) 感謝の気持ちを伝える。
助けてくれて感謝します。
(verbo) agradecer; dar graças a; agradecar a alguém [dizer a alguém que você é grato pelo que ele fez]
Eu agradeço por me ajudar.
verb To express appreciation or gratitude toward (someone or something). A1 ✓
I must thank you properly for your generous assistance.
(动词) 感谢 【感谢（某人/某事）】
我必须为您的慷慨帮助好好感谢您。
(verbo) agradecer a alguien; dar las gracias a alguien [Expresar aprecio o gratitud hacia (alguien o algo).]
Debo agradecerte apropiadamente por tu generosa asistencia.
(verbe) remercier; exprimer sa gratitude envers; savoir gré à [Adresser à quelqu'un une expression de gratitude ou de reconnaissance.]
Je dois vous *thank* comme il se doit pour votre aide généreuse.
(Verb) danken; sich bedanken bei [seine Dankbarkeit gegenüber jemandem oder für etwas zum Ausdruck bringen, oft durch Worte oder Gesten]
Ich muss dir gebührend **thank** für deine großzügige Hilfe.
(動詞) （人や物事）に対して感謝または謝意を表明する。
あなたの寛大な援助には、きちんとお礼をしなければなりません。
(verbo) agradecer a; ser grato a; agradeço a [Expressar apreço ou gratidão para com (alguém ou algo).]
Preciso agradecê-lo(a) adequadamente por sua generosa assistência.
verb To express appreciation or gratitude for (something). A1 ✓
She thanked him for his thoughtful gift.
(动词) 感谢 【为（某事）表示感谢】
她感谢他送来的贴心礼物。
(verbo) agradecer; dar las gracias por [Expresar aprecio o gratitud por (algo).]
Le agradeció por su atento regalo.
(verbe) remercier pour; exprimer sa gratitude pour; témoigner sa reconnaissance pour [Témoigner sa gratitude pour quelque chose.]
Elle le *thanked* pour son cadeau attentionné.
(Verb) danken für [seine Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung, ein Geschenk oder eine Situation ausdrücken]
Sie **thankte** ihm für das durchdachte Geschenk.
(動詞) （物事）に対して感謝または謝意を表明する。
彼女は彼の心遣いのこもった贈り物にお礼を述べた。
(verbo) agradecer por; ser grato por; agradeço por [Expressar apreço ou gratidão por (algo).]
Ela agradeceu a ele pelo seu presente atencioso.
verb To express gratitude. A1 ✓
We should always remember to thank.
(动词) 感谢；道谢；致谢 【表达感激】
我们应该时刻记得表达感谢。
(verbo) agradecer; dar las gracias [Expresar gratitud.]
Siempre debemos recordar agradecer.
(verbe) remercier; dire merci; exprimer sa gratitude [Exprimer sa gratitude, dire merci.]
Nous devons toujours nous rappeler de *thank*.
(Verb) danken; sich bedanken; Dank sagen [allgemein Dankbarkeit äußern, ohne direkten Bezug zu einer bestimmten Person oder Sache]
Wir sollten immer daran denken zu **thank**.
(動詞) 感謝の気持ちを表す。
私たちはいつも忘れずに感謝を言うべきだ。
(verbo) agradecer; expressar gratidão; estar grato; mostrar gratidão [Expressar gratidão.]
Sempre devemos lembrar de agradecer.
verb In the future tense in the form one will thank someone to do something, chiefly expressing a command or criticism: to request that (someone) do something. A1 ✓
I'll thank you to keep your opinions to yourself.
(动词) 请；劳驾 【请求（带命令或批评语气）】
请你管好自己的意见。
(verbo) En tiempo futuro en la forma «uno agradecería a alguien que haga algo», expresando principalmente un mandato o crítica: solicitar que (alguien) haga algo.
Te agradecería que guardaras tus opiniones para ti mismo.
(verbe) je vous prierais de; auriez-vous l'obligeance de; je vous saurais gré de [Formule au futur servant à exprimer un ordre poli ou une remontrance : prier quelqu'un de faire quelque chose.]
Je vous prie (*I'll thank you*) de garder vos opinions pour vous.
(Verb) bitten (höflich-ironisch); erwarten, dass [in höflich-ironischer oder bestimmter Form eine Aufforderung oder Kritik äußern, indem man jemanden bittet, etwas zu tun (meist in der Wendung *I’ll thank you to…*)]
**I’ll thank you** to keep your opinions to yourself.
(動詞) 未来形で「…してくれるよう頼む」の形で、主に命令や批判を込めて、（人）に…するよう要求する。
余計な意見は自分の胸にしまっておいてほしいものだ。
(verbo) pedir que; solicitar que; requerer que [No futuro do indicativo, na forma em que se diz que alguém agradecerá outrem por fazer algo, expressando principalmente um comando ou crítica: pedir que (alguém) faça algo.]
Vou pedir que guarde suas opiniões para si mesmo(a).
verb To respond to (someone) out of, or as if out of, appreciation or gratitude. A1 ✓
He thanked her with a warm smile.
(动词) 答谢；回应感谢
他以温暖的微笑向她致谢。
(verbo) agradecer a alguien; dar las gracias a alguien; responder con gratitud a alguien [Responder a (alguien) por, o como si fuera por, aprecio o gratitud.]
Le agradeció con una cálida sonrisa.
(verbe) remercier; témoigner sa gratitude; marquer sa reconnaissance [Répondre à quelqu'un par un geste ou une marque de reconnaissance.]
Il la *thanked* d'un sourire chaleureux.
(Verb) danken (mit) [jemandem mit einer Geste, einem Blick oder einer Handlung antworten, die Dankbarkeit zeigt]
Er **thankte** ihr mit einem warmen Lächeln.
(動詞) 感謝や感謝の気持ちから、またはそれがあるかのように（誰か）に対して反応する。
彼は温かい笑顔で彼女に感謝を伝えた。
(verbo) agradecer; responder com gratidão; ser grato a [Responder a (alguém) por, ou como se fosse por, apreço ou gratidão.]
Ele a agradeceu com um sorriso caloroso.
verb Chiefly followed by for: to credit or hold (someone or something) responsible, especially for something negative; to blame. A1 ✓
You can thank your carelessness for this mess.
(动词) 归咎于；归罪于；责怪
这场混乱得归咎于你的粗心大意。
(verbo) culpar; achacar; cargar la culpa a; responsabilizar [Seguido principalmente de «for»: atribuir o considerar a (alguien o algo) responsable, especialmente de algo negativo; culpar.]
Puedes culpar a tu descuido por este desastre.
(verbe) rejeter la faute sur; tenir pour responsable; rendre responsable [Suivi de *for* : tenir responsable ou imputer quelque chose à quelqu'un, en particulier pour un résultat négatif ; rejeter la faute sur.]
Tu peux *thank* ta négligence pour ce désordre.
(Verb) verantwortlich machen; die Schuld geben; zuschreiben [jemanden oder etwas für eine negative Situation verantwortlich machen, oft in vorwurfsvoller Weise (meist mit *for*)]
**You can thank** your Unachtsamkeit für dieses Chaos.
(動詞) 主に for を伴って使われる：特に何か悪いことについて（人や事）の責任があるとみなす；非難する。
このめちゃくちゃな状態は君の不注意のせいだと言えるよ。
(verbo) culpar; responsabilizar; inculpar [Geralmente seguido por 'for': creditar ou considerar (alguém ou algo) responsável, especialmente por algo negativo; culpar.]
Você pode culpar sua falta de cuidado por essa bagunça.
noun singular of thanks (“an expression of appreciation or gratitude; grateful feelings or thoughts; favour, goodwill, graciousness”) A1 ✓ countable
He offered a sincere thank for the kindness shown to him.
(名词) 感谢 【感谢（单数形式）】
他对所受到的善意表达了诚挚的感谢。
(sustantivo) gracias [singular de «gracias» (una expresión de aprecio o gratitud; sentimientos o pensamientos agradecidos; favor, buena voluntad, amabilidad).]
Ofreció un sincero agradecimiento por la amabilidad que le mostraron.
(nom) remerciement; merci [Singulier de *thanks* ; remerciement ou gratitude exprimée.]
Il formula un *thank* sincère pour la bonté qu'on lui avait témoignée.
(Substantiv) Dank [ein einzelner Ausdruck des Dankes; eine konkrete Äußerung oder Geste der Wertschätzung]
Er brachte ein aufrichtiges **thank** für die ihm erwiesene Freundlichkeit zum Ausdruck.
(名詞) 感謝、謝意（thanks の単数形）。
彼は自分に対して示された親切に、心からの感謝を述べた。
(substantivo) agradecimento; gratidão; reconhecimento [singular de thanks ("uma expressão de apreço ou gratidão; sentimentos ou pensamentos de gratidão; favor, boa vontade, gentileza")]
Ele ofereceu um sincero agradecimento pela gentileza que lhe foi demonstrada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →