rottenness
/ˈɹɑtənnəs/ noun A2**Rottenness** is the condition of something that has begun to decay, becoming soft, smelly, and unsuitable for consumption. It also labels a state of moral or institutional decay, where integrity has withered away. Use rottenness when you want to spotlight literal decay—ripe fruit left too long, timber rotting in damp, or a landfill oozing foulness. Apply it figuratively to describe corrupt governments, dishonest businesses, or friendships that have spoiled beyond repair. The word carries a sensory punch, invoking odor and texture, which makes it especially vivid in storytelling. Because it functions as a noun, it fits neatly after verbs like “expose,” “detect,” or “battle,” allowing you to say you “fight rottenness” in both kitchens and council chambers.
【核心含义】指物质腐烂变质的状态，也喻指道德败坏或制度腐朽。
常与"揭露/滋生/蔓延"等动词搭配，既可用于具体腐败物（如水果、木材），更常用于抽象层面的道德沦丧（如政府腐败、友谊变质）。注意与"腐败"（corruption）的语义重叠，但更具感官冲击力。
【Significado central】La condición de algo que se ha descompuesto, volviéndose blando, maloliente e inutilizable, o de algo que ha perdido su integridad moral.
El equivalente más natural en español es "podredumbre", que funciona tanto para la descomposición física (fruta pasada, madera húmeda, basura) como para la corrupción moral o institucional (gobiernos, empresas, relaciones arruinadas). Tiene una fuerte carga sensorial, ya que evoca olores y texturas, lo que lo hace especialmente expresivo en narraciones y textos literarios. Se combina bien con verbos como "combatir", "exponer" o "detectar" la podredumbre, tanto en una cocina como en un salón de gobierno. No confundir con "podrido" (adjetivo) ni con "pudrición" (sinónimo válido pero más enfocado en el proceso de descomponerse).
noun the state of being spoiled A2
The rottenness of the old fruit made the whole kitchen smell bad.
(名词) 腐烂；腐败；变质 【腐烂；变质】
旧水果的腐烂让整个厨房都很难闻。
(sustantivo) pudrición; putrefacción; descomposición [el estado de estar echado a perder]
La podredumbre de la fruta vieja hizo que toda la cocina oliera mal.
(nom) pourriture; corruption [État de ce qui est gâté, décomposé ou pourri.]
La rottenness des vieux fruits empestait toute la cuisine.
(Substantiv) Fäulnis; Verderbtheit; Verdorbenheit [der Zustand, in dem etwas verdorben oder unbrauchbar ist.]
Die **rottenness** der alten Früchte ließ die ganze Küche schlecht riechen.
(名詞) 腐敗している状態、傷んでいること
古い果物の腐敗で、台所全体が悪臭を放った。
(substantivo) putrefação; apodrecimento; decomposição [o estado de estar estragado]
O apodrecimento das frutas velhas fez a cozinha inteira cheirar mal.
noun The quality of being rotten. countable
The rottenness of the wood made the structure unsafe.
(名词) 腐败；腐烂；腐朽 【腐败性】
木材的腐烂使结构变得不安全。
(sustantivo) podredumbre; pudrición; putrefacción [La cualidad de estar podrido.]
La podredumbre de la madera hizo que la estructura fuera insegura.
(nom) pourriture; putréfaction; corruption; carie [L'état de ce qui est pourri ou en décomposition.]
L'état de pourriture du bois rendait la structure dangereuse.
(Substantiv) Fäulnis; Verrottung [Die Eigenschaft, verfault oder verdorben zu sein.]
Die **rottenness** des Holzes machte die Konstruktion unsicher.
(名詞) 腐敗している状態や性質。
木材の腐朽により、その構造物は安全ではなくなった。
(substantivo) podridão; putrefação; apodrecimento [A qualidade de ser podre.]
A podridão da madeira tornou a estrutura insegura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →