blotto
/ˈblɒtəʊ/ adj B2**Blotto** means being extremely drunk or tipsy. The term rolls off the tongue when someone has had more drinks than they can handle. After the party, he was blotto. Use it when chatting with friends or writing light‑hearted prose; it carries a playful edge. The word is strictly informal, so avoid it in polite reports or academic writing. Though it stems from the idea of a blot, it no longer implies a mark—it’s simply a shorthand for sheer inebriation. In casual conversations you might hear: We were all blotto after the wine‑tasting.
【核心含义】形容人喝得酩酊大醉的状态。
多用于朋友间非正式对话或轻松文体，带有诙谐意味。避免在正式报告或学术写作中使用。常见搭配：get/go blotto（喝得烂醉）。中文使用时需注意语境，不宜在庄重场合描述他人醉酒。
【Significado central】Adjetivo informal que describe a una persona que está extremadamente borracha o completamente ebria.
Es un término estrictamente coloquial con un tono humorístico y desenfadado, apropiado solo en conversaciones entre amigos, narraciones informales o contextos cómicos; debe evitarse en informes profesionales, situaciones formales o escritura académica. Equivale en español a expresiones como "estar como una cuba", "estar hecho un desastre", "estar hasta las chanclas" (México) o "estar en pedo" (vulgar en algunos países). Aunque la palabra proviene de "blot" (mancha), hoy ya no conserva ese sentido literal: simplemente designa una borrachera total con un toque gracioso. Es un adjetivo predicativo, así que suele ir tras el verbo (no antes del sustantivo): se dice *"He was blotto"*, no *"a blotto man"*. Ejemplo: *"After the wine-tasting, we were all blotto"* → "Después de la cata de vinos, todos estábamos completamente ebrios."
adj very drunk B2
After the wedding reception, he was so blotto he couldn't even stand up.
(形容词) 烂醉；酩酊大醉；醉醺醺 【烂醉的】
婚礼招待会后，他烂醉如泥，连站都站不起来了。
(adjetivo) borracho; pedo; como una cuba; curda [muy borracho]
Después de la recepción de la boda, estaba tan borracho que ni siquiera podía pararse.
(adjectif) bourré; soûl; ivre mort; rond [complètement ivre, soûl.]
Après la réception du mariage, il était tellement blotto qu'il ne pouvait même pas se tenir debout.
(Adjektiv) sternhagelvoll; besinnungslos betrunken; voll wie eine Haubitze [in einem Zustand starker Trunkenheit, sodass man kaum noch stehen oder klar denken kann]
Nach dem dritten Whisky war er schon ziemlich **blotto**.
(形容詞) 泥酔した、ぐでんぐでんに酔った。
結婚式の披露宴の後、彼は立てないほど泥酔していた。
(adjetivo) bêbado; de porre; bêbado feito uma cuba; com uma carraspana [muito bêbado]
Depois da recepção do casamento, ele estava tão **bêbado** que nem conseguia ficar de pé.
adj (Very) drunk or intoxicated.
After celebrating his promotion with too many drinks, he was completely blotto and couldn't even stand straight.
(形容词) 烂醉如泥；酩酊大醉；不省人事 【烂醉如泥的】
在喝了太多酒庆祝升职后，他完全醉醺醺的，甚至无法站直。
(adjetivo) borracho; pedo; como una cuba; bebido [(Muy) borracho o intoxicado.]
Después de celebrar su ascenso con demasiadas bebidas, estaba completamente borracho y ni siquiera podía mantenerse en pie.
(adjectif) ivre; soûl; complètement bourré; rond [Complètement ivre, en état d'ébriété avancée.]
Après avoir fêté sa promotion avec trop de verres, il était complètement blotto et ne tenait plus debout.
(Adjektiv) besoffen; stockbesoffen; sternhagelvoll; blau [**blotto** *Adj.* – (Umgangssprachlich) Stark betrunken oder berauscht.]
Nach der Feier seines Beförderung mit zu vielen Drinks war er völlig **blotto** und konnte kaum noch stehen.
(形容詞) （ひどく）酔っ払った、泥酔した。
飲みすぎで昇進を祝った後、彼は完全に泥酔してしまい、まっすぐ立っていられなかった。
(adjetivo) bêbado; embriagado; de pileque; ébrio [(Muito) bêbado ou intoxicado.]
Depois de comemorar sua promoção com muitas bebidas, ele estava completamente bêbado e não conseguia nem ficar de pé direito.
noun A person who is (very) drunk or intoxicated. countable
The bartender refused to serve another drink to the blotto who was already slurring his words.
(名词) 醉汉；酒鬼；醉鬼
酒保拒绝再给那个已经口齿不清的醉汉提供酒水。
(sustantivo) borracho; borracha; ebrio [Una persona que está (muy) borracha o intoxicada.]
El cantinero se negó a servir otra copa al borracho que ya arrastraba las palabras.
(nom) soûlard; pochtron; poivrot; ivrogne [Personne qui est complètement ivre.]
Le barman a refusé de servir un autre verre au blotto qui articulait déjà à peine.
(Substantiv) Betrunkener; Besoffener [**Blotto** *m* oder *n* – (Umgangssprachlich) Eine Person, die stark betrunken oder berauscht ist.]
Der Barkeeper weigerte sich, dem **Blotto** noch einen Drink zu servieren, da dieser bereits lallte.
(名詞) （ひどく）酔っ払った人、泥酔者。
バーテンダーは、言葉がろれつ回らなくなっている泥酔者にもう一杯酒を提供することを拒否した。
(substantivo) bêbado; ébrio; borracho [Uma pessoa que está (muito) bêbada ou intoxicada.]
O bartender se recusou a servir mais uma bebida ao bêbado que já estava falando enrolado.
verb To become or cause to become (very) drunk or intoxicated.
After celebrating his promotion, he got completely blotto at the bar.
(动词) 烂醉如泥；酩酊大醉；醉得不省人事
庆祝升职后，他在酒吧里喝得烂醉如泥。
(verbo) emborracharse; embriagarse; achisparse; cogerse una curda; ponerse ebrio [Ponerse o hacer que se ponga (muy) borracho o intoxicado.]
Después de celebrar su ascenso, se emborrachó por completo en el bar.
(verbe) se soûler; s'enivrer; se bourrer; se biturer; se poivroter [Devenir ou faire devenir complètement ivre.]
Après avoir fêté sa promotion, il s'est complètement blotto au bar.
(Verb) sich besaufen; sich betrinken; sich volllaufen lassen; sich die Kante geben [**blotto** *Vb.* – (Umgangssprachlich) Betrunken werden oder jemanden betrunken machen.]
Nach der Feier seiner Beförderung hat er sich in der Bar komplett **blotto** getrunken.
(動詞) （非常に）酔っぱらうこと、または酔わせること。
昇進を祝った後、彼はバーで完全に blotto になった。
(verbo) embriagar-se; embebedar-se; ficar bêbado; ficar de porre; enfardar [Tornar-se ou fazer tornar-se (muito) bêbado ou intoxicado.]
Depois de comemorar sua promoção, ele ficou completamente bêbado no bar.
noun An artwork created using blots of ink or paint. countable
The artist created a series of colorful blottos by folding paper over random ink blots to form symmetrical patterns.
(名词) 墨迹画；泼墨画
艺术家通过将纸张折叠在随机墨迹上形成对称图案，创作了一系列色彩斑斓的墨迹画。
(sustantivo) Una obra de arte creada con manchas de tinta o pintura.
El artista creó una serie de coloridos blottos doblando papel sobre manchas de tinta aleatorias para formar patrones simétricos.
(nom) Œuvre d'art réalisée à partir de taches d'encre ou de peinture, généralement obtenues en pliant le papier.
L'artiste a créé une série de blottos colorés en pliant le papier sur des taches d'encre aléatoires pour obtenir des motifs symétriques.
(Substantiv) Tintenblot-Bild; Klecksbild [**Blotto** *n* – Ein Kunstwerk, das durch Farb- oder Tintenflecken entsteht, z. B. durch Falten von Papier über zufällige Kleckse, um symmetrische Muster zu erzeugen.]
Der Künstler schuf eine Serie bunter **Blottos**, indem er Papier über zufällige Tintenflecken faltete.
(名詞) インクや絵の具のにじみ（ブロット）を利用して作られる美術作品。
アーティストは紙を折り、ランダムなインクのにじみを押して左右対称の模様を作り、色とりどりの blotto シリーズを制作した。
(substantivo) Uma obra de arte criada usando manchas de tinta ou pintura.
O artista criou uma série de manchas coloridas dobrando papel sobre manchas aleatórias de tinta para formar padrões simétricos.
noun A reagent made from non-fat dry milk, phosphate buffered saline, and sodium azide, which is used to block protein binding sites for laboratory techniques such as blots and the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). countable
The researcher prepared blotto to prevent nonspecific binding in the Western blot assay.
(名词) 蛋白封闭剂
研究人员配制了封闭液，以防止Western blot检测中的非特异性结合。
(sustantivo) Un reactivo hecho de leche descremada en polvo, solución salina tamponada con fosfato y azida de sodio, que se usa para bloquear los sitios de unión de proteínas en técnicas de laboratorio como los blots y el ensayo inmunoenzimático ligado a enzimas (ELISA).
El investigador preparó blotto para evitar la unión inespecífica en el ensayo de Western blot.
(nom) Réactif composé de lait écrémé en poudre, de solution tamponnée au phosphate et d'azoture de sodium, utilisé pour bloquer les sites de liaison protéiques dans des techniques comme le Western blot et l'ELISA.
La chercheuse a préparé du blotto pour empêcher la liaison non spécifique lors du test ELISA.
(Substantiv) Blockierungslösung; Blockierpuffer [**Blotto** *n* – Ein Laborreagenz aus fettfreier Trockenmilch, phosphatgepufferter Salzlösung und Natriumazid, das zur Blockierung von Proteinbindungsstellen bei Techniken wie Blots oder ELISA verwendet wird.]
Die Forscherin bereitete **Blotto** vor, um unspezifische Bindungen im Western-Blot-Assay zu verhindern.
(名詞) 脱脂粉乳、リン酸緩衝生理食塩水、アジ化ナトリウムから作られる試薬で、ブロットや ELISA などの実験手法でタンパク質結合部位をブロッキングするために使われる。
研究者はウェスタンブロット assay で非特異的結合を防ぐために blotto を調製した。
(substantivo) Um reagente feito de leite em pó desnatado, solução salina tamponada com fosfato e azida de sódio, usado para bloquear sítios de ligação de proteínas em técnicas laboratoriais como blots e o ensaio imunoenzimático (ELISA).
O pesquisador preparou blotto para evitar ligação inespecífica no ensaio de Western blot.
noun On Sulawesi: a hollowed-out tree trunk used as a boat. countable
The fishermen used a traditional blotto to navigate the coastal waters of Sulawesi.
(名词) 独木舟
渔民们用传统的空心树干船在苏拉威西的沿海水域航行。
(sustantivo) canoa; piragua [En Sulawesi: un tronco de árbol ahuecado usado como bote.]
Los pescadores usaron un blotto tradicional para navegar las aguas costeras de Sulawesi.
(nom) pirogue; pirogue monoxyle; canoë monoxyle; pirogue taillée dans un tronc [À Sulawesi : tronc d'arbre évidé servant de pirogue traditionnelle.]
Les pêcheurs utilisaient un blotto traditionnel pour naviguer dans les eaux côtières de Sulawesi.
(Substantiv) Einbaum [**Blotto** *m* oder *n* – Auf Sulawesi: Ein ausgehöhlter Baumstamm, der als Boot verwendet wird.]
Die Fischer nutzten ein traditionelles **Blotto**, um die Küstengewässer Sulawesis zu befahren.
(名詞) スラウェシ島における、くり抜かれた木の幹で作った船。
漁師たちはスラウェシの沿岸水域を移動するために、伝統的な blotto を使った。
(substantivo) canoa de tronco; piroga; jangada [Em Sulawesi: um tronco de árvore escavado usado como barco.]
Os pescadores usaram um blotto tradicional para navegar pelas águas costeiras de Sulawesi.
verb To be annihilated or destroyed; to be blotted out.
The entire village was blotto after the volcanic eruption wiped it off the map.
(动词) 彻底毁灭；完全抹去；消失殆尽
火山爆发将整个村庄从地图上抹去后，这里彻底被毁灭了。
(verbo) ser aniquilado; ser destruido; ser arrasado; ser borrado del mapa; ser exterminado [Ser aniquilado o destruido; ser borrado del mapa.]
Todo el pueblo fue borrado del mapa después de que la erupción volcánica lo arrasó.
(verbe) être anéanti; être détruit; être effacé; être rayé de la carte [Être anéanti ou détruit ; être effacé complètement.]
Tout le village fut blotto après que l'éruption volcanique l'eut rayé de la carte.
(Verb) ausgelöscht werden; vernichtet werden [**blotto** *Vb.* – (Übertragen) Völlig zerstört oder ausgelöscht werden.]
Das ganze Dorf war nach dem Vulkanausbruch **blotto** und von der Landkarte verschwunden.
(動詞) 完全に消滅する、または破壊される（blot out）。
火山の噴火で地図から消え去った後、村全体は blotto になった。
(verbo) ser aniquilado; ser destruído; ser extinto; ser apagado [Ser aniquilado ou destruído; ser apagado.]
A aldeia inteira foi completamente destruída depois que a erupção vulcânica a apagou do mapa.
noun Alternative letter-case form of blotto (“reagent used to block protein binding sites for laboratory techniques”). countable
The laboratory technician prepared a solution of blotto for the immunoassay.
(名词) 封闭试剂
实验室技术员为免疫测定准备了一种封闭剂的溶液。
(sustantivo) Forma alternativa de blotto ("reactivo utilizado para bloquear sitios de unión de proteínas en técnicas de laboratorio").
La técnica de laboratorio preparó una solución de blotto para el inmunoensayo.
(nom) solution de blocage; tampon de blocage [Forme à casses alternatives de « blotto » : réactif utilisé pour bloquer les sites de liaison des protéines dans les techniques de laboratoire.]
Le technicien de laboratoire a préparé une solution de blotto pour le dosage immuno-enzymatique.
(Substantiv) Blockierungsreagenz; Blotto-Lösung [Eine alternative Schreibweise von *blotto* (ein Reagenz, das in Laborverfahren verwendet wird, um Proteinbindungsstellen zu blockieren).]
Die Laborantin bereitete eine Lösung aus **blotto** für den Immunoassay vor.
(名詞) 実験手法でタンパク質などの非特異的結合サイトをブロックするために用いられる試薬。
実験室の技術者は免疫測定法のためにブロッキング試薬の溶液を準備した。
(substantivo) solução de bloqueio; reagente bloqueador; solução bloqueadora [Forma alternativa de capitalização de blotto ("reagente usado para bloquear sítios de ligação de proteínas em técnicas de laboratório").]
O técnico de laboratório preparou uma solução de blotto para o imunoensaio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →