rep
/ˈɹɛp/, /ɹɛpɹiˈzɛtətɪv/ noun**Rep** is the informal shorthand for reputation, the collective opinion people hold about you. It also abbreviates representative, the person who speaks for a group, and repetition, the single count of an exercise motion. All three senses revolve around standing in for something larger. A good rep signals trust and respect in social circles, while a bad rep warns of caution. In politics a rep carries the votes of constituents to the legislature. In the gym a rep marks one full lift, and doing many reps builds muscle. When you rep a brand you act as its public promoter.
【核心含义】“Rep”是“reputation”（声誉）、“representative”（代表）和“repetition”（重复动作）的缩写形式，均含“代替更大事物”的核心概念。
社交中指个人口碑（好/坏声誉），政治场景指代议者，健身时表示动作次数（如“一组12次”），商业中可作动词指代言品牌。注意区分上下文。
【Significado central】"Rep" es la forma abreviada e informal de "reputation" (reputación), es decir, la opinión colectiva que los demás tienen sobre ti; también abrevia "representative" (representante), la persona que habla en nombre de un grupo, y "repetition" (repetición), el conteo de cada movimiento en un ejercicio. Los tres sentidos comparten la idea de representar o sustituir algo más amplio.
En contextos sociales, tener una buena "rep" genera confianza y respeto, mientras que una mala "rep" es señal de cautela. En política, un "rep" lleva la voz de los votantes al congreso o parlamento. En el gimnasio, una "rep" es un movimiento completo de un ejercicio, y acumular muchas "reps" ayuda a desarrollar músculo. Cuando promocionas una marca ("to rep a brand"), actúas como su promotor público. Es un término coloquial, muy usado en habla informal, especialmente entre jóvenes. Ojo: no confundir con "rep" (tela acanalada o con cordones), un sustantivo que designa un tipo de tejido, generalmente de seda o lana, conocido en español como "reps".
noun Clipping of representative. countable
Our sales rep will visit your office next Tuesday to discuss the contract.
(名词) 代表 【代表（简写）】
我们的销售代表将于下周二拜访贵公司讨论合同事宜。
(sustantivo) representante; representante de ventas; agente comercial [Abreviatura de «representante».]
Nuestro representante de ventas visitará su oficina el próximo martes para hablar del contrato.
(nom) représentant; commercial; VRP; délégué; agent commercial [Personne qui représente une entreprise, en particulier un délégué commercial chargé de promouvoir et vendre les produits ou services. (Abréviation de « representative »)]
Notre rep commercial passera à votre bureau mardi prochain pour discuter du contrat.
(Substantiv) Kurzwort für ‚Repräsentant‘ oder ‚Repräsentantin‘, eine Person, die eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Organisation vertritt.
Unser Vertriebs-**rep** wird Sie am Dienstag besuchen, um den Vertrag zu besprechen.
(名詞) 販売担当者。営業代理人。（representativeの短縮形）
うちの営業担当者が来週火曜日に契約の打ち合わせであなたの事務所を訪ねます。
(substantivo) representante; representante comercial; agente comercial [Abreviação de representante.]
Nosso representante de vendas visitará seu escritório na próxima terça-feira para discutir o contrato.
noun Clipping of reputation. countable
His rep as a reliable contractor helped him win the bid.
(名词) 声誉；名声；口碑 【声誉的简写】
他作为可靠承包商的名声帮助他中标。
(sustantivo) reputación; repu [Abreviatura de «reputación».]
Su reputación como contratista confiable le ayudó a ganar la licitación.
(nom) réputation; renom; cote; image de marque [Forme abrégée de « reputation »; réputation.]
Son rep d'entrepreneur fiable l'aida à remporter le contrat.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [Kurzform von *reputation*; der Ruf oder das Ansehen einer Person oder Sache.]
Sein **rep** als fairer Verhandlungspartner hat ihm viele Türen geöffnet.
(名詞) 評判。名声。（reputationの短縮形）
信頼できる請負業者という彼の評判が入札の勝利に役立った。
(substantivo) reputação [Abreviação de reputação.]
Sua reputação como empreiteiro confiável o ajudou a vencer a licitação.
noun Clipping of repetition. countable
I can only do eight reps of this exercise before my muscles give out.
(名词) 重复；次数 【重复（简写）】
这个动作我只能做八次，肌肉就撑不住了。
(sustantivo) repetición; repe; serie [Abreviatura de «repetición».]
Solo puedo hacer ocho repeticiones de este ejercicio antes de que mis músculos se agoten.
(nom) répétition; série; rep [Forme abrégée de « repetition »; répétition d'un exercice (en musculation).]
Je ne peux faire que huit reps de cet exercice avant que mes muscles cèdent.
(Substantiv) Wiederholung [Kurzform von *repetition*; eine einzelne Wiederholung einer Übung (z. B. im Sport oder Training).]
Nach zehn **reps** mit der Hantel waren seine Arme völlig erschöpft.
(名詞) 反復回数。レップ。（repetitionの短縮形）
筋肉が限界を迎える前にこの種目を8回しかできない。
(substantivo) repetição [Abreviação de repetição.]
Só consigo fazer oito repetições deste exercício antes de meus músculos desistirem.
verb To lift for multiple reps.
Make sure to rep these weights slowly to maximize muscle engagement.
(动词) 多次重复训练
确保缓慢重复举这些重量，以最大化肌肉参与度。
(verbo) repetir; hacer repeticiones [Levantar para varias repeticiones.]
Asegúrate de levantar estos pesos lentamente para maximizar la activación muscular.
(verbe) répéter; effectuer des répétitions [Effectuer plusieurs répétitions d'un mouvement dans le cadre d'un exercice de musculation.]
Veillez à rep ces poids lentement pour maximiser la sollicitation musculaire.
(Verb) Im Krafttraining eine Übung mehrmals hintereinander ausführen, um die Muskeln zu trainieren.
Achte darauf, die Gewichte langsam zu **rep**, um die Muskeln optimal zu beanspruchen.
(動詞) 反復して持ち上げる。複数回挙上する。
筋肉の負荷を最大にするため、このウエイトをゆっくり反復して持ち上げてください。
(verbo) fazer repetições; repetir [Levantar pesos por várias repetições.]
Certifique-se de levantar esses pesos devagar para maximizar o engajamento muscular.
verb To represent; to act as a representative for.
She will rep our company at the international conference in Geneva.
(动词) 代表
她将在日内瓦的国际会议上代表我们公司。
(verbo) representar; ser representante de [Representar; actuar como representante de.]
Ella representará a nuestra empresa en la conferencia internacional de Ginebra.
(verbe) représenter [Représenter une entreprise ou une personne, agir en son nom officiel lors d'un événement ou d'une négociation.]
Elle va rep notre entreprise lors de la conférence internationale de Genève.
(Verb) Als Vertreter oder Vertreterin für jemanden oder etwas handeln; eine Gruppe oder Organisation repräsentieren.
Sie wird unser Unternehmen auf der internationalen Konferenz in Genf **rep**.
(動詞) 代表する。代理を務める。（representの短縮形）
彼女はジュネーブの国際会議でわが社を代表する予定だ。
(verbo) representar [Representar; agir como representante de.]
Ela representará nossa empresa na conferência internacional em Genebra.
noun Clipping of Republican. countable
He's been a loyal rep since his college days.
(名词) 共和党 【共和党简称】
他从大学时代起就是忠实的共和党人。
(sustantivo) Abreviatura de republicano.
Ha sido un rep leal desde sus días en la universidad.
(nom) un républicain; un répub [Forme abrégée de « républicain », désignant un membre du Parti républicain.]
Il est un fidèle rep depuis ses années d'université.
(Substantiv) Republikaner [Kurzform von *Republican*, bezogen auf die Republikanische Partei der USA]
Er ist seit seinen Studientagen ein überzeugter **Rep**.
(名詞) 「Republican（共和党員）」の短縮形。
彼は大学時代から忠実な共和党員だ。
(substantivo) Abreviação de Republican (Republicano).
Ele tem sido um republicano leal desde os tempos de faculdade.
name Abbreviation of Republican Party.
Many conservative voters in the state traditionally support the Rep candidate in presidential elections.
(专有名词) 共和党 【共和党（缩写）】
该州许多保守派选民传统上在总统选举中支持共和党候选人。
(nombre propio) Republicano; Rep.; Partido Republicano [Abreviatura de Partido Republicano.]
Muchos votantes conservadores del estado tradicionalmente apoyan al candidato del Partido Republicano en las elecciones presidenciales.
(nom propre) Parti républicain; PR [Abréviation du Parti républicain (parti politique américain).]
De nombreux électeurs conservateurs de l'État soutiennent traditionnellement le candidat Rep aux élections présidentielles.
(Eigenname) Republikaner [Abkürzung für die Republikanische Partei (in den USA).]
Viele konservative Wähler im Bundesstaat unterstützen traditionell den **Rep**-Kandidaten bei Präsidentschaftswahlen.
(固有名詞) 共和党（Republican Party）の略称。
その州の多くの保守的な有権者は伝統的に大統領選挙で共和党候補を支持する。
(nome próprio) Republicano [Abreviatura de Partido Republicano.]
Muitos eleitores conservadores do estado tradicionalmente apoiam o candidato do Partido Republicano nas eleições presidenciais.
verb Abbreviation of repeat.
Could you rep that last part? I didn't quite catch it.
(动词) 重复 【重复（缩写）】
你能重复一下最后那部分吗？我没太听清。
(verbo) repetir [Abreviatura de «repetir».]
¿Podrías repetir esa última parte? No la capté del todo.
(verbe) répéter; redire; réitérer [Répéter, redire ou refaire quelque chose qui vient d'être dit ou fait.]
Pourriez-vous rep la dernière partie ? Je n'ai pas bien saisi.
(Verb) Kurzwort für ‚repeat‘, etwas wiederholen, insbesondere im Zusammenhang mit Sprache oder Anweisungen.
Könntest du den letzten Teil bitte **rep**? Ich habe es nicht ganz verstanden.
(動詞) 繰り返す。もう一度言う。（repeatの短縮形）
最後の部分をもう一度言ってもらえますか。うまく聞き取れませんでした。
(verbo) repetir; repete [Abreviação de repetir.]
Você poderia repetir essa última parte? Eu não entendi bem.
verb To display as a representative example.
The museum will rep this painting as the highlight of their new exhibition.
(动词) 展示代表
博物馆将把这幅画作为新展览的亮点展出。
(verbo) ejemplificar; mostrar como ejemplo representativo; ilustrar [Mostrar como ejemplo representativo.]
El museo presentará esta pintura como lo más destacado de su nueva exposición.
(verbe) présenter comme exemple; mettre en avant; exhiber; représenter [Mettre en avant et présenter quelque chose comme un exemple représentatif.]
Le musée va rep ce tableau comme la pièce maîtresse de sa nouvelle exposition.
(Verb) Etwas als repräsentatives Beispiel ausstellen oder präsentieren, oft im künstlerischen oder musealen Kontext.
Das Museum wird dieses Gemälde als Höhepunkt der neuen Ausstellung **rep**.
(動詞) 代表例として展示する。象徴的に見せる。
美術館はこの絵画を新しい展覧会の目玉として展示する。
(verbo) exibir como exemplo representativo; apresentar como exemplo representativo; mostrar como exemplo [Exibir como exemplo representativo.]
O museu apresentará esta pintura como destaque de sua nova exposição.
noun Clipping of report. countable
The daily rep indicated a significant increase in production numbers.
(名词) 报告 【报告（简写）】
每日报告显示生产数量有显著增长。
(sustantivo) reporte; informe [Abreviatura de «reporte» o «informe».]
El reporte diario indicó un aumento significativo en los números de producción.
(nom) rapport; compte-rendu; bilan [Rapport périodique, souvent quotidien, résumant l'activité, les résultats ou les chiffres clés d'une organisation.]
Le rep quotidien indiquait une hausse significative des chiffres de production.
(Substantiv) Kurzwort für ‚Report‘, ein schriftlicher oder mündlicher Bericht über bestimmte Ereignisse, Daten oder Ergebnisse.
Der tägliche **rep** zeigte einen deutlichen Anstieg der Produktionszahlen.
(名詞) 報告書。レポート。（reportの短縮形）
日報は生産数が大幅に増加したことを示していた。
(substantivo) relatório [Abreviação de relatório.]
O relatório diário indicou um aumento significativo nos números de produção.
noun Clipping of replica. countable
This isn't the original statue but a high-quality rep.
(名词) 复制品 【复制品（简写）】
这不是原版雕像，而是一件高质量的复制品。
(sustantivo) réplica; copia; reproducción [Abreviatura de «réplica».]
Esta no es la estatua original, sino una réplica de alta calidad.
(nom) réplique; copie; fac-similé [Reproduction fidèle d'un objet original, souvent difficile à distinguer de l'original.]
Ce n'est pas la statue originale mais un rep de haute qualité.
(Substantiv) Kurzwort für ‚Replik‘, eine detailgetreue Nachbildung eines Originals, oft in Kunst oder Handwerk.
Dies ist nicht das Original, sondern eine hochwertige **rep**.
(名詞) レプリカ。精巧な複製。（replicaの短縮形）
これは本物ではなく精巧なレプリカです。
(substantivo) réplica [Abreviação de réplica.]
Esta não é a estátua original, mas uma réplica de alta qualidade.
noun Clipping of representation. countable
The artist's rep in the gallery showcases his most iconic works.
(名词) 代表制 【代表制（简写）】
画廊里的这位艺术家的代表作展示了他最具标志性的作品。
(sustantivo) representación [Abreviatura de «representación».]
La representación del artista en la galería muestra sus obras más emblemáticas.
(nom) représentation; agence; mandataire; agent [Personne ou agence qui assure la représentation artistique ou professionnelle d'un client auprès d'un public ou d'acheteurs potentiels.]
Le rep de l'artiste dans la galerie expose ses œuvres les plus emblématiques.
(Substantiv) Kurzwort für ‚Repräsentation‘, die Darstellung oder Vertretung von etwas oder jemandem, insbesondere im künstlerischen oder geschäftlichen Bereich.
Der **rep** des Künstlers in der Galerie präsentiert seine bekanntesten Werke.
(名詞) 代表展示。代表作。（representationの短縮形）
ギャラリーにある彼の代表作は最も象徴的な作品ばかりだ。
(substantivo) representação [Abreviação de representação.]
A representação do artista na galeria showcases suas obras mais icônicas.
noun Clipping of repertory. countable
She joined a local rep theater company to perform classic plays.
(名词) 剧目 【剧目（简写）】
她加入了一个本地剧目剧团表演经典戏剧。
(sustantivo) repertorio; teatro de repertorio [Abreviatura de «repertorio».]
Se unió a una compañía local de teatro de repertorio para interpretar obras clásicas.
(nom) répertoire; théâtre de répertoire [Compagnie théâtrale à répertoire permanent qui monte en alternance un ensemble de pièces classiques et contemporaines.]
Elle a rejoint une compagnie de théâtre rep locale pour interpréter des pièces classiques.
(Substantiv) Kurzwort für ‚Repertoiretheater‘, eine Theatergruppe, die ein festes Programm an Stücken aufführt.
Sie schloss sich einer lokalen **Rep**-Theatergruppe an, um klassische Stücke aufzuführen.
(名詞) レパートリー劇場。 Repertory（ repertory の短縮形）。
彼女は古典劇を上演する地元のレパートリー劇団に参加した。
(substantivo) repertório; teatro de repertório [Abreviação de repertório.]
Ela se juntou a uma companhia de teatro de repertório local para interpretar peças clássicas.
noun A fabric made of silk or wool, or of silk and wool, and having a transversely corded or ribbed surface. countable
Her elegant dress was made from a fine silk rep with subtle ribbing.
(名词) 棱纹绸
她优雅的连衣裙是用带有微妙罗纹的优质丝绸棱纹绸制成的。
(sustantivo) paño acanalado; tela acordonada; rep [Tela hecha de seda o lana, o de seda y lana, que tiene una superficie acordonada o acanalada transversalmente.]
Su elegante vestido estaba hecho de un fino reps de seda con acanalados sutiles.
(nom) reps; reps de soie; reps de laine [Étoffe de soie, de laine ou d'un mélange des deux, dont la surface présente des côtes ou des nervures transversales.]
Son élégante robe était confectionnée dans un fin rep de soie aux nervures subtiles.
(Substantiv) Ein Gewebe aus Seide, Wolle oder einer Mischung daraus, das eine quergerippte oder gerillte Oberfläche aufweist.
Ihr elegantes Kleid war aus feinem Seiden-**rep** mit dezenten Rillen gefertigt.
(名詞) 絹・羊毛、または絹と羊毛で織られた、横方向に畝（うね）のある織物。
彼女の優雅なドレスは、繊細な畝のある上質な絹のレップでできていた。
(substantivo) reps; tecido reps [Tecido feito de seda ou lã, ou de seda e lã, com superfície transversalmente cordonada ou com nervuras.]
Seu vestido elegante era feito de um belo reps de seda com nervuras sutis.
verb to reply someone on social media
I'll rep to your message as soon as I get home.
(动词) 回复 【社交媒体回复】
我一到家就回复你的社交媒体消息。
(verbo) responder; contestar; replicar [responder a alguien en redes sociales]
Te voy a **responder** tu mensaje en cuanto llegue a casa.
(verbe) répondre; répliquer [Répondre à quelqu'un par message, notamment sur les réseaux sociaux ou une messagerie instantanée.]
Je vais rep à ton message dès que je rentre à la maison.
(Verb) Kurzwort für *reply* (Antworten); jemanden in sozialen Medien durch eine Nachricht oder einen Kommentar beantworten.
Ich **rep**e deine Nachricht, sobald ich zu Hause bin.
(動詞) ソーシャルメディアで返信する。
家に着いたらすぐにあなたのメッセージに返信します。
(verbo) responder; responder a mensagem [responder alguém em redes sociais]
Vou responder à sua mensagem assim que chegar em casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →