duplication
/ˌdjupɫəˈkeɪʃən/ noun B1, B2**Duplication** is the act of copying something so that an identical version exists. It can describe a reproduced document, a cloned file, or any exact repeat. In biology, duplication refers to a segment of DNA that is copied, giving evolution a fresh toolbox. In computing, duplication may be intentional for backup or accidental, causing excess storage use. Legal documents are often duplicated so each party holds a matching copy. Use the term when you mean the creation of a same‑as‑the‑original item, not merely a similar one.
【核心含义】指复制某物以产生完全相同的版本的行为。
强调复制品与原件完全一致，常用于文件备份、数据存储等场景。注意与表示"模仿"或"近似"的词语（如imitation）区分。
【Significado central】La acción de copiar algo para que exista una versión idéntica al original.
Enfatiza que la copia es exactamente igual al original, no solo similar. Es común en contextos de respaldo de documentos, almacenamiento de datos y archivos. En biología, se refiere a la copia de un segmento de ADN que proporciona nuevo material para la evolución. En informática, puede ser intencional (copia de seguridad) o accidental, lo que provoca uso innecesario de almacenamiento. En documentos legales, cada parte suele quedarse con una duplicación. No debe confundirse con "imitación", que sugiere parecido pero no identidad total, ni con "réplica", que a veces implica una nueva versión. Se usa cuando lo que se crea es "lo mismo que el original", no algo meramente parecido.
noun the act of making copies B1
The duplication of the key took only a few minutes at the shop.
(名词) 复制；复印
在店里复制钥匙只花了几分钟。
(sustantivo) duplicación; reproducción; copia [acto de hacer copias]
La duplicación de la llave tardó solo unos minutos en la tienda.
(nom) duplication; reproduction; copie [l'action de faire des copies]
La **duplication** de la clé n'a pris que quelques minutes chez le serrurier.
(Substantiv) Vervielfältigung; Kopieren; Duplizierung [der Vorgang, bei dem Kopien von etwas hergestellt werden]
Die **duplication** des Schlüssels dauerte im Geschäft nur wenige Minuten.
(名詞) 複製を作ること。複写すること
鍵の複製は店でほんの数分で済んだ。
(substantivo) duplicação; cópia; reprodução [o ato de fazer cópias]
A duplicação da chave levou apenas alguns minutos na loja.
noun The act of duplicating. B2 ✓ countable
The duplication of these documents will take about an hour.
(名词) 复制；复印；复写 【复制行为】
复制这些文件大约需要一小时。
(sustantivo) duplicación; copia; reproducción [La acción de duplicar.]
La duplicación de estos documentos tomará aproximadamente una hora.
(nom) duplication; reproduction; copie [Action de reproduire ou de copier à l'identique.]
La duplication de ces documents prendra environ une heure.
(Substantiv) Vervielfältigung; Kopieren; Duplizierung [der Vorgang, etwas zu vervielfältigen oder eine exakte Kopie von etwas anzufertigen]
Die **Duplication** dieser Dokumente wird etwa eine Stunde dauern.
(名詞) 複製を作ること。複写。
これらの書類の複製にはおよそ1時間かかる。
(substantivo) duplicação; cópia; reprodução [O ato de duplicar.]
A duplicação desses documentos levará cerca de uma hora.
noun A duplicate. B2 ✓ countable
Please keep the original contract safe and use the duplication for daily reference.
(名词) 复制品；副本；复本
请保管好原始合同，使用副本供日常参考。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica [Un duplicado.]
Por favor, mantén seguro el contrato original y usa el duplicado para la consulta diaria.
(nom) duplicata; copie; double; copie conforme [Copie reproduisant un original.]
Veuillez conserver le contrat original en lieu sûr et utiliser la duplication pour la consultation quotidienne.
(Substantiv) Kopie; Duplikat; Zweitschrift [eine exakte Kopie eines Originals, die als Ersatz oder zur weiteren Verwendung dient]
Bewahren Sie den Originalvertrag sicher auf und nutzen Sie die **Duplication** für den täglichen Gebrauch.
(名詞) 複製物。コピー。写し。
原本の契約書は安全に保管し、日常の確認にはその写しをお使いください。
(substantivo) duplicata; cópia; réplica [Uma duplicata.]
Por favor, mantenha o contrato original seguro e use a duplicata para consulta diária.
noun A folding over; a fold. B2 ✓ countable
The duplication in the fabric created an interesting textured pattern.
(名词) 折叠；对折
布料上的折叠创造了一种有趣的有纹理的图案。
(sustantivo) pliegue; doblez; plegado [Un pliegue; un doblez.]
El pliegue en la tela creó un patrón texturado interesante.
(nom) pli; repli; doublement; pliage [Pli, repli d'une matière sur elle-même.]
La duplication dans le tissu créait un motif texturé intéressant.
(Substantiv) Falte; Doppellage [das Übereinanderfalten von Material, sodass eine doppelte Schicht entsteht; eine solche Falte]
Die **Duplication** im Stoff erzeugte ein interessantes, strukturiertes Muster.
(名詞) 折りたたむこと。折り目。重なり。
生地の繰り返しの柄が、興味深い質感の模様を作り出していた。
(substantivo) dobra; vinco; prega [Uma dobra; um vinco.]
A dobra no tecido criou um padrão texturizado interessante.
noun The act or process of dividing by natural growth or spontaneous action. B2 ✓ countable
Cell duplication is essential for the growth and repair of living organisms.
(名词) 增殖；繁殖 【自然增殖】
细胞分裂对于生物体的生长和修复至关重要。
(sustantivo) división; bipartición; fisión [La acción o proceso de dividirse mediante crecimiento natural o acción espontánea.]
La duplicación celular es esencial para el crecimiento y la reparación de los organismos vivos.
(nom) reproduction; multiplication; scissiparité [Processus de division par croissance naturelle ou action spontanée.]
La duplication cellulaire est essentielle à la croissance et à la réparation des organismes vivants.
(Substantiv) Zellteilung; Teilung [der natürliche oder spontane Prozess der Zellteilung, durch den Wachstum oder Regeneration erfolgt]
Die **Duplication** von Zellen ist essenziell für das Wachstum und die Reparatur lebender Organismen.
(名詞) 自然な成長や自発的な作用によって分裂・増加する過程。
細胞分裂は、生物の成長と修復に不可欠です。
(substantivo) divisão; reprodução; multiplicação [O ato ou processo de divisão por crescimento natural ou ação espontânea.]
A duplicação celular é essencial para o crescimento e reparo de organismos vivos.
noun The act of copying a nucleotide sequence from one chromosome to another. B2 ✓ countable
Gene duplication is an important mechanism in evolutionary biology.
(名词) 基因复制；序列复制 【核苷酸序列复制】
基因复制是进化生物学中的一个重要机制。
(sustantivo) duplicación; duplicación génica [La acción de copiar una secuencia de nucleótidos de un cromosoma a otro.]
La duplicación de genes es un mecanismo importante en la biología evolutiva.
(nom) duplication [Copie d'une séquence de nucléotides d'un chromosome à un autre.]
La duplication de gènes est un mécanisme important en biologie évolutive.
(Substantiv) Genduplikation [der biologische Vorgang, bei dem eine Nukleotidsequenz von einem Chromosom auf ein anderes übertragen wird]
Die **Duplication** von Genen ist ein wichtiger Mechanismus in der Evolutionsbiologie.
(名詞) ある染色体から別の染色体へ塩基配列を複製する行為。
遺伝子重複は進化生物学における重要なメカニズムである。
(substantivo) duplicação gênica; duplicação de genes [O ato de copiar uma sequência de nucleotídeos de um cromossomo para outro.]
A duplicação de genes é um mecanismo importante na biologia evolutiva.
noun A nucleotide sequence copied through such a process. B2 ✓ countable
Scientists identified a recent duplication in the chromosome that may explain the mutation.
(名词) 复制的核苷酸序列
科学家们在染色体上发现了一个最近的复制序列，这可能解释了这种突变。
(sustantivo) duplicación; duplicación génica [Una secuencia de nucleótidos copiada mediante dicho proceso.]
Los científicos identificaron una duplicación reciente en el cromosoma que podría explicar la mutación.
(nom) duplication; séquence dupliquée; copie [Séquence de nucléotides résultant de cette copie.]
Les scientifiques ont identifié une duplication récente dans le chromosome qui pourrait expliquer la mutation.
(Substantiv) Duplikation; Verdopplung [eine durch Genverdopplung entstandene Nukleotidsequenz, die auf einem Chromosom kopiert wurde]
Die Wissenschaftler entdeckten eine kürzlich erfolgte **Duplication** im Chromosom, die die Mutation erklären könnte.
(名詞) そのような過程を通じて複製された塩基配列。
科学者たちは突然変異を説明する可能性のある、染色体における最近の重複を特定した。
(substantivo) duplicação; duplicação gênica; cópia gênica [Uma sequência de nucleotídeos copiada por meio desse processo.]
Cientistas identificaram uma duplicação recente no cromossomo que pode explicar a mutação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →