relatable
[ɹɪˈleɪ.tə.bl̩] adj**Relatable** describes something that clicks with us, a feeling of instant familiarity that makes us think, “That’s so me.” It applies to people, stories, jokes, or situations that mirror everyday experience, prompting a quick, comfortable connection. When you call a character relatable, you’re saying they behave in ways that reflect common hopes, fears, or quirks, turning strangers into friendly mirrors. The term works equally well for a meme that captures a universal frustration or a speaker whose anecdotes echo the audience’s own mishaps. Use it whenever you want to highlight that shared human thread, the subtle glue that makes an idea or person feel comfortably known.
【核心含义】形容能引发共鸣、让人产生“这说的就是我”的熟悉感的事物或人。
常搭配“角色/故事/经历”，注意与“relevant（相关的）”区分，强调情感共鸣而非逻辑关联。
【Significado central】Algo con lo que nos identificamos fácilmente porque refleja experiencias, emociones o situaciones cotidianas que reconocemos como propias.
(informal) Se usa para describir personajes, historias, memes, chistes o situaciones que nos hacen pensar "eso me pasa a mí" o "me representa". Por ejemplo, un personaje relatable es aquel cuyas inseguridades, sueños o manías son tan universales que el público se siente reflejado en él. Es muy común en redes sociales y conversaciones casuales para destacar esa conexión inmediata y cómoda con algo o alguien. Ojo: no es un falso cognato, pero conviene no traducirlo como "relacionable" en el sentido de "que se puede vincular"; su carga está en la identificación emocional, no en una relación lógica.
adj Able to be related to on a personal level.
The character's struggles with self-doubt are highly relatable to many viewers.
(形容词) 有共鸣的；能产生共鸣的；感同身受的
这个角色对自我怀疑的挣扎让很多观众感同身受。
(adjetivo) identificable; con lo que uno se identifica [Con lo que se puede uno identificar a nivel personal.]
Las luchas del personaje con la duda personal son muy identificables para muchos espectadores.
(adjectif) identifiable [auquel on peut s'identifier sur le plan personnel; qui parle au vécu du lecteur ou du spectateur.]
Les doutes intérieurs du personnage sont très parlants pour de nombreux téléspectateurs.
(Adjektiv) nachvollziehbar; ansprechbar; identifizierbar [**relatable** – auf persönlicher Ebene nachvollziehbar oder emotional anknüpfbar.]
Die Zweifel der Figur an sich selbst sind für viele Zuschauer sehr **relatable**.
(形容詞) 個人的なレベルで共感したり、親しみを感じたりできるさま。
自己不信に悩むその登場人物の姿は、多くの視聴者にとって非常に共感できるものである。
(adjetivo) identificável [Com o qual se pode identificar em nível pessoal.]
As lutas do personagem com a insegurança são altamente identificáveis para muitos espectadores.
adj Able to be related to something else; connected with.
These two incidents are closely relatable in terms of their causes.
(形容词) 相关的；有联系的；关联的
这两起事件在成因上密切相关。
(adjetivo) relacionable; vinculable; asociable; conectable [Que se puede relacionar con algo más; conectado con.]
Estos dos incidentes están estrechamente relacionados en cuanto a sus causas.
(adjectif) apparenté; comparable; assimilable; connexe [qui peut être mis en relation avec autre chose; qui présente un lien ou une correspondance.]
Ces deux incidents sont étroitement reliés quant à leurs causes.
(Adjektiv) zusammenhängend; verknüpfbar [**relatable** – in der Lage, mit etwas anderem in Beziehung gesetzt oder logisch verbunden zu werden.]
Diese beiden Vorfälle sind in ihren Ursachen eng **relatable**.
(形容詞) 他の何かに関連付けることができる；つながりを持つさま。
これら二つの出来事は、その原因において密接に関連している。
(adjetivo) relacionável; associável [Que pode ser relacionado a algo mais; conectado com.]
Esses dois incidentes estão intimamente relacionados em termos de suas causas.
adj Able to be passed on verbally; capable of being narrated or suitable for relating.
The witness provided a clear and relatable account of the events.
(形容词) 可讲述的；可叙述的
证人清晰连贯地叙述了事件经过。
(adjetivo) narrable; contable; relatable; relacionable [Que se puede transmitir verbalmente; que se puede narrar o es adecuado para relatar.]
El testigo proporcionó un relato claro y fácil de narrar de los hechos.
(adjectif) racontable; narrable; transmissible [qui peut être transmis oralement; qui se prête au récit.]
Le témoin a fourni un récit clair et facile à rapporter.
(Adjektiv) wiedergebbar; erzählbar [**relatable** – so beschaffen, dass es mündlich weitergegeben oder erzählt werden kann; gut vermittelbar.]
Der Zeuge lieferte eine klare und **relatable** Schilderung der Ereignisse.
(形容詞) 口頭で伝えられる、または語ることができるさま。
証人は出来事について明確で、聞き手に伝わりやすい説明を提供した。
(adjetivo) narrável; relatável [Que pode ser transmitido verbalmente; capaz de ser narrado ou adequado para relatar.]
A testemunha forneceu um relato claro e narrável dos eventos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →