ameliorate
/əˈmiɫjɝˌeɪt/ verb C1**Ameliorate** means to make something less unpleasant or harmful. It is the polite way of saying you improve a situation that was previously rough around the edges. You might ameliorate a cold by adding soup and rest. The word works well with abstract nouns like conditions, relations, or policies: a new law can ameliorate traffic congestion, and a kind gesture can ameliorate strained friendships. It is a transitive verb, so it needs an object to improve. Use it when you want a slightly elevated tone, something beyond the casual ‘fix’ or ‘make better’.
【核心含义】改善，缓解（不良状况或困境），使其变得不那么令人不快或有害。
常与抽象名词搭配（如条件、关系、政策）；必须接宾语（如缓解交通拥堵）。比"fix"或"make better"更正式文雅。
【Significado central】Mejorar una situación negativa o desagradable, haciéndola menos difícil o dañina.
Es un verbo transitivo, por lo que siempre requiere un objeto directo (se dice "ameliorate conditions", no solo "ameliorate"). Se combina bien con sustantivos abstractos como "condiciones", "relaciones" o "políticas"; por ejemplo, "una nueva ley puede ameliorate el tráfico" o "un gesto amable puede ameliorate una amistad tensa". Su registro es formal y elevado, más elegante que alternativas cotidianas como "arreglar" o "mejorar". En la mayoría de los contextos en español, los verbos "mejorar" o "paliar" transmiten la misma idea con un tono más natural.
verb to make something better C1
The new policy helped ameliorate the living conditions in the city.
(动词) 改善；改进 【改善，改进】
新政策有助于改善城市的居住条件。
(verbo) mejorar; perfeccionar; subsanar [mejorar algo]
La nueva política ayudó a **mejorar** las condiciones de vida en la ciudad.
(verbe) améliorer; perfectionner; embellir [rendre meilleur, améliorer quelque chose]
La nouvelle politique a contribué à **ameliorate** les conditions de vie dans la ville.
(Verb) verbessern; aufbessern [etwas verbessern oder in einen besseren Zustand versetzen]
Die neue Regelung half, die Lebensbedingungen in der Stadt zu **ameliorate**.
(動詞) 何かをより良い状態にする、改善する
新しい政策は都市の生活環境を改善するのに役立った。
(verbo) melhorar; aprimorar; aperfeiçoar [tornar algo melhor]
A nova política ajudou a melhorar as condições de vida na cidade.
verb To make better, or improve, something perceived to be in a negative condition.
The new policy aims to ameliorate working conditions for factory employees.
(动词) 改善；改进；优化 【改善（使负面状况好转）】
新政策旨在改善工厂员工的工作条件。
(verbo) mejorar; subsanar; paliar; remediar; enmendar [Hacer mejor o mejorar algo que se percibe que está en una condición negativa.]
La nueva política tiene como objetivo mejorar las condiciones laborales de los empleados de fábrica.
(verbe) améliorer; bonifier; remédier à [Rendre meilleure une situation jugée négative ; améliorer.]
La nouvelle politique vise à **ameliorate** les conditions de travail des employés d'usine.
(Verb) verbessern; bessern; aufwerten [Etwas, das als negativ empfunden wird, verbessern oder in einen besseren Zustand versetzen.]
Die neue Richtlinie soll die Arbeitsbedingungen für Fabrikangestellte **ameliorate**.
(動詞) 悪い状態にあるものをより良くする、改善する
新しい方針は工場労働者の労働環境を改善することを目的としている。
(verbo) melhorar; aprimorar; amenizar; atenuar [Tornar melhor ou melhorar algo percebido como estando em condição negativa.]
A nova política visa melhorar as condições de trabalho dos funcionários da fábrica.
verb To become better; improve.
His health began to ameliorate after weeks of proper treatment.
(动词) 好转；改善；进步 【好转（变得更好）】
经过几周的正确治疗后，他的健康状况开始好转。
(verbo) mejorar; recuperarse; aliviarse; sanar [Mejorar; volverse mejor.]
Su salud comenzó a mejorar tras semanas de tratamiento adecuado.
(verbe) s'améliorer; se bonifier [Devenir meilleur ; s'améliorer.]
Sa santé a commencé à **ameliorate** après plusieurs semaines de traitement approprié.
(Verb) sich bessern; sich verbessern [Sich verbessern; besser werden.]
Sein Gesundheitszustand begann sich nach wochenlanger Behandlung zu **ameliorate**.
(動詞) 良くなる、改善される
彼の体調は数週間の適切な治療後に改善し始めた。
(verbo) melhorar; aprimorar-se; recuperar-se [Tornar-se melhor; melhorar.]
A saúde dele começou a melhorar após semanas de tratamento adequado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →