plotter
/ˈpɫɑtɝ/ noun B2**Plotter** is a noun for a person who devises plans, especially secret or crafty schemes, and also a device that draws pictures by moving a pen over paper. The word captures both the human schemer and the mechanical illustrator in one tidy package. When you call someone a plotter, you picture a mastermind quietly arranging events to achieve a goal, whether in politics, crime fiction, or office intrigue. In the world of technology, a plotter is a printer‑like machine that translates computer commands into precise lines, perfect for architectural blueprints or large‑scale art. The two meanings share the idea of laying out a design, one in the realm of ideas and the other in the realm of ink.
【核心含义】指密谋策划者，也指一种可绘制精密图纸的绘图仪器。
用于人时常带贬义，指暗中策划阴谋者；作为设备术语时，指工程制图专用的笔式绘图仪，需与普通打印机区分。
【Significado central】Persona que idea o trama planes, en especial intrigas secretas o estrategias astutas para alcanzar un fin.
(formal) Describe a alguien que maquina algo de manera oculta y calculada, similar a "conspirador", "maquinador" o, en registro más coloquial en México, "tramacista". Se usa con frecuencia en contextos de política, novelas de suspenso o intrigas de oficina, y casi siempre tiene una connotación negativa. No confundir con el sentido tecnológico: en ese ámbito, un *plotter* (o "trazador gráfico") es una impresora de gran formato que dibuja líneas precisas sobre papel, utilizada para planos arquitectónicos, mapas o cartelería.
noun a person who makes secret plans to do something bad B2
The plotter secretly planned to steal the money.
(名词) 阴谋家；策划者 【策划阴谋的人】
那个密谋者秘密计划偷钱。
(sustantivo) conspirador; conjurado; intrigante [una persona que hace planes secretos para hacer algo malo]
El conspirador planeó en secreto robar el dinero.
(nom) conspirateur; comploter; machinateur; conjuré [Personne qui conçoit des plans secrets, en vue de commettre un méfait.]
Le plotter a secrètement préparé un vol.
(Substantiv) Verschwörer; Ränkeschmied; Intrigant [eine Person, die heimlich Pläne schmiedet, um etwas Unrechtes zu tun]
Der **Plotter** plante im Verborgenen, das Geld zu stehlen.
(名詞) 悪いことをするために秘密の計画を立てる人。陰謀者。
陰謀者はお金を盗む計画を秘密裏に立てていた。
(substantivo) conspirador; trambiqueiro; maquinador; intrigante [uma pessoa que faz planos secretos para fazer algo ruim]
O conspirador planejou secretamente roubar o dinheiro.
noun An output device that draws graphs and other pictorial images on paper, sometimes using attached pens. countable
The engineer used a plotter to produce large-scale architectural drawings.
(名词) 绘图仪
工程师使用绘图仪制作了大尺寸的建筑图纸。
(sustantivo) trazador; plotter; trazador gráfico [Un dispositivo de salida que dibuja gráficos y otras imágenes pictóricas en papel, a veces usando plumas acopladas.]
El ingeniero usó un plotter para producir dibujos arquitectónicos a gran escala.
(nom) traceur; table traçante; traceur de courbes [Périphérique de sortie qui dessine des graphiques et d'autres images sur papier, parfois à l'aide de stylets.]
L'ingénieur a utilisé un traceur pour produire des plans architecturaux à grande échelle.
(Substantiv) Plotter; Zeichengerät; Kurvenschreiber [Ein Ausgabegerät, das Grafiken und andere bildliche Darstellungen auf Papier zeichnet, manchmal mit angebrachten Stiften.]
Der Ingenieur nutzte einen **plotter**, um großformatige Architekturzeichnungen anzufertigen.
(名詞) グラフやその他の図を用紙上に描く出力装置。取り付けたペンを使用することもある。
技術者は作図装置を使って、大規模な建築図面を作成した。
(substantivo) plotter; traçador gráfico [Um dispositivo de saída que desenha gráficos e outras imagens em papel, às vezes usando canetas acopladas.]
O engenheiro usou um plotter para produzir desenhos arquitetônicos em grande escala.
noun A person who plots. countable
The master plotter devised an elaborate scheme to overthrow the government.
(名词) 密谋者；策划者；阴谋家
这位阴谋策划者设计了一个推翻政府的精密计划。
(sustantivo) conspirador; maquinador; intrigante; urdidor [Una persona que conspira.]
El maestro conspirador ideó un elaborado plan para derrocar al gobierno.
(nom) comploteur; conspirateur; intrigant; conjuré [Personne qui élabore des plans secrets, souvent dans une intention malveillante ou délictueuse.]
Le conspirateur chevronné avait conçu un plan élaboré pour renverser le gouvernement.
(Substantiv) Verschwörer; Intrigant [Eine Person, die Pläne schmiedet oder Ränke spinnt.]
Der Meister-**Plotter** ersann einen ausgeklügelten Plan, um die Regierung zu stürzen.
(名詞) 陰謀や計画を企てる人。
その老練な策士は、政府を転覆させるための巧妙な陰謀を企てた。
(substantivo) conspirador; maquinador; urdidor; tracista [Uma pessoa que conspira ou planeja.]
O mestre conspirador arquitetou um plano elaborado para derrubar o governo.
noun An instrument used to mark or find the position of a vessel on a chart. countable
The navigator consulted the plotter to determine the ship's exact position.
(名词) 航迹标绘仪
导航员查阅了标绘仪来确定船只的确切位置。
(sustantivo) plotter; trazador [Un instrumento utilizado para marcar o encontrar la posición de una embarcación en una carta.]
El navegante consultó el trazador para determinar la posición exacta del barco.
(nom) traceur; rapporteur [Instrument utilisé pour marquer ou déterminer la position d'un navire sur une carte marine.]
Le navigateur a consulté le rapporteur pour déterminer la position exacte du navire.
(Substantiv) Kursplotter; Navigationsplotter [Ein Instrument, mit dem die Position eines Schiffes auf einer Seekarte markiert oder bestimmt wird.]
Der Navigator konsultierte den **plotter**, um die genaue Position des Schiffes festzustellen.
(名詞) 海図上で船舶の位置を記録したり特定したりするために用いられる計器。
航海士は海図用の定規を参照して、船の正確な位置を割り出した。
(substantivo) plotter; instrumento de marcação náutica [Um instrumento usado para marcar ou encontrar a posição de uma embarcação em uma carta náutica.]
O navegador consultou o plotter para determinar a posição exata do navio.
noun An author who usually relies on a plan or outline to organize their story. countable
As a meticulous plotter, she always outlines her novels chapter by chapter before writing.
(名词) 大纲型作家
作为一位细致的剧情策划者，她总是在写作前逐章规划小说大纲。
(sustantivo) planificador [Un autor que generalmente se basa en un plan o esquema para organizar su historia.]
Como planificadora meticulosa, siempre esboza sus novelas capítulo por capítulo antes de escribir.
(nom) intrigiste [Auteur qui s'appuie généralement sur un plan ou un schéma pour structurer son récit.]
En tant que romancière méthodique, elle élaborait toujours un plan détaillé chapitre par chapitre avant d'écrire.
(Substantiv) Planer; Strukturierer [Ein Autor, der seine Geschichten üblicherweise nach einem vorab erstellten Plan oder einer Gliederung strukturiert.]
Als sorgfältiger **plotter** skizziert sie ihre Romane kapitelweise, bevor sie mit dem Schreiben beginnt.
(名詞) 物語を組み立てる際に、筋立てやアウトラインに頼って構成を作る作家。
細部までこだわる構想家として、彼女はいつも執筆に入る前に小説の構成を章ごとに練っておく。
(substantivo) autor planejador; escritor metódico [Um autor que geralmente se baseia em um plano ou esboço para organizar sua história.]
Como uma autora meticulosa, ela sempre esboça seus romances capítulo por capítulo antes de escrever.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →