obliteration
/əˌbɫɪtɝˈeɪʃən/ noun**Obliteration** means total wipe‑out, when something vanishes so completely that only the void remains. It can describe a city, a memory, or a piece of evidence gone in a flash. The word paints the picture of a clean slate, no trace left behind. In legal or archaeological contexts, obliteration may refer to the removal of evidence by deliberate action, like covering footprints with sand. Writers use it to dramatize a character’s erasure from history, as if a cosmic eraser wiped their name off the ledger. It can also be metaphorical, suggesting that time itself can obliterate memories, turning them into a fuzzy blur of what once was.
【核心含义】彻底抹除，指某物被完全毁灭或消失，不留任何痕迹。
常用于描述物理摧毁（如城市）、记忆遗忘或证据销毁；注意与近义词“destruction”（破坏）的区别，强调“彻底无存”的结果。
【Significado central】Eliminación o destrucción completa de algo, hasta el punto de no quedar ningún rastro.
Término formal y enfático, más intenso que "destrucción". Se usa tanto en sentido literal (la obliteración de una ciudad, de pruebas) como figurado (el tiempo puede obliterar recuerdos). En medicina, designa el bloqueo total de un vaso sanguíneo u órgano, por ejemplo: "obliteración de la vena por trombosis". En derecho y arqueología se refiere a la supresión deliberada de evidencias, como cubrir huellas con arena. No debe confundirse con el sentido astronómico de "ocultación" de un astro.
noun The total destruction of something. countable
The nuclear explosion resulted in the complete obliteration of the city.
(名词) 彻底毁灭；完全摧毁；歼灭；荡然无存
核爆炸导致了城市的彻底毁灭。
(sustantivo) aniquilación; destrucción total; devastación; arrasamiento [La destrucción total de algo.]
La explosión nuclear provocó la completa obliteración de la ciudad.
(nom) anéantissement; destruction totale; annihilation; extermination; rasage [Destruction complète et totale de quelque chose.]
L'explosion nucléaire a entraîné l'anéantissement complet de la ville.
(Substantiv) Vernichtung; Auslöschung [die vollständige Zerstörung oder Vernichtung von etwas]
Die Atomexplosion führte zur kompletten **obliteration** der Stadt.
(名詞) 何かを完全に破壊すること；消滅させること。
核爆発によって、その都市は完全に消滅した。
(substantivo) aniquilação; devastação; destruição total; extermínio [A destruição total de algo.]
A explosão nuclear resultou na completa obliteração da cidade.
noun The cancellation, erasure or deletion of something. countable
The obliteration of sensitive data from the hard drive was necessary for security.
(名词) 删除；擦除；抹去；消除
从硬盘中删除敏感数据是出于安全需要。
(sustantivo) cancelación; borrado; eliminación; supresión [La cancelación, borrado o eliminación de algo.]
La eliminación de datos sensibles del disco duro era necesaria por seguridad.
(nom) annulation; effacement; suppression; radiation [Action d'annuler, d'effacer ou de supprimer quelque chose.]
La suppression des données sensibles du disque dur était nécessaire pour la sécurité.
(Substantiv) Löschung; Tilgung [das Löschen, Streichen oder Entfernen von etwas, insbesondere von Daten oder Informationen]
Die **obliteration** sensibler Daten von der Festplatte war aus Sicherheitsgründen notwendig.
(名詞) 何かを消去・抹消・削除すること。
セキュリティ上、ハードディスクから機密データを完全に消去する必要があった。
(substantivo) apagamento; cancelamento; exclusão; eliminação [O cancelamento, apagamento ou exclusão de algo.]
A eliminação de dados sensíveis do disco rígido era necessária para a segurança.
noun The concealing or covering of something. countable
The heavy snowfall caused the obliteration of all tracks on the mountain path.
(名词) 掩盖；遮蔽；覆盖
大雪掩盖了山路上所有的足迹。
(sustantivo) ocultamiento; borrado; desaparición; cubrimiento [El ocultamiento o cubrimiento de algo.]
La fuerte nevada provocó el ocultamiento de todas las huellas en el camino de montaña.
(nom) effacement; dissimulation; recouvrement [Action de dissimuler ou de recouvrir complètement quelque chose.]
Les fortes chutes de neige ont effacé toutes les traces sur le sentier de montagne.
(Substantiv) Verdeckung; Zuschüttung [das Unkenntlichmachen oder Verbergen von etwas durch Überdeckung]
Der starke Schneefall verursachte die **obliteration** aller Spuren auf dem Bergpfad.
(名詞) 何かを覆い隠すこと；見えなくすること。
大雪により、山道に残っていたすべての足跡が完全に消え去った。
(substantivo) ocultamento; cobertura; encobrimento [O ocultamento ou cobertura de algo.]
A forte nevasca causou o apagamento de todos os rastros no caminho da montanha.
noun The cancellation of the function, structure, or both of a vessel or organ; for example, the occlusion of the lumen of a duct, blood vessel, or lymphatic vessel, be it solely functional (as when squeezed by nearby mass effect or inflammation) or both structural and functional (as when clogged with thrombus, embolus, or fibrosis). countable
The medical scan showed obliteration of the blood vessel due to thrombosis.
(名词) 官能废止；闭塞 【官能废止（医学）】
医学扫描显示血管因血栓形成而闭塞。
(sustantivo) obliteración; oclusión; obstrucción [La cancelación de la función, estructura, o ambas, de un vaso u órgano; por ejemplo, la oclusión de la luz de un conducto, vaso sanguíneo o vaso linfático, ya sea únicamente funcional (como cuando es comprimido por el efecto de masa o inflamación cercana) o tanto estructural como funcional (como cuando se obstruye con un trombo, émbolo o fibrosis).]
El escáner médico mostró la obliteración del vaso sanguíneo debido a una trombosis.
(nom) oblitération; occlusion [Suppression de la fonction ou de la structure d'un vaisseau ou d'un organe, généralement par occlusion.]
Le scanner médical a montré une oblitération du vaisseau sanguin due à une thrombose.
(Substantiv) Verschluss; Okklusion [der Verlust der Funktion oder Struktur eines Gefäßes oder Organs, z. B. durch Verschluss des Lumens (medizinisch)]
Die medizinische Untersuchung zeigte eine **obliteration** des Blutgefäßes durch Thrombose.
(名詞) 血管や器官の構造・機能・その両方が消失すること。例えば、圧迫や炎症による機能的な閉塞、血栓や塞栓、線維化による構造的かつ機能的な閉塞によって、管腔がふさがれる状態を指す。
医療画像は血栓症による血管の閉塞を示した。
(substantivo) oclusão; obliteração; obstrução [O cancelamento da função, estrutura, ou ambos, de um vaso ou órgão; por exemplo, a oclusão do lúmen de um ducto, vaso sanguíneo ou vaso linfático, seja apenas funcional (como quando comprimido por efeito de massa ou inflamação próxima) ou tanto estrutural quanto funcional (como quando obstruído por trombo, êmbolo ou fibrose).]
O exame médico mostrou obliteração do vaso sanguíneo devido à trombose.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →