literary
/ˈɫɪtɝˌɛɹi/ adj B1**Literary** means relating to written works that are considered art, as opposed to everyday prose. Think of it as the cousin of bookish but with more fancy shoes. It signals that something has the texture and rhythm expected in serious books. You can use literary to describe a character who quotes Homer at breakfast, a novel with a lush, ornate style, or a critic who devotes a column to analyzing metaphor. It often shows a respect for craft, like calling a dialogue literary when it dances on syntax. Avoid using it for casual blog posts; the word prefers the quiet of a library, not the noise of a café.
【核心含义】指与被视为艺术的文学作品相关的，区别于日常写作。
常用于形容文风考究、注重修辞的作品或人物（如“文学性语言”），不适用于非正式的网络随笔等日常文本。注意与“literal”（字面的）区分。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con obras escritas que se consideran arte, en oposición a la escritura cotidiana o utilitaria.
Se usa para describir estilos de escritura elaborados, con ritmo y textura cuidados (por ejemplo, "lenguaje literario", "novela literaria", "crítico literario"). Es un adjetivo de registro formal, asociado al respeto por el oficio de escribir; no es apropiado para textos informales como blogs o publicaciones de redes sociales. Atención: no lo confundas con "literal" (que significa 'al pie de la letra' o 'exacto'), un error muy frecuente entre hispanohablantes. También puede aplicarse a personas o ambientes ligados a la literatura, como en "círculo literario".
adj relating to books or literature B1
She enjoys literary works like novels and poems.
(形容词) 文学的；文艺的 【与书籍或文学有关的】
她喜欢文学作品，比如小说和诗歌。
(adjetivo) literario [relacionado con los libros o la literatura]
Disfruta de las obras literarias como novelas y poemas.
(adjectif) littéraire [Qui concerne les livres, la littérature ou l'écriture.]
Elle aime les œuvres **littéraires** comme les romans et les poèmes.
(Adjektiv) literarisch; dichterisch [die Literatur oder das Schreiben von Büchern betreffend; sich auf literarische Werke beziehend]
Sie interessiert sich für **literary** Werke wie Romane und Gedichte.
(形容詞) 書籍や文学に関するさま。
彼女は小説や詩のような文学作品を好む。
(adjetivo) literário [relacionado a livros ou literatura]
Ela aprecia obras literárias como romances e poemas.
adj Relating to literature. B1 ✓
She has a remarkable literary talent for poetry.
(形容词) 文学的；文学上的
她在诗歌方面有着非凡的文学天赋。
(adjetivo) literario [Relacionado con la literatura.]
Ella tiene un notable talento literario para la poesía.
(adjectif) littéraire [Qui concerne la littérature.]
Elle possède un talent littéraire remarquable pour la poésie.
(Adjektiv) literarisch; Literatur- [Die Literatur betreffend oder zu ihr gehörend.]
Sie besitzt ein bemerkenswertes **literary** Talent für Lyrik.
(形容詞) 文学に関する、文学の。
彼女は詩の分野ですばらしい文学的才能を持っている。
(adjetivo) literário [Relativo à literatura.]
Ela tem um talento literário notável para a poesia.
adj Relating to writers, or the profession of literature. B1 ✓
The literary community gathered to honor the renowned author.
(形容词) 文人的；文学界的；作家圈的
文学界齐聚一堂，向这位著名作家致敬。
(adjetivo) literario; de letras [Relacionado con los escritores o con la profesión literaria.]
La comunidad literaria se reunió para honrar al reconocido autor.
(adjectif) littéraire; des lettres [Qui concerne les écrivains ou la profession littéraire.]
La communauté littéraire s'est réunie pour honorer le célèbre auteur.
(Adjektiv) schriftstellerisch; literarisch [Auf Schriftsteller, die Schriftstellerei oder den Literaturbetrieb bezogen.]
Die **literary** Community versammelte sich, um den bekannten Autor zu ehren.
(形容詞) 作家、または文学を職業とする人々に関する。
文壇はこの有名な作家をたたえるために一同に会した。
(adjetivo) literário [Relativo a escritores ou à profissão de literatura.]
A comunidade literária se reuniu para homenagear o renomado autor.
adj Appropriate to literature rather than everyday writing. B1 ✓
The author's literary style was characterized by elaborate metaphors and poetic descriptions.
(形容词) 书面语的；文言的；典雅的
这位作者的文学风格以精巧的隐喻和诗意的描写为特点。
(adjetivo) literario; culto; elevado; poético; estilizado [Apropiado para la literatura en lugar de para la escritura cotidiana.]
El estilo literario del autor se caracterizaba por metáforas elaboradas y descripciones poéticas.
(adjectif) littéraire; recherché; soigné [Qui convient à la littérature plutôt qu'à l'écriture ordinaire; recherché, savant.]
Le style littéraire de l'auteur se caractérisait par des métaphores élaborées et des descriptions poétiques.
(Adjektiv) literarisch; poetisch [Für literarische Texte typisch und weniger für alltägliche Schriftstücke geeignet.]
Der Autor pflegte einen **literary** Stil, der durch ausgefeilte Metaphern und poetische Beschreibungen bestach.
(形容詞) 日常的な文章ではなく、文学にふさわしい（文体・表現の）。
彼の文体には、凝った比喩と詩的描写が多く見られ、文学にふさわしいものだった。
(adjetivo) literário; rebuscado; erudito [Apropriado para a literatura em vez de para a escrita cotidiana.]
O estilo literário do autor era caracterizado por metáforas elaboradas e descrições poéticas.
adj Knowledgeable of literature or writing. B1 ✓
As a literary scholar, he could quote Shakespeare extensively.
(形容词) 精通文学的；博学的；学识渊博的
作为一位博学的文学学者，他能大量引用莎士比亚的作品。
(adjetivo) letrado; erudito; culto; leído [Conocedor de la literatura o la escritura.]
Como académico literario, podía citar extensamente a Shakespeare.
(adjectif) lettré; érudit; cultivé [Qui possède une connaissance approfondie de la littérature ou de l'écriture.]
En tant qu'érudit littéraire, il pouvait citer Shakespeare à profusion.
(Adjektiv) literaturkundig; literarisch gebildet [Mit fundierten Kenntnissen in Literatur oder Schreiben ausgestattet.]
Als **literary** Scholar konnte er ganze Passagen aus Shakespeare zitieren.
(形容詞) 文学や文章に精通した、多くの読書をする。
文学研究者として、彼はシェークスピアを盛んに引用することができた。
(adjetivo) literato; letrado; erudito [Conhecedor de literatura ou escrita.]
Como acadêmico literário, ele podia citar Shakespeare extensamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →