idiocy
/ˈɪdiəsi/ noun B2**Idiocy** is the condition of extreme foolishness, the kind of misguided thinking that defies common sense. It describes actions or ideas that are hopelessly irrational. The word often carries a biting tone, used to call out decisions that ignore basic logic or evidence. It can refer to a single blunder or a pattern of thought that consistently flouts reason. Because it is a harsh label, writers tend to reserve **idiocy** for situations that are spectacularly absurd rather than everyday slip-ups.
【核心含义】极度愚蠢的状态，指违背常识、荒谬至极的思维或行为。
常搭配"纯粹的/彻底的+idiocy"，多用于批判重大决策失误而非日常小差错。注意与"stupidity"（普通愚蠢）程度不同，语气更强烈。
【Significado central】La condición de extrema estupidez: un tipo de pensamiento o comportamiento tan absurdo que desafía el sentido común más elemental.
Es un término con tono fuerte e incisivo, que se usa para criticar decisiones o ideas que ignoran por completo la lógica o la evidencia. A diferencia de "estupidez" (cualidad general de ser necio), "idiotez" se reserva para situaciones verdaderamente desorbitadas y espectaculares, no para errores cotidianos o simples. Puede aplicarse tanto a un error aislado (ej. "fue una idiotez decirlo") como a un patrón de razonamiento que desafía sistemáticamente la razón. Por su dureza, los hablantes suelen reservarlo para casos que resultan escandalosamente irracionales.
noun great stupidity B2
It was sheer idiocy to go hiking without any water.
(名词) 愚蠢；愚昧；蠢行；愚笨 【极度愚蠢】
没带任何水就去徒步旅行简直是愚蠢至极。
(sustantivo) idiotez; estupidez; imbecilidad; necedad [gran estupidez]
Fue una completa estupidez ir de excursión sin nada de agua.
(nom) idiotie; bêtise; stupidité; sottise; imbécillité [grande stupidité.]
C'était de la pure idiotie que de partir en randonnée sans eau ni carte.
(Substantiv) Dummheit; Schwachsinn; Blödsinn [extreme Dummheit oder Torheit]
Es war reine **Idiocy**, ohne Wasser wandern zu gehen.
(名詞) 極めて愚かな行為または状態、非常な愚かさ
水も持たずにハイキングに行くのは全くの愚行だった。
(substantivo) idiotice; estupidez; imbecilidade; asneira [grande estupidez]
Foi pura idiotia fazer trilhas sem nenhuma água.
noun Lack of intelligence or sense; extremely foolish behaviour. countable
Driving without a seatbelt is pure idiocy.
(名词) 愚蠢行为；愚昧行为；蠢事
不系安全带开车纯粹是愚蠢行为。
(sustantivo) idiotez; estupidez; tontería; necedad; sandez [Falta de inteligencia o sentido; comportamiento extremadamente insensato.]
Conducir sin cinturón de seguridad es pura idiotez.
(nom) idiotie; sottise; bêtise; stupidité [Manque d'intelligence ou de bon sens ; comportement extrêmement stupide.]
Conduire sans ceinture est une pure idiotie.
(Substantiv) Dummheit; Torheit [**Idiocy** bezeichnet mangelnde Intelligenz oder Urteilsfähigkeit; ein Verhalten, das als äußerst töricht oder unvernünftig gilt.]
Ohne Gurt zu fahren, ist reine **Idiocy**.
(名詞) 知能や判断力の著しい欠如。極めて愚かな行動。
シートベルトをしないで運転するのは、まったくの愚行だ。
(substantivo) idiotice; estupidez; tolice; insensatez [Falta de inteligência ou bom senso; comportamento extremamente tolo.]
Dirigir sem cinto de segurança é pura idiotice.
noun The state or condition of being an idiot; the quality of having an intelligence level far below average. countable
The court determined that the defendant's profound idiocy made him unfit to stand trial.
(名词) 白痴状态；极度愚蠢；智力低下
法院认定被告的严重低能使他无法接受审判。
(sustantivo) idiotez; estupidez; retraso mental [El estado o condición de ser un idiota; la cualidad de tener un nivel de inteligencia muy por debajo del promedio.]
El tribunal determinó que la profunda idiocia del acusado lo hacía incapaz de enfrentar el juicio.
(nom) idiotie; débilité mentale; arriération mentale [État ou condition d'une personne dont le niveau d'intelligence est très largement inférieur à la moyenne ; idiotie profonde.]
Le tribunal a estimé que l'idiotie profonde de l'accusé le rendait inapte à être jugé.
(Substantiv) Schwachsinn; Idiotie [**Idiocy** bezeichnet den Zustand oder die Eigenschaft, extrem unterdurchschnittlich intelligent zu sein; die geistige Verfassung eines Idioten.]
Das Gericht stellte fest, dass die tiefe **Idiocy** des Angeklagten ihn verhandlungsunfähig machte.
(名詞) かつての医学・法的文脈で用いられた、極度に低い知能の状態にあること。重度の知的障害。
裁判所は、被告人の深い痴愚が彼を裁判を受けるのに不適格にしたと裁定した。
(substantivo) idiotia [O estado ou condição de ser um idiota; a qualidade de ter um nível de inteligência muito abaixo da média.]
O tribunal determinou que a profunda idiotice do réu o tornava inapto para ser julgado.
noun An idiotic act or utterance. countable
That comment was such an idiocy that everyone in the room fell silent.
(名词) 愚蠢言行；蠢话；傻事
那句评论如此愚蠢，以至于房间里所有人都沉默了。
(sustantivo) idiotez; estupidez; tontería; disparate; sandez [Un acto o expresión idiota.]
Ese comentario fue tal idiotez que todos en la sala se quedaron en silencio.
(nom) idiotie; sottise; bêtise [Acte ou parole stupide.]
Ce commentaire était une telle idiotie que toute la salle est tombée dans le silence.
(Substantiv) Dummheit; Blödsinn [**Idiocy** bezeichnet eine einzelne törichte Handlung oder Äußerung.]
Dieser Kommentar war eine solche **Idiocy**, dass alle im Raum verstummten.
(名詞) 愚かな行為や発言そのもの。
その発言はあまりにも愚かだったので、部屋にいる全員が沈黙した。
(substantivo) idiotice; estupidez; tolice; asneira; bobagem [Um ato ou dito idiota.]
Aquele comentário foi uma idiotice tão grande que todos na sala ficaram em silêncio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →