loudmouth
/ˈlaʊdˌmaʊθ/ noun A1**Loudmouth** describes a person who talks loudly and often boastfully, filling any room with opinions louder than the television. Such a chatterbox tends to blurt out thoughts without waiting for a pause, making the art of listening a distant memory. The term is best used when the speaker’s volume is matched by a flair for self‑praise, turning casual conversation into a public performance. It carries a mildly teasing edge, perfect for describing that coworker who can’t resist announcing every minor achievement. Because it’s informal and mildly derogatory, it fits naturally in jokes, friendly ribbing, or a warning to keep one’s mouth as quiet as one’s thoughts.
【核心含义】指说话声音大、爱吹嘘的人，总是不合时宜地高声发表意见。
多用于非正式场合，略带调侃意味（如形容爱显摆的同事），注意避免在正式场合使用。常见搭配：那个loudmouth/真是个loudmouth。
【Significado central】Persona que habla en voz muy alta, presume constantemente de sus logros u opiniones y acapara cualquier conversación sin permitir que los demás participen.
Es un término informal y ligeramente despectivo, muy útil para describir a ese compañero que no calla y convierte cualquier charla en un monólogo sobre sí mismo. En México, equivaldría a un "bocón" o "mascampos", aunque "loudmouth" carga una crítica extra al combinar volumen con fanfarronería. Funciona perfecto entre amigos para una broma cariñosa, pero conviene evitarlo en contextos formales o laborales serios donde podría sonar demasiado ofensivo. No debe confundirse con alguien extrovertido o hablador simplemente: la clave es el tono de autobombo y la falta de escucha. Se usa como sustantivo ("ese loudmouth del trabajo") y a veces como adjetivo informal ("es bien loudmouth").
noun a person who talks too much A1
My uncle is a loudmouth; he talks for hours without stopping.
(名词) 话痨；大嘴巴；多嘴的人；饶舌者 【话多的人】
我叔叔是个大嘴巴，他说起话来没完没了。
(sustantivo) hablador; bocazas; charlatán; cotilla [una persona que habla demasiado]
Mi tío es un bocón; habla durante horas sin parar.
(nom) bavard; grande gueule; moulin à paroles; pie [Personne qui parle beaucoup et de manière indiscrète.]
Mon oncle est un loudmouth ; il parle pendant des heures sans s'arrêter.
(Substantiv) Quasselstrippe; Labertasche; Schwätzer; Plappermaul [eine Person, die viel und oft unnötig oder aufdringlich redet]
Mein Onkel ist ein **loudmouth**; er redet stundenlang ohne Pause.
(名詞) おしゃべりすぎる人。口数の多い人。
僕のおじさんはおしゃべりで、何時間も止まらず話し続ける。
(substantivo) tagarela; falador; papo-furado [uma pessoa que fala demais]
Meu tio é tagarela; ele fala por horas sem parar.
noun One who talks too much or too loudly, especially in a boastful or self-important manner. countable
Don't tell your plans to that loudmouth - he'll tell everyone in the office.
(名词) 大嘴巴；多嘴的人；爱吹嘘的人 【大嘴巴（指爱吹嘘或自以为是的人）】
别把你的计划告诉那个大嘴巴——他会告诉办公室里的所有人。
(sustantivo) bocazas; fanfarrón; hablador; matasiete; cotorra [Persona que habla demasiado o demasiado fuerte, especialmente de manera presumida o engreída.]
No le cuentes tus planes a ese bocón; se lo dirá a todos en la oficina.
(nom) grande gueule; bavard; hâbleur; fanfaron; crâneur [Personne qui parle trop et fort, souvent de manière vantarde ou prétentieuse.]
Ne raconte pas tes projets à ce loudmouth, il va tout répéter à tout le bureau.
(Substantiv) Labertasche; Quatschkopf; Großmaul; Schwätzer; Plaudertasche [Eine Person, die übermäßig viel oder laut redet, besonders in prahlerischer oder wichtigtuerischer Weise.]
Erzähl deine Pläne nicht diesem **loudmouth** – der erzählt es dem ganzen Büro.
(名詞) 大声で、必要以上に多くを話す人（特に自慢げに、または偉そうに）
あなたの計画をあのloudmouth（大きな口のやつ）には言わない方がいい—オフィス中に言いふらすだろうから。
(substantivo) tagarela; falastrão; boca grande; fanfarrão [Pessoa que fala demais ou em voz alta demais, especialmente de modo jactancioso ou presunçoso.]
Não conte seus planos para esse tagarela — ele vai contar para todo o escritório.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →