hematoma
/ˌhiməˈtoʊmə/ noun**Hematoma** is a lump of pooled blood that gathers beneath the skin or inside the body after a vessel ruptures. It appears as a bruise that swells, sometimes feeling like a soft pillow of red. Hematomas can form in many places, from the scalp after a bump to the brain's protective layers after a concussion. A subdural hematoma presses on the brain, demanding urgent care, while a superficial one usually fades with time. The size and location dictate pain level and treatment, ranging from compression and ice to surgical drainage. Doctors use imaging to map the blood pocket and decide whether observation or intervention is needed.
【核心含义】皮下或体内血管破裂后，血液聚集形成的肿胀血块，常见表现为青紫瘀伤。
医学专业术语，常与"硬膜下/皮下"等部位词连用（如subdural hematoma）。日常交流中普通瘀伤多用bruise，hematoma特指形成明显肿块的血瘀，需注意区分。
【Significado central】Acumulación de sangre, generalmente coagulada, que se forma bajo la piel o dentro del cuerpo cuando se rompen los vasos sanguíneos, y que aparece como una hinchazón de color morado.
Término médico (formal). Se usa comúnmente con adjetivos que indican su ubicación: hematoma subdural (entre las membranas que recubren el cerebro, potencialmente grave y de atención urgente), epidural, subcutáneo, intramuscular, etc. Es importante distinguirlo de "moretón" o "equimosis": un moretón es solo una mancha oscura sin relieve, mientras que el hematoma implica una acumulación palpable de sangre que forma un bulto o bolsa. Un golpe leve suele dejar solo un moretón; un traumatismo fuerte o la ruptura de un vaso importante puede generar un hematoma que, según su tamaño y localización, se trata con compresión, hielo y reposo, o bien requiere drenaje quirúrgico.
noun A swelling of blood, usually clotted, which forms as a result of broken blood vessels. countable
After the injury, a large hematoma formed on his thigh where the blood vessels had ruptured.
(名词) 血肿 【血肿（血管破裂形成的淤血肿块）】
受伤后，他大腿上血管破裂的地方形成了一个巨大的血肿。
(sustantivo) hematoma [Una acumulación de sangre, generalmente coagulada, que se forma como resultado de vasos sanguíneos rotos.]
Después de la lesión, se formó un gran hematoma en su muslo donde se habían roto los vasos sanguíneos.
(nom) hématome [Accumulation de sang, généralement coagulé, qui se forme sous la peau ou dans un tissu à la suite de la rupture de vaisseaux sanguins.]
Après la blessure, un gros hématome s'est formé sur sa cuisse là où les vaisseaux sanguins avaient éclaté.
(Substantiv) Hämatom; Bluterguss [eine Schwellung, die durch aus verletzten Blutgefäßen ausgetretenes und geronnenes Blut entsteht]
Nach der Verletzung bildete sich an seinem Oberschenkel ein großes **hematoma**, wo die Blutgefäße gerissen waren.
(名詞) 血管が破れた結果として生じる、通常は凝固した血液の腫れ。
怪我の後、血管が破裂した太ももに血腫が大きくできた。
(substantivo) hematoma [Um acúmulo de sangue, geralmente coagulado, que se forma como resultado de vasos sanguíneos rompidos.]
Após a lesão, um grande hematoma se formou em sua coxa onde os vasos sanguíneos haviam se rompido.
noun A type of bruise. Discrete hemorrhagic mass in organ or tissue, often presenting discoloration. countable
The doctor identified the dark patch on the MRI as a subdural hematoma requiring immediate treatment.
(名词) 血肿 【血肿（器官组织内出血性肿块）】
医生将MRI上的暗斑确定为需要立即治疗的硬膜下血肿。
(sustantivo) hematoma; moratón; cardenal; equimosis [Un tipo de moretón. Masa hemorrágica discreta en un órgano o tejido, que a menudo presenta decoloración.]
El médico identificó la mancha oscura en la resonancia como un hematoma subdural que requería tratamiento inmediato.
(nom) hématome; contusion [Type de contusion caractérisée par une masse hémorragique bien délimitée dans un organe ou un tissu, s'accompagnant souvent d'une décoloration visible.]
Le médecin a identifié la zone sombre à l'IRM comme un hématome sous-dural nécessitant un traitement immédiat.
(Substantiv) Hämatom; Bluterguss [eine lokal begrenzte Ansammlung von Blut in einem Gewebe oder Organ, die oft als bläuliche Verfärbung sichtbar ist; eine Form des Blutergusses]
Der Arzt identifizierte den dunklen Fleck im MRT als subdurales **hematoma**, das sofort behandelt werden musste.
(名詞) あざの一種。臓器や組織にできる限局性の出血塊で、変色を伴うことが多い。
医師はMRIの暗い部分を、緊急治療を要する硬膜下血腫だと診断した。
(substantivo) hematoma; contusão [Um tipo de contusão. Massa hemorrágica discreta em órgão ou tecido, frequentemente apresentando descoloração.]
O médico identificou a mancha escura na ressonância magnética como um hematoma subdural que requer tratamento imediato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →