chandelier
/ʃændəˈɫɪɹ/ noun A2**Chandelier** is a decorative ceiling‑mounted light fixture with multiple arms that hold candles or electric bulbs, often sparkling with crystals. It hangs from the ceiling and brightens rooms with a flourish. Historically chandeliers began as wooden frameworks for candles in grand palaces, later evolving into metal and glass masterpieces that announce luxury. Modern chandeliers can be minimalist or extravagantly baroque, and they often serve as focal points in dining rooms, foyers, or ballrooms. When you describe a room as having a chandelier, you’re noting an eye‑catching source of illumination that adds elegance and visual drama.
【核心含义】枝形吊灯，一种悬挂于天花板的装饰性灯具，多枝结构可安装蜡烛或灯泡，常缀有水晶折射璀璨光芒。
多用于描述客厅、宴会厅等正式场合的奢华灯具，区别于功能性的吸顶灯(ceiling light)。注意发音/ˌʃændəˈlɪr/，易误读为"香蝶丽尔"。
【Significado central】Lámpara decorativa que cuelga del techo con varios brazos que sostienen velas o bombillas, a menudo adornada con cristales que reflejan la luz y añaden elegancia al ambiente.
Se usa principalmente para describir iluminación lujosa y llamativa en espacios formales como comedores, vestíbulos o salones de baile. Se distingue de una "lámpara de techo" funcional o de un "colgante" sencillo. Cuidado con el falso cognado: en español, "candelabro" se refiere generalmente a un portavelas de mesa, no a esta lámpara de techo. La palabra viene del francés y se pronuncia /ˌʃændəˈlɪr/ — la "ch" inglesa suena como "sh", no como la "ch" del español.
noun a light fixture that hangs from the ceiling A2
A beautiful chandelier hung from the ceiling in the dining room.
(名词) 吊灯
餐厅的天花板上悬挂着一盏漂亮的枝形吊灯。
(sustantivo) lámpara de araña; araña; araña de luces; candelabro [un artefacto de iluminación que cuelga del techo; una lámpara de araña]
Una hermosa lámpara de araña colgaba del techo en el comedor.
(nom) lustre; suspension; plafonnier [un luminaire décoratif suspendu au plafond, muni de plusieurs branches portant des lumières]
Un beau **chandelier** était suspendu au plafond de la salle à manger.
(Substantiv) Kronleuchter; Lüster [ein prunkvoller, oft mehrarmiger Leuchter, der von der Decke hängt]
Ein wunderschöner **chandelier** hing im Esszimmer von der Decke.
(名詞) 天井から吊るされる装飾的な照明器具。
美しいシャンデリアが食堂の天井から吊るされていた。
(substantivo) lustre; candelabro; pendente [uma luminária que pendura do teto]
Um lindo lustre pendia do teto na sala de jantar.
noun A branched, often ornate, light fixture suspended from a ceiling. countable
The crystal chandelier in the ballroom sparkled brilliantly under the evening lights.
(名词) 枝形吊灯；吊灯
舞厅的水晶吊灯在夜晚的灯光下璀璨闪耀。
(sustantivo) lámpara de araña; araña; araña de cristal; candelabro [Una lámpara ramificada, a menudo ornamentada, que cuelga del techo.]
La **araña** de cristal del salón de baile brillaba espléndidamente bajo las luces de la noche.
(nom) lustre; lustre à branches; plafonnier [Luminaire à branches, souvent richement orné, suspendu au plafond.]
Le lustre en cristal de la salle de bal scintillait magnifiquement sous les lumières du soir.
(Substantiv) Kronleuchter; Lüster [**chandelier** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Verzierter, mehrarmiger Leuchter, der von der Decke hängt.]
Der Kristall-**chandelier** im Ballsaal funkelte strahlend im Abendlicht.
(名詞) 天井から吊り下げられる、枝分かれした装飾的な照明器具。
舞踏室のクリスタル製のシャンデリアが、夜の照明のもとで華やかに輝いていた。
(substantivo) lustre; candelabro [Uma luminária ramificada, frequentemente ornamentada, suspensa do teto.]
O lustre de cristal no salão de baile brilhava intensamente sob as luzes da noite.
noun A fictional bidder used to increase the price at an auction. countable
The auctioneer used a chandelier bidder to drive up the price of the antique vase.
(名词) 拍卖托；托儿 【拍卖托价人】
拍卖师用虚假竞标者来抬高古董花瓶的价格。
(sustantivo) postor ficticio; postor fantasma; pujador de fogueo [Un postor ficticio que se utiliza para aumentar el precio en una subasta.]
El subastador usó un postor ficticio para inflar el precio del jarrón antiguo.
(nom) repreneur; enchérisseur fictif; faux enchérisseur [Enchérisseur fictif recruté pour faire monter artificiellement les prix lors d'une vente aux enchères.]
Le commissaire-priseur fit appel à un compère pour faire grimper le prix du vase ancien.
(Substantiv) Scheinbieter; fiktiver Bieter [**chandelier** *Substantiv, maskulin* – Fiktiver Bieter bei einer Auktion, der den Preis in die Höhe treibt.]
Der Auktionator setzte einen **chandelier**-Bieter ein, um den Preis der antiken Vase zu steigern.
(名詞) オークションで価格をつり上げるために仕組まれる、架空の入札者のこと。
競売人は、架空の入札者を使ってアンティークの壺の値段をつり上げようとした。
(substantivo) Um licitante fictício usado para aumentar o preço em um leilão.
O leiloeiro usou um licitante fictício para elevar o preço do vaso antigo.
noun An endoilluminator used in eye surgery. countable
The surgeon carefully positioned the chandelier to provide optimal illumination during the delicate eye procedure.
(名词) 眼内照明器
外科医生在精细的眼部手术中小心定位内照明器，以提供最佳照明。
(sustantivo) endoiluminador; iluminador endocular; candil [Un endoiluminador utilizado en cirugía ocular.]
El cirujano colocó cuidadosamente el **endoiluminador** para proporcionar una iluminación óptima durante el delicado procedimiento ocular.
(nom) endoilluminateur; chandelier [Endoilluminateur utilisé en chirurgie ophtalmique pour éclairer l'intérieur de l'œil.]
Le chirurgien positionna soigneusement le chandelier pour assurer un éclairage optimal pendant l'opération délicate de l'œil.
(Substantiv) Endoilluminator [**chandelier** *Substantiv, maskulin* – Endoilluminator, der in der Augenchirurgie zur Ausleuchtung verwendet wird.]
Der Chirurg positionierte den **chandelier** sorgfältig, um während des Eingriffs optimale Beleuchtung zu gewährleisten.
(名詞) 眼科手術において使用される眼内照明装置。
外科医は、繊細な眼科手術に最適な照明を提供するため、眼内照明装置を慎重に位置決めした。
(substantivo) endoiluminador [Um endoiluminador usado em cirurgia ocular.]
O cirurgião posicionou cuidadosamente o endoiluminador para fornecer iluminação ideal durante o delicado procedimento ocular.
noun candlestick countable
The antique shop had a beautiful silver chandelier from the 18th century.
(名词) 烛台
这家古董店里有一个18世纪的精美银制烛台。
(sustantivo) candelero; portavelas
La tienda de antigüedades tenía un hermoso **candelabro** de plata del siglo XVIII.
(nom) bougeoir; chandelier [Variante ou forme ancienne de « bougeoir », désignant un support à bougie.]
Le magasin d'antiquités avait un magnifique chandelier en argent datant du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Kerzenhalter; Leuchter [**chandelier** *Substantiv, maskulin* – *veraltet* Kerzenhalter.]
Im Antiquitätenladen stand ein wunderschöner silberner **chandelier** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) ろうそくを立てるための台、燭台。
その骨董品店には、18世紀の美しい銀の燭台が並んでいた。
(substantivo) castiçal
A loja de antiguidades tinha um lindo castiçal de prata do século XVIII.
noun candlemaker countable
In medieval times, the chandelier would craft candles for the entire village.
(名词) 蜡烛匠；制烛人
在中世纪，这位蜡烛制造商会为整个村子制作蜡烛。
(sustantivo) velero; cerero; fabricante de velas [velero (persona que fabrica velas)]
En la época medieval, el **velero** fabricaba velas para todo el pueblo.
(nom) cirier; bougier [Personne qui fabrique ou vend des bougies ; sens ancien de chandelier en anglais.]
Au Moyen Âge, le chandelier (fabricant de bougies) confectionnait des cierges pour tout le village.
(Substantiv) Kerzenmacher; Wachszieher [**chandelier** *Substantiv, maskulin* – *veraltet* Kerzenmacher.]
Im Mittelalter stellte der **chandelier** Kerzen für das ganze Dorf her.
(名詞) ろうそくを作る職人、ろうそく製造者。
中世の時代には、ろうそく職人が村中すべてのろうそくを製造していた。
(substantivo) fabricante de velas; veleiro
Na Idade Média, o fabricante de velas produzia velas para toda a vila.
noun A portable frame used to support temporary wooden fences. countable
The construction crew used chandeliers to support the temporary fencing around the work site.
(名词) 围栏支架 【临时围栏支架】
施工队用便携支架来支撑工地周围的临时围栏。
(sustantivo) Un armazón portátil utilizado para sostener vallas de madera temporales.
El equipo de construcción usó **armazones** para soportar la valla temporal alrededor del sitio de obra.
(nom) Cadre portatif servant à soutenir des clôtures temporaires en bois sur un chantier.
L'équipe de construction utilisa des supports en A pour maintenir les clôtures temporaires autour du chantier.
(Substantiv) **chandelier** *Substantiv, maskulin* – Tragrahmen zur Stützung provisorischer Holzabsperrungen.
Die Bauarbeiter verwendeten **chandeliers**, um die provisorischen Absperrungen um die Baustelle zu stabilisieren.
(名詞) 仮設の木製フェンスを支えるために使われる、持ち運び可能な枠組み。
建設作業員は、作業現場を囲う仮設フェンスを支えるための移動式枠組みを使用した。
(substantivo) Uma estrutura portátil usada para suportar cercas de madeira temporárias.
A equipe de construção usou suportes portáteis para sustentar a cerca temporária ao redor do canteiro de obras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →