tuition
/tjuˈɪʃən/ noun B1, B2**Tuition** is the fee you pay a school, college, or university to enroll in its courses. It represents the financial price of a seat in the classroom and the instruction that comes with it. The amount can be quoted per semester, per credit hour, or for an entire academic year, and it often varies between public and private institutions. In some contexts tuition also describes the actual teaching, as in she received private tuition in piano. The term does not include unrelated costs like books, housing, or meals, which are billed separately. Understanding the distinction helps you budget correctly for the education you’re buying.
【核心含义】指学校或教育机构为提供教学服务而收取的课程费用。
常与"pay/charge"搭配，需注意不含教材、食宿等附加费用（需用"fees"统称）。区别于"学费"泛指，特指课程教学本身产生的费用。
【Significado central】Es la matrícula o colegiatura que se paga a una escuela, colegio o universidad a cambio de recibir enseñanza e inscribirse en sus cursos.
El monto puede expresarse por semestre, por crédito o por año académico completo, y suele variar entre instituciones públicas y privadas. No incluye otros gastos como libros, alojamiento ni comidas, que se cobran aparte, por lo que conviene considerarlos al hacer un presupuesto educativo. En otro sentido, la palabra también designa la enseñanza misma, como en "recibió clases particulares de piano" (she received private tuition in piano). Atención: no confundir con "tuición", que en español es un término legal referido a la custodia o tutela, especialmente de menores; es un falso cognado muy común.
noun the money charged for teaching, especially at a school or college B1
The tuition for this college is $10,000 per year.
(名词) 学费
这所大学的学费是每年一万美元。
(sustantivo) matrícula; colegiatura; mensualidad; cuota [el dinero que se cobra por la enseñanza, especialmente en una escuela o universidad]
La matrícula de esta universidad es de $10,000 al año.
(nom) frais de scolarité; écolage [Somme d'argent demandée pour l'enseignement, en particulier dans une école ou une université.]
Les frais de scolarité de cette université s'élèvent à 10 000 dollars par an.
(Substantiv) Schulgeld; Studiengebühren [die Gebühren, die für Unterricht, insbesondere an Schulen oder Hochschulen, erhoben werden]
Die **tuition** für dieses College beträgt 10.000 Dollar pro Jahr.
(名詞) 学校や大学などで、教育の対価として支払われる料金。授業料。
この大学の学費は年間1万ドルです。
(substantivo) mensalidade; anuidade; matrícula [o dinheiro cobrado pelo ensino, especialmente em uma escola ou faculdade]
A mensalidade desta faculdade é de 10.000 dólares por ano.
noun A sum of money paid for instruction (such as in a private school, boarding school, university, or college). B2 ✓ countable
The annual tuition at this private university has increased to over $50,000.
(名词) 学费
这所私立大学的年学费已上涨至五万多美元。
(sustantivo) matrícula; colegiatura; mensualidad [Una suma de dinero pagada por la instrucción (como en una escuela privada, internado, universidad o colegio).]
La matrícula anual en esta universidad privada ha aumentado a más de $50,000.
(nom) frais de scolarité; frais d'inscription; droits d'inscription; écolage [Somme d'argent versée pour l'instruction, notamment dans une école privée, un internat, une université ou une grande école.]
Les frais de scolarité annuels de cette université privée dépassent désormais 50 000 dollars.
(Substantiv) Studiengebühren; Schulgeld [**Tuition** ist die Gebühr, die für den Unterricht an einer privaten Schule, Internatsschule, Universität oder Hochschule gezahlt wird.]
Die jährliche **tuition** an dieser privaten Universität ist auf über 50.000 Dollar gestiegen.
(名詞) 教育に対して支払われる金銭（私立学校、寄宿学校、大学、学部などにおける）。
この私立大学の年間授業料は50,000ドル以上に値上げされた。
(substantivo) mensalidade; propina; anuidade; taxa escolar [Uma quantia em dinheiro paga pela instrução (como em escola particular, internato, universidade ou faculdade).]
A anuidade desta universidade particular aumentou para mais de 50 mil dólares.
noun The training or instruction provided by a teacher or tutor. B2 ✓ countable
The professor's tuition in advanced mathematics was exceptionally clear and helpful.
(名词) 教学；指导；教导；授课 【教学指导】
这位教授在高等数学方面的讲授异常清晰且有益。
(sustantivo) enseñanza; instrucción; formación; docencia [La formación o instrucción proporcionada por un maestro o tutor.]
La enseñanza del profesor en matemáticas avanzadas fue excepcionalmente clara y útil.
(nom) enseignement; instruction; formation [Enseignement ou instruction dispensée par un professeur ou un précepteur.]
L'enseignement du professeur en mathématiques avancées était d'une clarté et d'une utilité remarquables.
(Substantiv) Unterricht; Unterweisung [**Tuition** bezeichnet den Unterricht oder die Anleitung, die von einer Lehrkraft oder einem Tutor erteilt wird.]
Die **tuition** des Professors in fortgeschrittener Mathematik war außerordentlich klar und hilfreich.
(名詞) 教師や指導者から与えられる教育や指導。
教授の高度な数学の指導は並外れて明快で有益だった。
(substantivo) ensino; instrução; tutoria; formação [O treinamento ou instrução fornecida por um professor ou tutor.]
O ensino do professor em matemática avançada era excepcionalmente claro e útil.
noun Paid private classes taken outside of formal education; tutoring. (also used attributively) B2 ✓ countable
She pays for extra tuition sessions to improve her language skills.
(名词) 课外辅导；补习；家教 【课外辅导（也可作定语使用）】
她付费参加额外的辅导课程来提高语言能力。
(sustantivo) clases particulares; tutoría; clases privadas [Clases particulares pagadas que se toman fuera de la educación formal; tutoría. (también usado como adjetivo)]
Ella paga sesiones adicionales de tutoría para mejorar sus habilidades lingüísticas.
(nom) cours particuliers; soutien scolaire; tutorat; leçons particulières [Cours particuliers payants suivis en dehors du cadre scolaire officiel ; soutien scolaire.]
Elle paie des séances de soutien supplémentaires pour améliorer ses compétences linguistiques.
(Substantiv) Nachhilfe; Privatunterricht [**Tuition** sind bezahlte Privatstunden oder Nachhilfe, die außerhalb des regulären Schul- oder Universitätsunterrichts stattfinden.]
Sie nimmt zusätzliche **tuition**-Stunden, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
(名詞) 正規の教育の外で受ける有料の個人授業。個別指導。（形容詞的にも用いられる）
彼女は語学力を伸ばすために追加の個別指導のセッションに費用を払っている。
(substantivo) aulas particulares; tutoria; reforço escolar [Aulas particulares pagas fora do ensino formal; tutoria. (também usado como adjunto)]
Ela paga por sessões extras de aulas particulares para melhorar suas habilidades linguísticas.
noun Care, guardianship. B2 ✓ countable
Under the careful tuition of her grandmother, she learned the family's traditional recipes.
(名词) 监护；照管；看护
在祖母的悉心教导下，她学会了家族的传统食谱。
(sustantivo) tutela; custodia; guarda; guardería [Cuidado, tutela.]
Bajo el cuidado atento de su abuela, aprendió las recetas tradicionales de la familia.
(nom) tutelle; garde; protection [Soin, garde, tutelle.]
Sous l'attentionnée tutelle de sa grand-mère, elle apprit les recettes traditionnelles de la famille.
(Substantiv) Obhut; Fürsorge [**Tuition** bezeichnet im veralteten oder gehobenen Sprachgebrauch die Fürsorge, Obhut oder Anleitung durch eine Person.]
Unter der sorgfältigen **tuition** ihrer Großmutter lernte sie die traditionellen Rezepte der Familie.
(名詞) 世話、保護、監督。
祖母の細やかな保護のもと、彼女は家族の伝統的なレシピを学んだ。
(substantivo) tutela; guarda; custódia; cuidado [Cuidado, guarda.]
Sob os cuidados atentos de sua avó, ela aprendeu as receitas tradicionais da família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →