artistry
/ˈɑɹtɪstɹi/ noun B1, B2**Artistry** is the knack for turning ordinary materials or ideas into something that dazzles the eye or tickles the soul. It describes a blend of technical skill and imaginative flair that makes a work feel alive. The term stretches beyond paintings and sonatas; a chef’s plating, a programmer’s elegant code, or a speaker’s polished rhetoric can all be praised for their artistry. Use it when you want to commend a polished, almost magical competence that elevates the mundane into the memorable.
【核心含义】将普通素材或想法转化为令人惊艳或触动心灵之物的高超技艺。
不仅用于艺术创作，也可形容编程、演讲、烹饪等领域的精妙技艺，强调化平凡为非凡的魔力般能力。注意与"art"（艺术）区分，侧重技巧与创造力的融合。
【Significado central】La capacidad de transformar materiales o ideas comunes en algo que deslumbra o conmueve, gracias a una combinación de destreza técnica e imaginación creadora.
Se usa para elogiar un trabajo que trasciende lo meramente correcto y alcanza una calidad casi mágica. Aunque suele asociarse con las artes (música, pintura, danza), también puede aplicarse a la gastronomía, la programación, la oratoria o cualquier disciplina donde alguien demuestre un dominio refinado. Es más específico que "arte" (que designa la disciplina en general) y más elogioso que "habilidad" (que puede ser solo técnica): reconocer la "artistry" de alguien equivale a destacar su talento para convertir lo cotidiano en memorable. Frecuente en contextos formales o críticos.
noun great skill in making or doing something beautiful B1
The artist showed great artistry in painting the sunset with such vivid colors.
(名词) 艺术才华；艺术造诣；精湛技艺 【精湛的技艺；艺术才华】
这位艺术家在绘制日落时展现了高超的艺术手法，色彩如此生动。
(sustantivo) maestría; virtuosismo; habilidad artística; oficio artístico [gran habilidad para crear o hacer algo hermoso]
El artista mostró gran maestría al pintar el atardecer con colores tan vívidos.
(nom) art; maîtrise; virtuosité; habileté; talent [Habileté remarquable à créer ou à réaliser quelque chose de beau.]
Le peintre a fait preuve d'une grande artistry dans ce coucher de soleil aux couleurs vives.
(Substantiv) Kunstfertigkeit; Kunstsinn [die meisterhafte Fähigkeit, etwas mit großer künstlerischer Fertigkeit und Ausdruckskraft zu gestalten oder auszuführen.]
Der Maler zeigte großes **artistry**, als er den Sonnenuntergang in so lebendigen Farben darstellte.
(名詞) 美しいものを作ったり行ったりする優れた技能や技巧
その画家は、鮮やかな色で夕焼けを描く素晴らしい技術を見せた。
(substantivo) arte; mestria; virtuosismo; habilidade artística [grande habilidade em fazer ou realizar algo bonito]
O artista demonstrou grande maestria ao pintar o pôr do sol com cores tão vívidas.
noun Significant artistic skill. B2 ✓ countable
The pianist's artistry was so profound that the audience sat in stunned silence long after the final note.
(名词) 艺术造诣；艺术技巧；艺术功力；艺术才华；艺术修养
这位钢琴家的艺术造诣如此深厚，以至于最后一个音符结束后很久观众仍震惊地静坐着。
(sustantivo) maestría; virtuosismo; habilidad artística; oficio artístico [Habilidad artística significativa.]
La maestría artística del pianista fue tan profunda que el público permaneció en un silencio atónito mucho después de la última nota.
(nom) virtuosité; maîtrise; habileté artistique; talent [Habileté artistique remarquable.]
L'artistry du pianiste était si profonde que le public est resté figé dans un silence stupéfait bien après la dernière note.
(Substantiv) Kunstfertigkeit; künstlerisches Können; Meisterschaft [Herausragende künstlerische Fertigkeit oder Meisterschaft.]
Die **Artistry** des Pianisten war so tiefgründig, dass das Publikum noch lange nach dem letzten Ton in staunender Stille verharrte.
(名詞) 卓越した芸術的技術・技量。
そのピアニストの芸術性はとても深く、最後の音が鳴り終わった後も、聴衆は驚き、しばらく静まりかえっていた。
(substantivo) arte; maestria; habilidade artística; artisticidade [Habilidade artística significativa.]
A arte do pianista era tão profunda que o público permaneceu em silêncio atordoado muito depois da última nota.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →