collocation
/kɑɫəˈkeɪʃən/ noun B2, C1an arrangement of things placed together
noun an arrangement of things placed together C1
The museum exhibit was a beautiful collocation of ancient artifacts.
(名词) 排列；搭配
博物馆的展览是古代文物的精美组合。
(sustantivo) disposición; colocación; arreglo [una disposición de cosas colocadas juntas]
La exhibición del museo era una hermosa disposición de artefactos antiguos.
(nom) agencement; arrangement; assemblage; disposition; juxtaposition [disposition ou arrangement d'éléments placés les uns à côté des autres]
L'exposition du musée formait une magnifique collocation d'objets anciens.
(Substantiv) Anordnung; Zusammenstellung [eine Anordnung von Dingen, die bewusst nebeneinander oder zusammen platziert wurden, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen]
Die Museumsausstellung war eine gelungene **collocation** antiker Artefakte.
(名詞) 物を並べて配置すること、配置
その博物館の展示は、古代の遺物を見事に配置・組み合わせたものだった。
(substantivo) arranjo; disposição; agrupamento [uma disposição de coisas colocadas juntas]
A exposição do museu era uma bela disposição de artefatos antigos.
noun The grouping or juxtaposition of things, especially words or sounds. B2 ✓ countable
The collocation of colors in the painting created a harmonious visual effect.
(名词) 搭配；组合；排列；并置
画作中色彩的并置产生了和谐的视觉效果。
(sustantivo) colocación; agrupación; yuxtaposición [La agrupación o yuxtaposición de cosas, especialmente palabras o sonidos.]
La combinación de colores en la pintura creó un efecto visual armonioso.
(nom) collocation; juxtaposition; groupement; agencement [Regroupement ou juxtaposition d'éléments, en particulier de mots ou de sons.]
L'agencement des couleurs dans le tableau créait un effet visuel harmonieux.
(Substantiv) Anordnung; Gruppierung [Anordnung oder Nebeneinanderstellung von Dingen, insbesondere Wörtern oder Lauten, in einer bestimmten Reihenfolge oder Kombination]
Die **collocation** der Farben im Gemälde erzeugte eine harmonische Wirkung.
(名詞) 配列、並置。語や音など、複数のものを並べ合わせること。
その絵画における色彩の配列が、調和の取れた視覚効果を生んでいた。
(substantivo) agrupamento; justaposição; colocação [O agrupamento ou justaposição de coisas, especialmente palavras ou sons.]
O agrupamento de cores na pintura criou um efeito visual harmonioso.
noun Such a specific grouping. B2 ✓ countable
'Heavy rain' is a common collocation in English weather forecasts.
(名词) 固定搭配；习惯搭配；常用搭配
'大雨'是英语天气预报中常见的搭配组合。
(sustantivo) colocación; combinación; agrupación; yuxtaposición [Dicha agrupación específica.]
'Lluvia intensa' es una colocación común en los pronósticos meteorológicos en inglés.
(nom) collocation; cooccurrence; assemblage [Groupement spécifique d'éléments, en particulier combinaison de mots qui apparaissent fréquemment ensemble.]
« Forte pluie » est une collocation fréquente dans les bulletins météorologiques en anglais.
(Substantiv) Wortverbindung; Kollokation [bestimmte, feststehende Kombination von Wörtern oder Begriffen, die häufig gemeinsam auftreten]
„Starker Regen“ ist eine typische **collocation** in englischen Wettervorhersagen.
(名詞) 特定の語句の組み合わせ。決まった形での語の連語。
英語の天気予報では『heavy rain（大雨）』という決まった連語がよく使われる。
(substantivo) colocação; agrupamento específico; combinação [Esse agrupamento específico.]
“Chuva forte” é uma colocação comum em previsões meteorológicas em inglês.
noun A sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance (i.e., the statistically significant placement of particular words in a language), often representing an established name for, or idiomatic way of conveying, a particular semantic concept. B2 ✓ countable
Linguists study collocations like 'strong coffee' and 'powerful computer' to understand language patterns.
(名词) 词语共现；搭配；共现
语言学家研究'浓咖啡'和'高性能电脑'这类搭配以理解语言模式。
(sustantivo) colocación; coocurrencia; locución; combinación habitual [Una secuencia de palabras o términos que coocurren con mayor frecuencia de lo que se esperaría por azar (es decir, la ubicación estadísticamente significativa de palabras particulares en un idioma), que a menudo representa un nombre establecido o una forma idiomática de expresar un concepto semántico particular.]
Los lingüistas estudian colocaciones como 'café fuerte' y 'computadora potente' para comprender los patrones del lenguaje.
(nom) collocation; cooccurrence; cooccurrence privilégiée; association lexicale [Séquence de mots qui apparaissent ensemble plus souvent que le simple hasard ne le laisserait prévoir, et qui constitue souvent une expression idiomatique.]
Les linguistes étudient les collocations telles que « café fort » et « ordinateur puissant » pour comprendre les régularités linguistiques.
(Substantiv) Kollokation; Wortverbindung [sprachliche Einheit aus Wörtern, die statistisch signifikant häufiger zusammen auftreten als zufällig zu erwarten wäre und oft eine idiomatische Bedeutung oder feste Bezeichnung trägt]
Sprachwissenschaftler untersuchen **collocations** wie „starker Kaffee“ oder „leistungsstarker Computer“, um Sprachmuster zu verstehen.
(名詞) コロケーション。偶然より高い頻度で共起する語の連続で、慣用的に特定の意味を表す語の組み合わせ。
言語学者は『strong coffee』や『powerful computer』のようなコロケーションを研究して、言語のパターンを解き明かそうとする。
(substantivo) colocação; coocorrência; colocação linguística [Uma sequência de palavras ou termos que coocorrem mais frequentemente do que o esperado pelo acaso (ou seja, a colocação estatisticamente significativa de palavras específicas em uma língua), frequentemente representando um nome estabelecido ou uma forma idiomática de expressar um conceito semântico particular.]
Linguistas estudam colocações como “café forte” e “computador potente” para entender padrões da língua.
noun A method of finding an approximate solution of an ordinary differential equation L[y]=0 by determining coefficients in an expansion y(x)=y_0(x)+∑ₗ₌₀^qαₗy_l(x) so as to make L[y] vanish at prescribed points; the expansion with the coefficients thus found is the sought approximation. B2 ✓ countable
The engineer used the collocation method to approximate the solution to the complex differential equation.
(名词) 配置法
工程师使用配置法来近似求解复杂的微分方程。
(sustantivo) colocación; método de colocación [Un método para encontrar una solución aproximada de una ecuación diferencial ordinaria L[y]=0 determinando los coeficientes en una expansión y(x)=y_0(x)+∑ₗ₌₀^qαₗy_l(x) de manera que L[y] se anule en puntos preestablecidos; la expansión con los coeficientes así encontrados es la aproximación buscada.]
El ingeniero utilizó el método de colocación para aproximar la solución a la compleja ecuación diferencial.
(nom) collocation; méthode de collocation [Méthode d'approximation d'une solution d'équation différentielle ordinaire consistant à déterminer des coefficients dans un développement choisi afin d'annuler la fonction résiduelle en des points prescrits.]
L'ingénieur utilisa la méthode de collocation pour approcher la solution de cette équation différentielle complexe.
(Substantiv) Kollokationsmethode [mathematisches Verfahren zur näherungsweisen Lösung einer gewöhnlichen Differentialgleichung, bei dem Koeffizienten in einer Reihenentwicklung so bestimmt werden, dass die Gleichung an vorgegebenen Punkten erfüllt ist]
Der Ingenieur nutzte die **collocation**-Methode, um eine Näherungslösung für die komplexe Differentialgleichung zu finden.
(名詞) コロケーション法。常微分方程式の解を、指定した点で誤差がゼロになるように係数を決めて近似する数値解法。
技術者は複雑な微分方程式の近似解を導くために、コロケーション法を用いた。
(substantivo) método de colocação; colocação [Um método para encontrar uma solução aproximada de uma equação diferencial ordinária L[y]=0, determinando coeficientes em uma expansão y(x)=y₀(x)+∑ₗ₌₀^q αₗy_l(x) de modo que L[y] se anule em pontos prescritos; a expansão com os coeficientes assim encontrados é a aproximação desejada.]
O engenheiro usou o método de colocação para aproximar a solução da equação diferencial complexa.
noun A service allowing multiple customers to locate network, server, and storage gear and connect them to a variety of telecommunications and network service providers, at a minimum of cost and complexity. B2 ✓ countable
Our company uses data center collocation services to reduce infrastructure costs.
(名词) 主机托管；机柜托管；服务器托管
我们公司使用数据中心托管服务来降低基础设施成本。
(sustantivo) housing; colocación; co-location [Un servicio que permite a múltiples clientes ubicar equipos de red, servidores y almacenamiento y conectarlos a diversos proveedores de telecomunicaciones y servicios de red, con un mínimo de costo y complejidad.]
Nuestra empresa utiliza servicios de colocación en centros de datos para reducir los costos de infraestructura.
(nom) colocation; hébergement en colocation; colocation de données [Service permettant à plusieurs clients d'héberger leurs équipements informatiques dans un centre de données et de les relier à divers fournisseurs de télécommunications et de réseau.]
Notre entreprise fait appel à des services de colocation en centre de données pour réduire ses coûts d'infrastructure.
(Substantiv) Colocation; Serverhousing [Dienstleistung, bei der mehrere Kunden Server-, Netzwerk- und Speicherhardware in einem Rechenzentrum unterbringen und mit verschiedenen Telekommunikations- und Netzwerkanbietern verbinden, um Kosten und Komplexität zu reduzieren]
Unser Unternehmen nutzt **collocation**-Dienste in einem Rechenzentrum, um Infrastrukturkosten zu senken.
(名詞) コロケーションサービス。複数の顧客が自社のサーバーやネットワーク機器をデータセンターに設置し、多様な通信事業者のサービスと低コストで接続できるサービス。
当社はインフラのコストを抑えるため、データセンターのコロケーションサービスを使っている。
(substantivo) colocation; colocação; co-location; hospedagem em data center compartilhado [Um serviço que permite a vários clientes localizar equipamentos de rede, servidores e armazenamento e conectá-los a diversos fornecedores de telecomunicações e serviços de rede, com o mínimo de custo e complexidade.]
Nossa empresa usa serviços de colocation de data center para reduzir custos de infraestrutura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →