systemic
/sɪˈstɛmɪk/ adj**Systemic** describes something that operates throughout an entire system, not just a single part. It means a change or problem that affects all layers of an organization or society. You can think of it as a whole‑body effect rather than a local glitch. Use systemic when discussing reforms, diseases, or injustices that persist because the underlying structure causes them. It contrasts with terms like 'individual' or 'isolated', highlighting that the root lies in the system itself. When you talk about systemic change, you’re pointing to adjustments that ripple through every component, reshaping how the whole thing functions.
【核心含义】指贯穿整个系统、影响全局的，而非仅限于局部。
常与“问题、变革、歧视”等词搭配，强调根源在于体系本身，而非个别现象。中文易与“系统的”（systematic）混淆，需注意区分。
【Significado central】Se dice de algo que afecta o se extiende por todo un sistema en su conjunto, y no solamente a una parte aislada de él.
Se usa para hablar de cambios, problemas o injusticias cuyas causas están en la estructura misma del sistema, no en casos individuales. Por ejemplo, una "discriminación sistémica" no se resuelve cambiando a una persona, sino modificando las reglas e instituciones que la permiten. Se opone a *individual*, *aislado* o *puntual*. Es un adjetivo común en contextos formales, sobre todo en discussions políticas, sociales y económicas. En medicina, *sistémico* también describe un efecto o enfermedad que afecta a todo el organismo (a diferencia de uno *local*). No es falso cognado problemático, pero cuidado de no confundirlo con *sistemático*, que significa "que se hace con método o constancia".
adj Embedded within and spread throughout and affecting a whole system, group, body, economy, market, or society.
The company is addressing systemic issues in its corporate culture to improve employee satisfaction.
(形容词) 系统性的；体制性的
公司正在解决其企业文化中的系统性问题，以提高员工满意度。
(adjetivo) sistémico; estructural; generalizado; endémico [Incrustado dentro y esparcido por, y que afecta a un sistema, grupo, cuerpo, economía, mercado o sociedad en su totalidad.]
La empresa está abordando problemas sistémicos en su cultura corporativa para mejorar la satisfacción de los empleados.
(adjectif) systémique; structurel; généralisé; global; endémique [Ancré dans un système et s'y propageant, affectant l'ensemble d'un système, d'un groupe, d'un corps, d'une économie, d'un marché ou d'une société.]
L'entreprise s'attaque aux problèmes **systemic** de sa culture d'entreprise pour améliorer la satisfaction des employés.
(Adjektiv) systemisch; systembedingt; strukturell [In ein ganzes System, eine Gruppe, einen Körper, eine Wirtschaft, einen Markt oder eine Gesellschaft eingebettet und diese insgesamt beeinflussend.]
Das Unternehmen geht **systemic** Probleme in seiner Unternehmenskultur an, um die Zufriedenheit der Mitarbeiter zu verbessern.
(形容詞) システム、組織、体、経済、市場、社会全体の中に組み込まれ、広がり、影響を及ぼす。体系的な。
会社は従業員満足度を改善するため、企業文化に広がる体系的な問題に取り組み始めた。
(adjetivo) sistêmico; estrutural; generalizado; profundo [Inserido e espalhado por todo um sistema, grupo, corpo, economia, mercado ou sociedade, afetando-o.]
A empresa está lidando com questões sistêmicas em sua cultura corporativa para melhorar a satisfação dos funcionários.
adj Pertaining to an entire organism.
The infection became systemic, affecting her entire body rather than just the initial site.
(形容词) 全身性的
感染变得全身性，影响了她整个身体，而不仅仅是初始部位。
(adjetivo) sistémico; generalizado [Perteneciente o relativo a un organismo completo.]
La infección se volvió sistémica, afectando todo su cuerpo en lugar de solo el sitio inicial.
(adjectif) systémique; généralisé [Relatif à l'ensemble d'un organisme.]
L'infection est devenue **systemic**, touchant tout son corps plutôt que le seul site initial.
(Adjektiv) systemisch; den ganzen Organismus betreffend [Einen gesamten Organismus betreffend.]
Die Infektion wurde **systemic** und betraf ihren gesamten Körper, nicht nur die ursprüngliche Stelle.
(形容詞) 生物体全体に関する。特定の部位に限らず体全体に作用する。全身性の。
その感染は最初の部位だけでなく体全体に広がり、全身性のものとなった。
(adjetivo) sistêmico; generalizado; disseminado [Relativo a um organismo inteiro.]
A infecção se tornou sistêmica, afetando todo o seu corpo, e não apenas o local inicial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →