intriguing
/ˌɪnˈtɹiɡɪŋ/ adj**Intriguing** is the adjective for anything that catches the eye by being unusual, mysterious, or compelling. It tugs at your curiosity like a cat with a laser pointer. You might call a plot twist, a scientific theory, or a stranger’s half‑smile intriguing when it hints at deeper significance without laying it on the table. The term carries a hint of sophistication, suggesting that the object of interest warrants a closer look rather than a hurried judgment. Use it when you want to convey fascination that is thoughtful rather than frantic.
【核心含义】指事物因独特、神秘或引人入胜而激发强烈好奇心的特质。
常修饰"情节""理论""笑容"等抽象概念，隐含"值得深思而非仓促评判"的意味。注意区别于单纯有趣的"interesting"，强调更深层的吸引力。
【Significado central】Se dice de aquello que, por ser inusual, misterioso o sugestivo, despierta una curiosidad intensa y el deseo de saber más.
A diferencia de "interesante", que simplemente capta la atención, *intriguing* / *intrigante* sugiere que hay algo oculto o más profundo que merece una reflexión pausada, no un juicio apresurado. Se usa con frecuencia con sustantivos abstractos como una *sonrisa*, un *argumento*, una *teoría* o un *giro argumental*, y transmite un tono sofisticado y ligeramente misterioso. Evítalo para cosas meramente divertidas o entretenidas; en esos casos, *interesante* o *entretenido* son más adecuados. Registros: neutral a formal.
adj Causing a desire to know more; mysterious.
She gave me an intriguing smile that made me wonder what she was thinking.
(形容词) 引人入胜；耐人寻味；神秘莫测；扑朔迷离；扣人心弦
她给了我一个神秘的微笑，让我好奇她到底在想什么。
(adjetivo) intrigante; misterioso; sugestivo; fascinante [Que causa el deseo de saber más; misterioso.]
Me dedicó una sonrisa intrigante que me hizo preguntarme qué estaba pensando.
(adjectif) intrigant; mystérieux; fascinant; captivant [Qui éveille la curiosité ou l'envie d'en savoir plus.]
Elle m'a adressé un sourire intrigant qui m'a donné envie d'en savoir plus.
(Adjektiv) faszinierend; spannend; rätselhaft; neugierig machend [**intriguing** *Adj.* Neugier weckend; geheimnisvoll und den Wunsch hervorrufend, mehr zu erfahren.]
Sie warf mir ein **intriguing** Lächeln zu, das mich darüber nachdenken ließ, was sie wohl dachte.
(形容詞) もっと知りたいという欲求を起こさせる。不思議で興味深い。
彼女の **intriguing** な微笑みは、彼女が何を考えているのかと不思議に思わせた。
(adjetivo) intrigante; fascinante; cativante; curioso [Que causa desejo de saber mais; misterioso.]
Ela me deu um sorriso intrigante que me fez pensar no que ela estava pensando.
adj Involving oneself in secret plots or schemes.
The intriguing courtier was known for meddling in political affairs behind the scenes.
(形容词) 密谋策划；暗中策划；搞阴谋；耍阴谋
这位善于搞阴谋的朝臣以在幕后干涉政治事务而闻名。
(adjetivo) intrigante; conspirador; maquinador; enredador [Que se involucra en intrigas o complots secretos.]
El cortesano intrigante era conocido por inmiscuirse en asuntos políticos tras bambalinas.
(adjectif) intrigant; comploteur; complotiste [Qui se mêle de complots ou de manœuvres secrètes.]
Le courtisan intrigant était connu pour s'immiscer dans les affaires politiques en coulisses.
(Adjektiv) ränkeschmiedend; intrigant [**intriguing** *Adj.* (veraltet) Sich in geheime Ränke oder Machenschaften verstrickend.]
Der **intriguing** Höfling war dafür bekannt, hinter den Kulissen in politische Angelegenheiten einzugreifen.
(形容詞) 秘密の陰謀や策略に関わっている。
その **intriguing** な廷臣は、陰で政治問題に干渉することで知られていた。
(adjetivo) intrigante; intriguento; conspirador [Que se envolve em intrigas ou esquemas secretos.]
O cortesão intrigante era conhecido por se intrometer em assuntos políticos nos bastidores.
adj Having clandestine or illicit intercourse.
They were caught intriguing in the garden after midnight.
(形容词) 私通；偷情；通奸；有染
他们在午夜后被发现在花园里幽会。
(adjetivo) adúltero; amancebado; fornicador [Que mantiene relaciones ilícitas o clandestinas.]
Fueron descubiertos teniendo relaciones clandestinas en el jardín después de la medianoche.
(adjectif) adultère; infidèle [Qui entretient des relations intimes clandestines ou illicites.]
Ils furent surpris en train d'intriguer dans le jardin après minuit.
(Adjektiv) heimlich liebend; ein Verhältnis habend [**intriguing** *Adj.* (veraltet) Heimliche oder unerlaubte Beziehungen unterhaltend.]
Man ertappte sie dabei, wie sie nach Mitternacht im Garten **intriguing** waren.
(形容詞) 秘密の不義の関係を持つ。
彼らは真夜中過ぎに庭で **intriguing** しているところを目撃された。
(adjetivo) adúltero; infiel; ilícito [Que tem relações clandestinas ou ilícitas.]
Foram pegos se encontrando às escondidas no jardim depois da meia-noite.
verb present participle and gerund of intrigue
She was intriguing with the opposition to overthrow the current leadership.
(动词) 密谋；策划阴谋；暗中谋划
她正在与反对派密谋推翻现任领导层。
(verbo) intrigando; conspirando; maquinando; tramando [participio presente y gerundio de intrigar]
Estaba intrigando con la oposición para derrocar al liderazgo actual.
(verbe) intrigant [Participe présent et gérondif du verbe « intriguer » au sens de comploter.]
Elle intriguait avec l'opposition pour renverser le gouvernement en place.
(Verb) Ränke schmiedend; intrigierend [**intriguing** *Part. Präs./Gerundium* Des Verbs *intrigue*: Ränke schmieden; sich in geheime Machenschaften verwickeln.]
Sie war dabei, mit der Opposition zu **intriguing**, um die aktuelle Führung zu stürzen.
(動詞) 「intrigue」の現在分詞・動名詞形。陰謀を企てる、策略を巡らす。
彼女は現指導部を打倒するため、野党と **intriguing** していた。
(verbo) intrigando; conspirando; tramando; urdindo [particípio presente e gerúndio de intrigar]
Ela estava tramando com a oposição para derrubar a liderança atual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →