repugnance
/ɹɪˈpʌɡnəns/ noun**Repugnance** is the feeling of intense disgust that makes you want to fling something away. It’s the visceral reaction when a smell, sight, or idea ticks your moral alarm. The word works equally well for moral outrage and for sheer physical revulsion. A politician’s blatant cheating may inspire repugnance, just as a puddle of soup gone sour can provoke the same uneasy shudder. Use it when ordinary disgust feels too mild, when the reaction borders on a full‑blown, involuntary recoil.
【核心含义】指强烈的厌恶感，让人本能地想远离或排斥某事物。
常与"道德败坏"或"生理不适"搭配，比"disgust"程度更深，强调近乎生理性的抗拒反应。中文使用时需注意避免与"讨厌"混用，专指令人作呕的强烈抵触情绪。
【Significado central】Reacción de asco o rechazo tan intensa y visceral que impulsa a alejarse o a apartar algo de inmediato.
Es más fuerte y formal que "asco" (disgust) o "desagrado" (distaste), y describe una repulsión profunda que puede ser tanto física —ante un olor nauseabundo, una imagen repulsiva— como moral —ante una injusticia o una conducta vil—. Suele implicar una respuesta casi involuntaria, como un escalofrío o la necesidad de retroceder. Se usa con frecuencia en contextos formales, editoriales o literarios. Ejemplos: "Sintió una profunda repugnancia ante la corrupción" / "La comida podrida le provocaba repugnancia." En un sentido más técnico y arcaico, también puede referirse a una contradicción o incompatibilidad entre ideas o hechos, como en "había una clara repugnancia entre sus palabras y sus acciones", aunque este segundo uso es raro en el español actual.
noun Extreme aversion, repulsion. countable
She felt a deep repugnance towards the idea of animal cruelty.
(名词) 极度厌恶；憎恶；反感
她对虐待动物的想法深感厌恶。
(sustantivo) repugnancia; asco; aversión; repulsión [Repugnancia; aversión o repulsión extrema.]
Sentía una profunda repugnancia hacia la idea del maltrato animal.
(nom) répugnance; répulsion; dégoût; aversion extrême; exécration [Aversion ou répulsion extrême.]
Elle éprouvait une profonde répugnance à l'idée de la cruauté envers les animaux.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [Ein starkes Gefühl der Abneigung oder des Ekels gegenüber etwas.]
Sie empfand tiefe **repugnance** gegenüber der Idee von Tierquälerei.
(名詞) 強烈な嫌悪、反発。
彼女は動物虐待という考えに対して深いrepugnance（嫌悪感）を抱いた。
(substantivo) repulsa; repugnância; nojo; aversão extrema [Aversão extrema, repulsa.]
Ela sentiu uma profunda repugnância diante da ideia de crueldade com animais.
noun Contradiction, inconsistency, incompatibility, incongruity; an instance of such. countable
There was a clear repugnance between his words and actions.
(名词) 矛盾；冲突；不一致 【矛盾冲突】
他的言行之间存在明显的矛盾。
(sustantivo) contradicción; incompatibilidad; incongruencia [Contradicción, inconsistencia, incompatibilidad, incongruencia; un caso de tales.]
Había una clara incongruencia entre sus palabras y sus acciones.
(nom) contradiction; incohérence; incompatibilité; discordance [Contradiction, incompatibilité, incohérence ; un cas de ce type.]
Il y avait une contradiction évidente entre ses paroles et ses actes.
(Substantiv) Widerspruch; Unvereinbarkeit [Ein Widerspruch, eine Unvereinbarkeit oder ein logischer Gegensatz zwischen zwei Aussagen oder Handlungen.]
Es bestand eine klare **repugnance** zwischen seinen Worten und seinen Taten.
(名詞) 矛盾、不一致、相いれないこと。
彼の言葉と行動の間に明らかなrepugnance（矛盾）があった。
(substantivo) contradição; incongruência; incompatibilidade [Contradição, inconsistência, incompatibilidade, incongruência; um exemplo disso.]
Havia uma clara repugnância entre as palavras e as ações dele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →