comedy
/ˈkɑmədi/ noun A2, B1**Comedy** is the art of turning everyday awkwardness into laughter. It relies on timing, surprise, and a dash of good‑natured ribbing. The goal? To leave audiences giggling. Use the word when describing a sitcom, a stand‑up set, or even a movie that leans on wit. Comedy can be clever, absurd, or downright physical, but it always shares the same promise: to lift spirits. In conversation, pair it with comedy show, comedic timing, or comedy film to make clear the genre or the style.
【核心含义】喜剧是一种将日常尴尬转化为笑声的艺术，核心在于通过巧妙编排引发欢乐。
常搭配"喜剧节目/喜剧电影"使用，强调幽默体裁；注意区别于"搞笑"（更随意），喜剧更侧重艺术形式与结构设计。
【Significado central】La comedia es el arte de convertir las situaciones incómodas de la vida cotidiana en risa, apoyándose en el timing, la sorpresa y la burla bienintencionada.
Se usa para describir un género que abarca desde sitcoms y shows de stand-up hasta películas basadas en el ingenio. Puede ser inteligente, absurda o puramente física, pero siempre busca provocar alegría. Combinaciones útiles: "película de comedia", "programa de comedia", "timing cómico", "comedia romántica" (romantic comedy). No la confundas con "chiste" o "algo gracioso": la palabra *comedia* implica una estructura artística deliberada, mientras que lo anterior puede ser espontáneo. Funciona tanto en contextos formales (crítica de cine, teatro) como coloquiales; el término "standup" se ha incorporado tal cual al español para los shows de un solo comediante.
noun a funny event or situation A2
The comedy of the situation made us all smile.
(名词) 趣事；滑稽场面 【一个有趣的事件或情况】
这个情况的喜剧效果让我们都笑了。
(sustantivo) comedia; situación cómica; escena cómica [un evento o situación graciosa]
Lo cómico de la situación nos hizo sonreír a todos.
(nom) côté comique; drôlerie; aspect comique [Situation ou événement comique, aspect amusant d'une chose.]
Le côté comique (comedy) de la situation nous a tous fait sourire.
(Substantiv) Komik; komische Situation; lustiger Vorfall [eine Situation oder ein Ereignis, das durch seine Absurdität oder Unerwartetheit Heiterkeit auslöst]
Die **comedy** der Situation brachte uns alle zum Schmunzeln.
(名詞) 面白い出来事や、ユーモアに満ちた状況。
彼が泥だらけで転んだ時のcomedyに、私たちは皆笑わずにはいられなかった。
(substantivo) comédia; situação cômica; graça [um evento ou situação engraçada]
O lado cômico da situação nos fez sorrir.
noun a funny story, play, or movie A2
The comedy made everyone laugh.
(名词) 喜剧 【一个有趣的故事、戏剧或电影】
这部喜剧让每个人都笑了。
(sustantivo) comedia; obra cómica; película cómica [una historia, obra o película graciosa]
La comedia hizo reír a todos.
(nom) comédie [Œuvre littéraire, théâtrale ou cinématographique destinée à faire rire.]
La comédie (comedy) a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Komödie; Lustspiel [ein Werk (z. B. Film, Theaterstück oder Geschichte), das durch humorvolle Elemente zum Lachen anregt]
Die **comedy** brachte alle Zuschauer zum Lachen.
(名詞) 笑いを目的とした物語、演劇、映画などの作品。喜劇。
昨晩見たcomedyは最高におかしくて、何度も声を上げて笑った。
(substantivo) comédia [uma história, peça ou filme engraçado(a)]
A comédia fez todo mundo rir.
noun the genre of such works B1 ✓ countable
Shakespeare excelled in both tragedy and comedy.
(名词) 喜剧体裁
莎士比亚在悲剧和喜剧两种体裁上都表现出色。
(sustantivo) comedia [el género de tales obras]
Shakespeare sobresalió tanto en la tragedia como en la comedia.
(nom) la comédie; le genre comique [Le genre littéraire ou théâtral regroupant les œuvres comiques.]
Shakespeare excellait aussi bien dans la tragédie que dans la comédie.
(Substantiv) Komödie (als Genre); Lustspielgattung [Literarische oder dramatische Gattung, die durch humorvolle, heitere oder satirische Elemente geprägt ist.]
Shakespeare war sowohl in der Tragödie als auch in der **comedy** ein Meister.
(名詞) 喜劇という演劇・文学のジャンル。
シェイクスピアは悲劇と喜劇の両方に秀でていた。
(substantivo) comédia [o gênero de tais obras]
Shakespeare se destacou tanto na tragédia quanto na comédia.
noun entertainment composed of jokes, satire, or humorous performance B1 ✓ countable
We spent the evening watching comedy specials on Netflix.
(名词) 喜剧表演
我们整晚都在Netflix上看喜剧特别节目。
(sustantivo) comedia; humor [entretenimiento compuesto por chistes, sátira o actuación humorística]
Pasamos la velada viendo especiales de comedia en Netflix.
(nom) comédie; humour; spectacle humoristique [Divertissement composé de plaisanteries, de satire ou de numéros humoristiques.]
Nous avons passé la soirée à regarder des spectacles d'humour sur Netflix.
(Substantiv) Komödie; Humor [Unterhaltungsform, die aus Witzen, Satire oder humorvollen Darbietungen besteht.]
Wir verbrachten den Abend damit, **comedy**-Specials auf Netflix zu schauen.
(名詞) 冗談、風刺、ユーモラスな演技で構成される娯楽。
私たちは夜、ネットフリックスでコメディの特別番組を観て過ごした。
(substantivo) comédia; humor; humorismo [entretenimento composto de piadas, sátira ou apresentação humorística]
Passamos a noite assistindo a especiais de comédia na Netflix.
noun a dramatic work that is light and humorous or satirical in tone B1 ✓ countable
The comedy cleverly satirized modern social media culture while keeping the audience laughing.
(名词) 喜剧；讽刺喜剧 【喜剧作品（轻松幽默或讽刺的戏剧）】
这部喜剧在让观众发笑的同时，巧妙地讽刺了现代社交媒体文化。
(sustantivo) comedia; farsa; sátira [una obra dramática de tono ligero, humorístico o satírico]
La comedia satirizó ingeniosamente la cultura moderna de las redes sociales mientras mantenía al público riendo.
(nom) comédie [Œuvre dramatique de ton léger, humoristique ou satirique.]
La comédie satirait astucieusement la culture moderne des réseaux sociaux tout en faisant rire le public.
(Substantiv) Komödie; Lustspiel [Ein dramatisches Werk, das durch leichten, humorvollen oder satirischen Ton gekennzeichnet ist.]
Die **comedy** persiflierte auf clevere Weise die moderne Social-Media-Kultur und brachte das Publikum zum Lachen.
(名詞) 軽くユーモラスで、または風刺的な調子を持つ劇作品。
そのコメディは、観客を笑いさせながら、現代のソーシャルメディア文化を巧みに風刺していた。
(substantivo) comédia; peça cômica; sátira [uma obra dramática leve e humorística ou satírica em tom]
A comédia satirizou de forma inteligente a cultura moderna das redes sociais enquanto mantinha o público rindo.
noun a light, amusing play with a happy ending B1 ✓ countable
Shakespeare's A Midsummer Night's Dream is a delightful comedy that ends with multiple weddings.
(名词) 轻喜剧；喜剧 【轻喜剧（轻松有趣且结局圆满的戏剧）】
莎士比亚的《仲夏夜之梦》是一部以多场婚礼结尾的愉快喜剧。
(sustantivo) comedia [una obra ligera y divertida con un final feliz]
El sueño de una noche de verano de Shakespeare es una deliciosa **comedia** que termina con múltiples bodas.
(nom) comédie [Pièce de théâtre légère et divertissante qui se termine bien.]
Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare est une comédie délicieuse qui se termine par plusieurs mariages.
(Substantiv) Lustspiel; Komödie [Ein heiteres Bühnenstück mit glücklichem Ausgang, das durch humorvolle Situationen und Dialoge gekennzeichnet ist.]
Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ ist eine charmante **comedy**, die mit mehreren Hochzeiten endet.
(名詞) 軽い調子で愉快な展開を持ち、ハッピーエンドで終わる演劇作品。
シェイクスピアの『夏の夜の夢』は、複数の結婚式で幕を閉じる愉快な喜劇である。
(substantivo) comédia; peça cômica [uma peça leve e divertida com final feliz]
Sonho de Uma Noite de Verão, de Shakespeare, é uma comédia deliciosa que termina com vários casamentos.
noun a humorous event B1 ✓ countable
The whole situation turned into a comedy when the dog stole the turkey from the table.
(名词) 滑稽事件
当狗从桌上偷走火鸡时，整个局面变成了一场闹剧。
(sustantivo) comedia; farsa [un evento humorístico]
Toda la situación se convirtió en una comedia cuando el perro robó el pavo de la mesa.
(nom) comédie; situation comique; moment comique [Événement ou situation de caractère humoristique.]
Toute la situation est devenue comique quand le chien a volé la dinde sur la table.
(Substantiv) komische Begebenheit; Lustspiel [Ein Ereignis oder eine Situation, die sich durch unfreiwillige Komik oder absurde Wendungen auszeichnet.]
Die ganze Situation entwickelte sich zu einer **comedy**, als der Hund den Truthahn vom Tisch stahl.
(名詞) 思わず笑ってしまうようなユーモラスな出来事や状況。
犬がテーブルから七面鳥を盗んだ時、状況全体が comedy に変わった。
(substantivo) comédia; farsa [um evento humorístico]
A situação toda se transformou em uma comédia quando o cachorro roubou o peru da mesa.
noun the art of composing comedy B1 ✓ countable
Mastering the art of comedy requires perfect timing and delivery.
(名词) 喜剧艺术
掌握喜剧艺术需要完美的时机把握和表演技巧。
(sustantivo) comedia [el arte de componer comedia]
Dominar el arte de la comedia requiere un timing y una ejecución perfectos.
(nom) art comique; humour; comédie [L'art de composer des œuvres comiques.]
Maîtriser l'art de la comédie exige un sens parfait du timing et du débit.
(Substantiv) Komödienkunst [Kunst oder Technik, humorvolle oder satirische Werke zu verfassen oder aufzuführen.]
Die Kunst der **comedy** erfordert perfektes Timing und eine präzise Umsetzung.
(名詞) 喜劇を構成・創造する芸術・技法。
comedy の技術を習得するには、完璧なタイミングと表現力が必要だ。
(substantivo) humorismo; comédia [a arte de compor comédia]
Dominar a arte da comédia exige timing e entrega perfeitos.
noun a narrative poem with an agreeable ending (e.g., The Divine Comedy) B1 ✓ countable
Dante's Divine Comedy takes readers on an epic journey through Hell, Purgatory, and Paradise.
(名词) 喜剧叙事诗 【喜剧叙事诗（如《神曲》）】
但丁的《神曲》带领读者踏上一段穿越地狱、炼狱和天堂的史诗之旅。
(sustantivo) comedia [un poema narrativo con un final agradable (por ejemplo, *La Divina Comedia*)]
La *Divina Comedia* de Dante lleva a los lectores en un viaje épico a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso.
(nom) comédie; épopée [Poème narratif à fin heureuse (par exemple, la Divine Comédie).]
La Divine Comédie de Dante entraîne le lecteur dans un voyage épique à travers l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis.
(Substantiv) Komödie (im weiteren Sinne) [Ein erzählendes Gedicht mit einem versöhnlichen oder glücklichen Ende, oft von epischem Umfang.]
Dantes „Göttliche **Comedy**“ führt die Leser auf eine Reise durch Hölle, Fegefeuer und Paradies.
(名詞) 望ましい、または幸福な結末で終わる叙事詩。
ダンテの『神曲』は、地獄、煉獄、天国を巡る壮大な旅に読者をいざなう。
(substantivo) comédia [um poema narrativo com um final agradável (por exemplo, A Divina Comédia)]
A Divina Comédia de Dante leva os leitores em uma jornada épica pelo Inferno, Purgatório e Paraíso.
noun a choric song of celebration or revel, especially in Ancient Greece B1 ✓ countable
The ancient comedy performed at the festival celebrated the harvest season with joyful songs.
(名词) 狂欢颂歌 【狂欢颂歌（尤指古希腊庆祝歌舞）】
节日上表演的古代喜剧用欢快的歌声庆祝丰收季节。
(sustantivo) un canto coral de celebración o regocijo, especialmente en la Antigua Grecia
La **comedia** antigua interpretada en el festival celebró la temporada de cosecha con alegres canciones.
(nom) dithyrambe; péan; chant choral [Chant choral de célébration ou de réjouissance, notamment dans la Grèce antique.]
La comédie antique interprétée au festival célébrait la saison des moissons par des chants joyeux.
(Substantiv) Dithyrambus [Im antiken Griechenland: ein chorisches Festlied oder heiteres Bühnenstück, das oft mit Gesang und Tanz verbunden war.]
Die antike **comedy**, die beim Fest aufgeführt wurde, feierte die Erntesaison mit fröhlichen Liedern.
(名詞) 古代ギリシャの祭りで行われた、合唱による祝祭の歌。
古代の comedy は、豊作を祝う喜びの合唱歌として祭りで歌われた。
(substantivo) um canto coral de celebração ou festejo, especialmente na Grécia Antiga
A comédia antiga apresentada no festival celebrava a época da colheita com canções alegres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →