abomination
/əˌbɑməˈneɪʃən/ noun B2, C1An **abomination** isn’t simply *disliked*; it’s a thing actively inspiring revulsion. Think of a particularly dreadful sandwich—one assembled with olives, licorice, and a lingering sense of regret. It’s a vice, like persistently clipping your fingernails over dinner, or a habit so deplorable it makes polite society shudder. Technically, it denotes something utterly detestable, and crucially, this isn’t about mere opinion. An **abomination** represents a widely held moral or aesthetic offense. ORIGIN: The word originally meant ‘something to be destroyed’—linked to ancient Hebrew sacrificial laws outlining practices considered deeply offensive to God. Over time, the sense of religious prohibition broadened to encompass anything universally loathed.
【核心含义】指令人极度憎恶或反感的事物，通常违背普遍道德或审美标准。
常与"moral"（道德）、"utter"（彻底）等词搭配；注意与"dislike"（不喜欢）区分，强调客观存在的恶劣性质而非主观好恶。
【Significado central】Cosa que provoca una repulsión profunda y generalizada, considerada detestable porque atenta contra normas morales o estéticas compartidas, y no por simple gusto personal.
Es una palabra de registro formal y muy enfático, mucho más intensa que "disgusto" o "desagrado". La diferencia clave es que una abominación no es cuestión de opinión individual: implica una condena colectiva, casi universal. Se usa con frecuencia en contextos religiosos, morales o jurídicos, como en "una abominación a los ojos de Dios" o "considerado una abominación por la ley". Colocaciones comunes: "abominación moral", "verdadera/auténtica abominación", "tratar como una abominación". Proviene del latín *abominatio* (de *abominari*, literalmente "apartar como mal augurio"), ligado en origen a prohibiciones rituales y sacrificiales, por lo que conserva un tono solemne. No debe usarse para disgustos cotidianos; reserve para aquello que genuinamente provoque rechazo compartido, por ejemplo: "Su costumbre de recortar las uñas durante la cena era una verdadera abominación para los comensales."
noun a thing that causes intense hatred or disgust B2
He considered the act of betrayal an abomination.
(名词) 令人憎恶的事物；可憎之物；可厌之物
他认为背叛行为是可憎之事。
(sustantivo) abominación; afrenta; monstruosidad; atrocidad [una cosa que causa intenso odio o asco]
Consideró el acto de traición una abominación.
(nom) abomination; horreur; atrocité; chose abjecte [Chose qui provoque une vive haine ou un profond dégoût.]
Il considérait cet acte de trahison comme une **abomination**.
(Substantiv) Abscheu; Gräuel; Scheusal [etwas, das starken Hass oder Ekel hervorruft; eine verabscheuungswürdige Sache.]
Er betrachtete den Akt des Verrats als **abomination**.
(名詞) 強い憎しみや嫌悪を引き起こすもの
彼は裏切りの行為を忌まわしいものと思った。
(substantivo) abominação; flagelo; horror; monstruosidade [uma coisa que causa ódio ou repulsa intensos]
Ele considerou o ato de traição uma abominação.
noun a strong feeling of loathing or revulsion C1
He felt abomination when he saw the rotten food.
(名词) 憎恶感；厌恶感；反感 【强烈的憎恶感】
看到腐烂的食物，他感到厌恶。
(sustantivo) abominación; repugnancia; asco; aversión; rechazo [un fuerte sentimiento de aversión o repulsión]
Sintió abominación cuando vio la comida podrida.
(nom) abomination; dégoût intense; exécration; répulsion; horreur [Sentiment intense de dégoût ou de répulsion.]
Il a ressenti de l'**abomination** en voyant la nourriture pourrie.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [ein starkes Gefühl von Abscheu oder Widerwillen.]
Er empfand **abomination**, als er das verdorbene Essen sah.
(名詞) 強い嫌悪感または反感
彼は腐った食べ物を見て強い嫌悪感を覚えた。
(substantivo) abominação; repulsa; asco; aversão intensa [um forte sentimento de aversão ou repulsa]
Ele sentiu abominação quando viu a comida podre.
noun That which is abominable, shamefully vile; an object that excites disgust and hatred (often with religious undertones). countable
The ancient text described the idol as an abomination that must be destroyed.
(名词) 可憎之物；邪物；秽物 【可憎之物（常含宗教意味）】
古代文献将那座偶像描述为必须摧毁的可憎之物。
(sustantivo) abominación [Aquello que es abominable, vil y vergonzoso; un objeto que provoca disgusto y odio (a menudo con connotaciones religiosas).]
El texto antiguo describía el ídolo como una abominación que debía ser destruida.
(nom) abomination; horreur; ignominie; sacrilège; infamie [Ce qui est abominable, honteusement vil ; objet qui inspire le dégoût et la haine, souvent avec des connotations religieuses.]
Le texte ancien décrivait l'idole comme une abomination qu'il fallait détruire.
(Substantiv) Etwas, das als abscheulich, schändlich oder widerwärtig empfunden wird und oft religiöse Untertöne hat; ein Gegenstand, der Ekel und Hass auslöst.
Der alte Text beschrieb das Götzenbild als eine **abomination**, die zerstört werden müsse.
(名詞) 忌むべき、恥ずべきほど卑しいもの。嫌悪と憎しみを引き起こす対象（しばしば宗教的な含みを持つ）。
その古い文書には、その偶像は破壊すべき忌まわしいものだと記されていた。
(substantivo) abominação; monstruosidade; sacrilégio; profanação; horror [Aquilo que é abominável, vergonhosamente vil; um objeto que excita nojo e ódio (muitas vezes com conotações religiosas).]
O texto antigo descrevia o ídolo como uma abominação que deveria ser destruída.
noun An abominable act; a disgusting vice; a despicable habit. countable
His habit of cheating on taxes was an abomination to honest citizens.
(名词) 可憎行为；可恶行径；令人发指的罪行
他逃税的习惯对诚实公民来说是一种可憎的行为。
(sustantivo) abominación; atrocidad; horror; perversión [Un acto abominable; un vicio repugnante; un hábito despreciable.]
Su hábito de evadir impuestos era una abominación para los ciudadanos honestos.
(nom) abomination; horreur; atrocité; vice; turpitude [Acte abominable ; vice répugnant ; habitude méprisable.]
Son habitude de fraude fiscale était une **abomination** pour les citoyens honnêtes.
(Substantiv) Gräuel; Abscheulichkeit; Frevel [Eine Handlung, Gewohnheit oder Praxis, die in höchstem Maße verabscheuungswürdig, moralisch verwerflich oder ekelerregend ist.]
Seine Gewohnheit, Steuern zu hinterziehen, war für ehrliche Bürger eine **abomination**.
(名詞) 忌まわしい行為；非常に不快な悪習；卑劣な習慣。
脱税を常習化させる彼の行為は、正直な市民にとって忌まわしいものだった。
(substantivo) abominação; flagelo; horror; monstruosidade; torpeza [Um ato abominável; um vício repugnante; um hábito desprezível.]
Seu hábito de fraudar impostos era uma abominação para os cidadãos honestos.
noun The feeling of extreme disgust and hatred countable
She felt nothing but abomination toward the cruel treatment of animals.
(名词) 憎恶；厌恶；憎恨 【极度憎恶】
她对虐待动物的行为只感到极度的厌恶和憎恨。
(sustantivo) aborrecimiento; execración; repugnancia [El sentimiento de extrema repugnancia y odio.]
Ella no sentía más que abominación hacia el trato cruel hacia los animales.
(nom) abomination; exécration; horreur; répulsion; aversion profonde [Sentiment de dégoût extrême et de haine.]
Elle n'éprouvait que de l'abomination face au traitement cruel des animaux.
(Substantiv) Das Gefühl von extremer Abscheu und Hass.
Sie empfand nichts als **abomination** gegenüber der grausamen Behandlung von Tieren.
(名詞) 強い嫌悪と憎しみの感情。
彼女は動物への残酷な扱いに対して、憎悪以外の何も感じなかった。
(substantivo) asco; repulsa; horror; execração; aversão [O sentimento de extremo nojo e ódio]
Ela sentiu nada além de abominação pelo tratamento cruel dos animais.
noun A state that excites detestation or abhorrence; pollution. countable
The abomination of the polluted river shocked the entire community.
(名词) 污秽；污染；肮脏 【令人憎恶的状态】
河流被污染的恶劣状态震惊了整个社区。
(sustantivo) abominación; corrupción; contaminación [Un estado que provoca detestación o aborrecimiento; contaminación.]
La abominación del río contaminado conmocionó a toda la comunidad.
(nom) abomination; horreur; infamie; souillure [État qui provoque la détestation ou l'horreur ; souillure.]
L'abomination de la rivière polluée a choqué toute la communauté.
(Substantiv) Ein Zustand, der starke Verachtung oder Abscheu hervorruft; Verunreinigung.
Die **abomination** des verschmutzten Flusses schockierte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 嫌悪や憎しみを引き起こす状態。汚染。
汚染された川の有り様は、地域社会全体を驚愕させた。
(substantivo) abominação; degradação; imundície [Um estado que excita detestação ou aversão; poluição.]
A abominação do rio poluído chocou toda a comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →