revulsion
/ɹiˈvəɫʃən/, /ɹɪˈvəɫʃən/ noun C1, C2**Revulsion** is a sudden, intense feeling of disgust that makes your stomach do a backflip. It strikes when something smells, looks, or even sounds especially repellent, and it leaves you eager to distance yourself. The word works best when you want to highlight a gut‑level reaction rather than a polite disapproval; it can describe the physical shiver that follows a gruesome scene or the moral outrage at a vile act. Use it as a noun—“her revulsion was obvious”—or as an adjective in phrases like “revulsion‑filled.” It pairs nicely with verbs such as “trigger,” “spark,” or “cause,” and it thrives in contexts where the disgust is vivid, immediate, and hard to ignore.
【核心含义】指一种突然、强烈的厌恶感，令人本能地产生生理性排斥。
常与"引起/触发/激起"等动词搭配，强调对恶心场景或恶劣行径的本能抗拒（如：revulsion-filled glance 充满厌恶的一瞥）。注意与disgust（普通厌恶）区分，revulsion更具突发性与生理冲击感。
【Significado central】Es una sensación intensa y repentina de asco o rechazo profundo, que provoca un deseo inmediato de apartarse de lo que la causa.
Úsalo para describir una reacción visceral y muy fuerte, más intensa que un simple disgusto. Es un registro formal, frecuente en textos periodísticos, literarios y de opinión, sobre todo en contextos de escenas impactantes, hechos crueles o situaciones que generan indignación moral. Se distingue de "disgusto" (más leve o educado) y de "asco" (más coloquial y puramente físico); "repugnancia" o "rechazo visceral" capturan mejor esa mezcla de repulsión física y condena moral. Combina bien con verbos como "provocar", "despertar", "generar" o "causar" (p. ej., "el escándalo provocó una oleada de rechazo"). Cuidado: es un falso amigo del español "revulsión", que aquí se emplea sobre todo en medicina (tratamiento revulsivo); para el sentido de asco intenso evita usarlo directamente y prefiere los sinónimos mencionados.
noun a sudden strong feeling of disgust or opposition C1
She felt revulsion when she saw the spoiled food.
(名词) 厌恶；反感；憎恶；恶心 【强烈的反感；厌恶】
当她看到变质的食物时，感到一阵厌恶。
(sustantivo) asco; repulsión; repugnancia; aversión [una sensación repentina e intensa de asco u oposición]
Sintió **repulsión** cuando vio la comida descompuesta.
(nom) répulsion; dégoût; répugnance; aversion [Sensation soudaine et intense de dégoût ou de rejet.]
Elle a éprouvé une vive **revulsion** en voyant la nourriture avariée.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [ein intensives, plötzlich auftretendes Gefühl von Ekel oder starker Abneigung gegenüber etwas.]
Sie empfand **revulsion**, als sie das verdorbene Essen sah.
(名詞) 突然の強い嫌悪感や反感
彼女は傷んだ食べ物を見たとき、強い嫌悪感を覚えた。
(substantivo) repulsa; asco; aversão; nojo [uma sensação repentina e intensa de nojo ou aversão]
Ela sentiu repulsa quando viu a comida estragada.
noun Abhorrence, a sense of loathing, intense aversion, repugnance, repulsion, horror. C2 ✓ countable
He felt a deep revulsion towards the cruel treatment of animals.
(名词) 强烈的厌恶；憎恶；反感
他对虐待动物的行为感到深恶痛绝。
(sustantivo) repugnancia; repulsión; aversión; asco; horror [Abominación, sensación de repudio, aversión intensa, repugnancia, repulsión, horror.]
Sintió una profunda repulsión hacia el trato cruel a los animales.
(nom) répulsion; répugnance; horreur; dégoût; aversion [Horreur profonde, dégoût intense, aversion violente, répugnance.]
Il éprouvait une profonde revulsion face aux mauvais traitements infligés aux animaux.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Widerwille [tiefe Abscheu oder Ekel; ein starkes Gefühl der Ablehnung oder des Widerwillens.]
Er empfand tiefe **revulsion** gegenüber der grausamen Behandlung von Tieren.
(名詞) 激しい嫌悪感、嫌忌、反感、憎悪。
彼は動物への残酷な扱いに対して深い嫌悪感を抱いた。
(substantivo) repulsa; repugnância; horror; aversão intensa; nojo [Aborrecimento; sensação de repulsa; aversão intensa; repugnância; horror.]
Ele sentia um profundo asco pelo tratamento cruel dado aos animais.
noun A sudden violent feeling of disgust. C2 ✓ countable
A sudden revulsion came over her when she saw the rotting food.
(名词) 骤生的憎恶感；突然的反感
当她看到腐烂的食物时，一阵强烈的恶心感突然袭来。
(sustantivo) repugnancia; asco; náusea; horror [Una sensación violenta y repentina de asco.]
Una repentina repulsión la invadió cuando vio la comida podrida.
(nom) écœurement; haut-le-cœur; frisson de dégoût; nausée [Sentiment soudain et violent de dégoût.]
Une revulsion soudaine l'a envahie quand elle a vu la nourriture en pleine décomposition.
(Substantiv) Ekel; Abscheu [ein plötzlicher, heftiger Ekel oder Widerwille.]
Ein plötzlicher **revulsion** überkam sie, als sie das verdorbene Essen sah.
(名詞) 突然襲ってくる激しい嫌悪の感情。
腐った食べ物を見たとき、彼女に突然の激しい嫌悪感が襲いかかった。
(substantivo) nojo; asco; repulsa súbita; repugnância [Uma sensação súbita e violenta de nojo.]
Um nojo repentino tomou conta dela quando viu a comida podre.
noun A sudden reaction; a sudden and complete change of the feelings. C2 ✓ countable
Her revulsion from partying to piety surprised all her friends.
(名词) 强烈反感；态度突变
她从热衷派对到虔诚敬神的突然转变让所有朋友都感到惊讶。
(sustantivo) viraje; cambio súbito; conversión; reacción repentina [Una reacción repentina; un cambio súbito y completo de los sentimientos.]
Su paso repentino de las fiestas a la piedad sorprendió a todos sus amigos.
(nom) revirement; bascule; retournement; réaction soudaine [Réaction soudaine, changement brutal et complet de sentiments ou d'attitude.]
Sa revulsion, passant des fêtes à la piété, a surpris tous ses amis.
(Substantiv) plötzliche Abkehr; Sinneswandel [ein plötzlicher Stimmungs- oder Meinungswechsel; eine radikale Veränderung der Gefühle.]
Ihre **revulsion** vom Partyleben zur Frömmigkeit überraschte alle ihre Freunde.
(名詞) 突然の感情の急変、感情の完全な変化。
彼女のパーティー好きから敬虔さへの突然の変化は、友人たちを驚かせた。
(substantivo) reviravolta; viravolta; mudança repentina [Uma reação súbita; uma mudança repentina e completa de sentimentos.]
Sua mudança repentina da vida festiva para a piedade surpreendeu todos os seus amigos.
noun A strong pulling or drawing back; withdrawal. C2 ✓ countable
There was a sharp revulsion of public opinion after the scandal was exposed.
(名词) 退缩；收回
丑闻曝光后，公众舆论出现了强烈的反弹。
(sustantivo) retroceso; retirada; repliegue; retractación [Un fuerte retroceso o retirada; repliegue.]
Hubo un marcado retroceso de la opinión pública después de que se descubriera el escándalo.
(nom) recul; retrait; répulsion; retirade [Rejet vif et soudain, mouvement de recul marqué (notamment en parlant d'un sentiment collectif).]
Il y a eu une nette revulsion de l'opinion publique après la révélation du scandale.
(Substantiv) Rückzug; Abkehr [ein starkes Zurückziehen oder Abwenden; ein plötzlicher Rückzug.]
Nach dem Skandal gab es eine scharfe **revulsion** der öffentlichen Meinung.
(名詞) 強い引き戻し、撤退、後退。
スキャンダルが暴露された後、世論の急激な後退があった。
(substantivo) recuo; retirada; afastamento [Um forte recuo ou afastamento; retirada.]
Houve um forte recuo da opinião pública depois que o escândalo foi exposto.
noun The treatment of one diseased area by acting elsewhere; counterirritation. C2 ✓ countable
The doctor applied revulsion by using a mustard plaster to draw inflammation away from the chest.
(名词) 诱导疗法
医生采用诱导疗法，用芥末膏将炎症从胸部引开。
(sustantivo) contrairritación [El tratamiento de una zona enferma actuando en otra; contrairritación.]
El médico aplicó una revulsión usando un emplasto de mostaza para alejar la inflamación del pecho.
(nom) révulsion; contre-irritation [Traitement médical consistant à produire une irritation sur une zone saine pour détourner l'inflammation d'un organe malade ; contre-irritation.]
Le médecin a pratiqué une revulsion en posant un cataplasme de moutarde pour éloigner l'inflammation de la poitrine.
(Substantiv) Gegenreizung [eine medizinische Behandlung, bei der durch Reizung einer anderen Körperstelle eine Erkrankung gelindert wird (Gegenreizung).]
Der Arzt wandte **revulsion** an, indem er ein Senfpflaster auflegte, um die Entzündung von der Brust abzuleiten.
(名詞) 患部以外の部位を刺激して治療する医療行為、反対刺激療法。
医師はマスタープラスターを用いて胸部の炎症を他に向けさせ、反対刺激を行った。
(substantivo) contrairritação [O tratamento de uma área doente agindo em outra parte do corpo; contrairritação.]
O médico aplicou contrairritação usando um emplastro de mostarda para afastar a inflamação do peito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →