gothic
/ˈɡɑθɪk/ adj**Gothic** denotes a medieval European architectural style famed for pointed arches, ribbed vaults, and towering spires that seem to reach for the heavens. It also labels a literary mood thick with mystery, gloom, and crumbling castles. The word first described the formidable cathedrals of 12th‑century France and England, then resurfaced in the 18th‑century revival that dressed homes, universities, and even railway stations in stone lace. Later, writers like Ann Radcliffe and Edgar Allan Poe stretched the term to cover eerie stories set in shadowy ruins. Today, **gothic** may qualify a film’s dark aesthetic, a fashion’s black velvet, or a subculture that delights in the beautifully macabre.
【核心含义】指中世纪欧洲以尖拱、肋拱和高耸尖顶为特色的建筑风格；亦形容文学中充满神秘、阴郁与破败氛围的基调。
除描述哥特式建筑外，现多用于修饰黑暗美学作品（电影/服饰），注意与"哥特体字型"区分，避免混淆"恐怖"与"华丽阴郁"的语义边界。
【Significado central】Estilo arquitectónico medieval europeo caracterizado por arcos apuntados, bóvedas de crucería y altas agujas que parecen elevarse hacia el cielo; también se refiere al tono literario sombrío y misterioso asociado a ruinas y castillos en decadencia.
El término se aplica hoy tanto a la estética oscura de películas, moda (vel negro, encaje) y subculturas que celebran lo macabro, como a la arquitectura histórica de catedrales e iglesias. En literatura gótica, recuerda a obras como *Frankenstein* de Mary Shelley, *El cuervo* de Poe o las novelas de Ann Radcliffe. No debe confundirse con "gótico" referido a la tipografía de letras angulosas (como la escritura gótica alemana). Cuando califica una novela o película, evoca misterio y melancolía más que simple terror: lo importante es la atmósfera, no los sustos.
adj Of or relating to the architectural style favored in Western Europe in the 12th to 16th centuries, with high-pointed arches, clustered columns, etc.
Notre Dame Cathedral in Paris is a magnificent example of Gothic architecture.
(形容词) 哥特式建筑的
巴黎圣母院是哥特式建筑的杰出典范。
(adjetivo) gótico [Del estilo arquitectónico o relativo a él, predominante en Europa occidental entre los siglos XII y XVI, con arcos apuntados, columnas agrupadas, etc.]
La catedral de Notre Dame en París es un magnífico ejemplo de arquitectura gótica.
(adjectif) gothique; ogival [Se dit du style architectural qui prédomina en Europe occidentale du XIIe au XVIe siècle, caractérisé par des arcs en ogive, des faisceaux de colonnettes, etc.]
La cathédrale Notre-Dame de Paris est un magnifique exemple d'architecture gothique.
(Adjektiv) gotisch [Den architektonischen Stil betreffend, der im westlichen Europa vom 12. bis 16. Jahrhundert verbreitet war, gekennzeichnet durch spitzbogige Gewölbe, Bündelpfeiler u. Ä.]
Die Kathedrale Notre-Dame in Paris ist ein prächtiges Beispiel für **gothic** Architektur.
(形容詞) 12世紀から16世紀にかけて西ヨーロッパで好まれた、尖ったアーチや束ね柱などを特徴とする建築様式に関する
パリのノートルダム大聖堂は、ゴシック建築の壮麗な例である。
(adjetivo) gótico [Relativo ao estilo arquitetônico favorecido na Europa Ocidental entre os séculos XII e XVI, com arcos em ogiva, colunas agrupadas, etc.]
A Catedral de Notre-Dame em Paris é um magnífico exemplo da arquitetura gótica.
adj Of or relating to the goth subculture, music or lifestyle.
She wore a gothic black dress with silver jewelry to the concert.
(形容词) 哥特亚文化的
她穿着哥特风格的黑色连衣裙，配着银饰去参加音乐会。
(adjetivo) gótico [Perteneciente o relativo a la subcultura, la música o el estilo de vida gótico.]
Ella llevaba un vestido negro de estilo gótico con joyería de plata al concierto.
(adjectif) gothique; goth [Relatif à la sous-culture goth, à sa musique ou à son mode de vie.]
Elle portait une robe noire gothique avec des bijoux en argent au concert.
(Adjektiv) goth [Die **Goth**-Subkultur, ihre Musik oder ihren Lebensstil betreffend.]
Sie trug ein **gothic** schwarzes Kleid mit silbernem Schmuck zum Konzert.
(形容詞) ゴス・サブカルチャー、その音楽や生活方式に関する。
彼女はコンサートに黒いゴシックなドレスと銀のアクセサリーを身につけて行った。
(adjetivo) gótico [Relativo à subcultura, música ou estilo de vida gótico.]
Ela vestiu um vestido gótico preto com joias de prata para o show.
adj Of or relating to the style of fictional writing associated with Gothic fiction, emphasizing violent or macabre events in a mysterious, desolate setting.
Mary Shelley's Frankenstein is a classic Gothic novel full of dark mystery.
(形容词) 哥特式小说的
玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》是一部充满黑暗神秘色彩的经典哥特小说。
(adjetivo) gótico [Del estilo de escritura ficcional o relativo a él, asociado con la ficción gótica, que enfatiza eventos violentos o macabros en un escenario misterioso y desolado.]
Frankenstein de Mary Shelley es una novela gótica clásica llena de misterio oscuro.
(adjectif) gothique [Qui relève du style littéraire associé au roman gothique, caractérisé par des événements violents ou macabres dans un cadre mystérieux et désolé.]
Frankenstein de Mary Shelley est un roman gothique classique, rempli de sombres mystères.
(Adjektiv) schauerlich; gotisch [Den Stil der literarischen Gattung **Gothic Fiction** betreffend, der gewaltsame oder makabre Ereignisse in düsterer, geheimnisvoller Umgebung beschreibt.]
Mary Shelleys *Frankenstein* ist ein klassischer **gothic** Roman voller dunkler Geheimnisse.
(形容詞) 神秘的・荒涼とした場面で暴力的な陰惨な事件を強調する、ゴシック小説の文体の特徴に関する
メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』は、暗く神秘的な雰囲気に満ちた古典的なゴシック小説である。
(adjetivo) gótico; macabro [Relativo ao estilo de escrita ficcional associado à ficção gótica, enfatizando eventos violentos ou macabros em um cenário misterioso e desolado.]
Frankenstein, de Mary Shelley, é um romance gótico clássico cheio de mistério sombrio.
noun A novel written in the Gothic style. countable
Mary Shelley's Frankenstein is a classic gothic.
(名词) 哥特式小说
玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》是一部经典的哥特小说。
(sustantivo) novela gótica [Una novela escrita en estilo gótico.]
Frankenstein de Mary Shelley es una novela gótica clásica.
(nom) roman gothique [Un roman écrit dans le style gothique, caractérisé par une atmosphère sombre, mystérieuse et souvent macabre.]
Frankenstein de Mary Shelley est un classique du roman gothique.
(Substantiv) Gothic-Roman; Schauerroman [Ein Roman, der im Stil der **Gothic Fiction** verfasst ist.]
Mary Shelleys *Frankenstein* ist ein klassischer **Gothic**.
(名詞) ゴシック様式の小説。
メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』は古典的なゴシック小説である。
(substantivo) romance gótico; gótico [Um romance escrito no estilo gótico.]
Frankenstein, de Mary Shelley, é um gótico clássico.
adj Of or relating to the Goths or their language.
The Gothic tribes left an indelible mark on European history during their migrations.
(形容词) 哥特人的；哥特语的 【哥特人或哥特语的】
哥特部落在迁徙期间给欧洲历史留下了不可磨灭的印记。
(adjetivo) godo; gótico [De los godos o relativo a ellos, o a su lengua.]
Las tribus godas dejaron una huella indeleble en la historia europea durante sus migraciones.
(adjectif) gothique; goth [Qui concerne les Goths ou leur langue.]
Les tribus gothiques ont laissé une marque indélébile dans l'histoire européenne durant leurs migrations.
(Adjektiv) gotisch [Die Goten oder ihre Sprache betreffend.]
Die **gothic** Stämme hinterließen während ihrer Wanderungen unauslöschliche Spuren in der europäischen Geschichte.
(形容詞) ゴート族またはその言語に関する
ゴート部族は、移動の時代にヨーロッパの歴史に消えない足跡を残した。
(adjetivo) gótico [Relativo aos godos ou à sua língua.]
As tribos góticas deixaram uma marca indelével na história europeia durante suas migrações.
noun a goth, a member of gothic subculture countable
She dressed like a gothic with black clothes and heavy makeup.
(名词) 哥特族成员
她穿着黑色衣服，化着浓妆，打扮得像一个哥特族。
(sustantivo) gótico [un gótico, miembro de la subcultura gótica]
Ella se vestía como una gótica con ropa negra y maquillaje pesado.
(nom) goth; gothique [Personne appartenant à la sous-culture gothique, caractérisée par un style vestimentaire sombre, un maquillage prononcé et un intérêt pour la musique et les thèmes macabres.]
Elle s'habillait comme une **gothic** avec des vêtements noirs et un maquillage lourd.
(Substantiv) Goth [eine Person, die der Gothic-Subkultur angehört, typischerweise durch dunkle Kleidung, Make-up und eine Vorliebe für melancholische oder mystische Ästhetik gekennzeichnet]
Sie kleidete sich wie ein **gothic**, mit schwarzer Kleidung und auffälligem Make-up.
(名詞) ゴス、ゴシック・サブカルチャーの一員。
彼女は黒い服と濃い化粧でゴスのように身だしなみを整えていた。
(substantivo) gótico [um gótico, membro da subcultura gótica]
Ela se vestia como uma gótica, com roupas pretas e maquiagem pesada.
noun the goth subculture countable
Gothic emerged as a subculture in the late 1970s.
(名词) 哥特亚文化
哥特亚文化在20世纪70年代末兴起。
(sustantivo) gótico [la subcultura gótica]
La cultura gótica surgió como una subcultura a fines de la década de 1970.
(nom) goth; mouvement goth; culture gothique; sous-culture gothique [Sous-culture apparue à la fin des années 1970, caractérisée par une esthétique sombre, une fascination pour le morbide et une prédilection pour certains courants musicaux et littéraires.]
Le **gothic** a émergé comme une sous-culture à la fin des années 1970.
(Substantiv) Goth-Szene; Goth-Subkultur [die Gothic-Subkultur, eine jugendkulturelle Bewegung, die sich durch eine Vorliebe für dunkle Ästhetik, Musik und Lebensstil auszeichnet]
**Gothic** entwickelte sich Ende der 1970er-Jahre als Subkultur.
(名詞) ゴシック・サブカルチャー。
ゴシックは1970年代後半にサブカルチャーとして現れた。
(substantivo) gótico [a subcultura gótica]
A cultura gótica surgiu como uma subcultura no final da década de 1970.
name An extinct Germanic language, once spoken by the Goths.
Wulfila's translation of the Bible into Gothic is a priceless linguistic treasure.
(专有名词) 哥特语
乌尔菲拉将圣经翻译成哥特语是一项无价的语言学宝藏。
(nombre propio) gótico [Una lengua germánica extinta, hablada antiguamente por los godos.]
La traducción de la Biblia al godo realizada por Ulfilas es un tesoro lingüístico invaluable.
(nom propre) le gothique [Le gothique : une langue germanique éteinte, autrefois parlée par les Goths.]
La traduction de la Bible en gothique par Wulfila est un trésor linguistique inestimable.
(Eigenname) Gotisch [Eine ausgestorbene germanische Sprache, die einst von den Goten gesprochen wurde.]
Wulfilas Übersetzung der Bibel ins **Gothic** ist ein unschätzbarer sprachlicher Schatz.
(固有名詞) かつてゴート族によって話されていた、消滅したゲルマン語
ウルフィラによる聖書のゴート語への翻訳は、かけがえのない言語学の宝である。
(nome próprio) gótico; língua gótica [Uma língua germânica extinta, outrora falada pelos godos.]
A tradução da Bíblia feita por Ulfilas para o gótico é um tesouro linguístico inestimável.
adj Barbarous, rude, unpolished, belonging to the “Dark Ages”, medieval as opposed to classical.
The invaders' gothic behavior shocked the civilized Romans with its brutality.
(形容词) 粗野的；未开化的；野蛮的；中世纪的 【粗野的；未开化的；中世纪的】
入侵者野蛮粗鲁的行为以其残酷性震惊了文明的罗马人。
(adjetivo) bárbaro; rudo; tosco; medieval [Bárbaro, rudo, tosco, perteneciente a la "Edad Oscura", medieval en contraposición a lo clásico.]
El comportamiento bárbaro de los invasores sorprendió a los civilizados romanos por su brutalidad.
(adjectif) barbare; grossier; rude; sauvage; inculte [Barbare, rude, grossier ; qui évoque le Moyen Âge ou les « âges obscurs », par opposition à l'Antiquité classique.]
Le comportement gothique des envahisseurs choqua les Romains civilisés par sa brutalité.
(Adjektiv) barbarisch; unkultiviert [Barbarisch, roh, unkultiviert; dem „finsteren Mittelalter“ zugeordnet, im Gegensatz zur klassischen Antike.]
Das **gothic** Verhalten der Eindringlinge schockierte die zivilisierten Römer durch seine Brutalität.
(形容詞) 野蛮で粗野な、洗練されていない、「暗黒時代」に属する中世風の（古典的に対して）
侵入者たちの野蛮な振る舞いは、その残虐さによって洗練されたローマ人を震撼させた。
(adjetivo) bárbaro; rude; grosseiro; medieval [Bárbaro, rude, grosseiro, pertencente à "Idade das Trevas", medieval em oposição ao clássico.]
O comportamento gótico dos invasores chocou os romanos civilizados com sua brutalidade.
adj Synonym of black letter.
The medieval manuscript was written in gothic script.
(形容词) 黑体字
这份中世纪手稿是用哥特体书写的。
(adjetivo) letra gótica; negrita gótica; gótica [Sinónimo de letra gótica.]
El manuscrito medieval estaba escrito en letra gótica.
(adjectif) gothique; écriture gothique; lettres gothiques; caractères gothiques [Synonyme de « black letter » ; se dit d'une écriture médiévale aux caractères anguleux et épais.]
Le manuscrit médiéval était rédigé en écriture gothique.
(Adjektiv) Frakturschrift; gotische Schrift [In der Bedeutung von *Frakturschrift* (eine mittelalterliche Schriftart mit gebrochenen Linien).]
Das mittelalterliche Manuskript war in **gothic** Schrift verfasst.
(形容詞) ブラックレター（黒文字体）と同義の
その中世の写本は、ゴシック体の書体で記されていた。
(adjetivo) gótico; letra gótica [Sinônimo de letra gótica.]
O manuscrito medieval foi escrito em escrita gótica.
adj Of a sans serif typeface using straight, even-width lines, also known as grotesque or lineal.
The designer chose a clean gothic typeface for the modern logo.
(形容词) 无衬线字体
设计师为这个现代标志选择了一种简洁的无衬线哥特体。
(adjetivo) grotesca; palo seco; lineal [De una tipografía sin remates que utiliza líneas rectas de grosor uniforme, también conocida como grotesca o lineal.]
El diseñador eligió una tipografía gótica limpia para el logo moderno.
(adjectif) linéale; sans empattement; grotesque; bâton [Se dit d'une police de caractères sans empattements aux traits droits et uniformes, aussi appelée grotesque ou linéale.]
Le designer a choisi une police gothique épurée pour le logo moderne.
(Adjektiv) Grotesk; serifenlos [Eine serifenlose Schriftart mit geraden, gleichmäßig dicken Linien, auch als *grotesk* oder *lineal* bezeichnet.]
Der Designer wählte eine klare **gothic** Schrift für das moderne Logo.
(形容詞) 真っ直ぐで太さが均一な線を用いたサンセリフ書体（グロテスク体、リニア体とも呼ばれる）に関する
デザイナーは、モダンなロゴにすっきりとしたゴシック体の書体を選んだ。
(adjetivo) grotesca; lineal [De um tipo de letra sem serifa que usa linhas retas de largura uniforme, também conhecida como grotesca ou linear.]
O designer escolheu uma tipografia gótica limpa para o logotipo moderno.
name Certain moths of the family Noctuidae.
The gothic moth fluttered around the porch light on warm summer evenings.
(专有名词) 夜蛾 【夜蛾科某些蛾类】
在温暖的夏夜，哥特蛾在门廊灯周围飞舞。
(nombre propio) Ciertas polillas de la familia Noctuidae.
La polilla gótica revoloteaba alrededor de la luz del porche en las cálidas noches de verano.
(nom propre) la gothique [Désigne certains papillons nocturnes appartenant à la famille des Noctuidae.]
Le papillon gothic voletait autour de la lumière du porche lors des douces soirées d'été.
(Eigenname) Goldeule [Bestimmte Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae).]
Der **gothic** moth flatterte an warmen Sommerabenden um die Verandalampe.
(固有名詞) ヤガ科に属する特定の蛾の総称
ゴシック moth が、暖かい夏の夜に porch の灯りのまわりを舞っていた。
(nome próprio) mariposa gótica [Certas mariposas da família Noctuidae.]
A mariposa gótica esvoaçava ao redor da luz do alpendre nas noites quentes de verão.
name A particular species of moth of the family Noctuidae, Naenia typica.
We identified the Naenia typica, commonly known as the gothic moth, in our garden.
(专有名词) 典型地老虎蛾 【夜蛾科典型地老虎蛾】
我们在花园里辨认出了俗称哥特蛾的Naenia typica。
(nombre propio) Una especie particular de polilla de la familia Noctuidae, Naenia typica.
Identificamos la Naenia typica, conocida comúnmente como polilla gótica, en nuestro jardín.
(nom propre) la gothique; la noctuelle typique [La noctuelle typique (Naenia typica) : une espèce précise de papillon nocturne de la famille des Noctuidae.]
Nous avons identifié la Naenia typica, communément appelée la noctuelle gothic, dans notre jardin.
(Eigenname) Trauereule [Eine bestimmte Nachtfalterart aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae), wissenschaftlich *Naenia typica*.]
In unserem Garten haben wir die *Naenia typica*, auch **gothic** moth genannt, identifiziert.
(固有名詞) ヤガ科に属する特定の蛾の一種（学名：Naenia typica）
庭で Naenia typica、通称ゴシック moth を発見した。
(nome próprio) mariposa gótica [Uma espécie particular de mariposa da família Noctuidae, Naenia typica.]
Identificamos a Naenia typica, comumente conhecida como mariposa gótica, em nosso jardim.
adj Alternative letter-case form of Gothic.
The cathedral featured beautiful gothic architecture.
(形容词) 哥特式的 【哥特式的（首字母大写形式的变体）】
这座大教堂拥有美丽的哥特式建筑。
(adjetivo) gótico [Forma alternativa de escritura de gótico.]
La catedral presentaba una hermosa arquitectura gótica.
(adjectif) gothique [Variante typographique (forme de casse) de « gothique ».]
La cathédrale présentait une magnifique architecture gothic.
(Adjektiv) gotisch [**gothic** *Adj.* – eine alternative Schreibweise von *Gothic* (im Sinne von gotisch, insbesondere in Bezug auf Architektur oder Stil).]
Die Kathedrale wies eine wunderschöne **gothic**e Architektur auf.
(形容詞) ゴシックの（頭文字が大文字でない表記形式）。
その大聖堂は美しいゴシック建築を備えていた。
(adjetivo) Forma alternativa de grafia de gótico.
A catedral apresentava uma bela arquitetura gótica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →