rover
/ˈɹoʊvɝ/ noun B1wanderer
noun wanderer B1
The old rover had traveled to many countries and loved telling stories.
(名词) 流浪者；漫游者；漂泊者
这位老流浪者去过许多国家，喜欢讲故事。
(sustantivo) vagabundo; trotamundos; andariego; nómada
El viejo vagabundo había viajado a muchos países y le encantaba contar historias.
(nom) vagabond; rôdeur; errant; nomade [une personne qui erre ou voyage sans destination fixe, un vagabond]
Le vieux rover avait visité de nombreux pays et adorait raconter ses histoires.
(Substantiv) Wanderer; Vagabund; Streuner [eine Person, die ohne festen Wohnsitz umherzieht oder viel reist]
Der alte **rover** war in vielen Ländern unterwegs und liebte es, Geschichten zu erzählen.
(名詞) 定住せず、あちこちを旅して回る人。
年老いた放浪者は多くの国々を旅して回り、物語を語ることが大好きだった。
(substantivo) vagabundo; andarilho; errante; nômade; peregrino [vagabundo; andarilho]
O velho andarilho havia viajado para muitos países e adorava contar histórias.
noun A vehicle for exploring extraterrestrial bodies. countable
The Mars rover transmitted stunning images of the planet's surface back to Earth.
(名词) 探测车；漫游车
火星探测器将行星表面的惊人图像传回地球。
(sustantivo) vehículo de exploración espacial; vehículo explorador; vehículo todoterreno espacial; rover [Vehículo para explorar cuerpos extraterrestres.]
El **rover** de Marte transmitió imágenes sorprendentes de la superficie del planeta de vuelta a la Tierra.
(nom) astromobile; rover; véhicule d'exploration spatiale [Véhicule motorisé conçu pour explorer la surface de corps extraterrestres.]
Le rover martien a transmis de magnifiques images de la surface de la planète vers la Terre.
(Substantiv) Rover; Erkundungsfahrzeug [Ein Fahrzeug zur Erforschung außerirdischer Himmelskörper, insbesondere auf dem Mars.]
Der Mars-**rover** übermittelte atemberaubende Bilder von der Oberfläche des Planeten zur Erde.
(名詞) 地球外の天体を探査するために使用される車両。
火星探査機は、惑星の表面の驚くべき画像を地球へと送信した。
(substantivo) rover; veículo explorador; sonda exploradora [Um veículo para explorar corpos extraterrestres.]
O rover de Marte transmitiu imagens impressionantes da superfície do planeta para a Terra.
noun A remotely-operated vehicle. countable
The underwater rover explored shipwrecks too deep for human divers to reach.
(名词) 遥控车；遥控操作车
水下遥控探测器探索了人类潜水员无法到达的深海沉船。
(sustantivo) ROV; vehículo operado a distancia; vehículo operado remotamente [Vehículo operado remotamente.]
El **rover** submarino exploró naufragios demasiado profundos para que los buceadores humanos pudieran alcanzar.
(nom) véhicule télécommandé; véhicule téléguidé; engin téléguidé [Véhicule télécommandé utilisé notamment pour l'exploration sous-marine ou en milieu hostile.]
Le rover sous-marin a exploré des épaves trop profondes pour les plongeurs humains.
(Substantiv) ferngesteuertes Fahrzeug; ROV [Ein ferngesteuertes Fahrzeug, das für Erkundungen in unzugänglichen Gebieten eingesetzt wird.]
Der Unterwasser-**rover** untersuchte Schiffswracks, die für Taucher zu tief lagen.
(名詞) 遠隔操作によって制御される無人探査車。
水中探査機は、人間のダイバーでは到達できない深さの沈没船を探査した。
(substantivo) veículo operado remotamente; veículo remoto; ROV [Um veículo operado remotamente.]
O rover subaquático explorou naufrágios fundos demais para mergulhadores humanos alcançarem.
name A stereotypical given name for a dog.
The little boy called his new puppy Rover.
(专有名词) 来福 【犬类常用名】
那个小男孩把他的新小狗叫做罗弗（Rover）。
(nombre propio) Toby; Firulais; Rex [Un nombre propio estereotípico para un perro.]
El niño pequeño llamó a su nuevo cachorro Rover.
(nom propre) Médor; Rex; toutou [Prénom stéréotypé donné traditionnellement à un chien dans la culture anglophone.]
Le petit garçon a appelé son nouveau chiot Rover.
(Eigenname) Bello; Hasso [**Rover** (m.) ist ein stereotypischer Name für einen Hund, insbesondere in englischsprachigen Ländern.]
Der Junge nannte seinen neuen Welpen **Rover**, weil er so verspielt und abenteuerlustig war.
(固有名詞) 英語圏で犬につけられる典型的な名前の一つ。
幼い男の子は新しい子犬をローバーと呼んでいました。
(nome próprio) Rex [Um nome próprio estereotipado para um cachorro.]
O menino chamou seu novo filhote de Rover.
name A former make of a British motorcar.
My grandfather used to drive a classic Rover from the 1960s.
(专有名词) 罗孚 【英国罗孚汽车品牌】
我祖父过去常开一辆20世纪60年代的经典罗孚汽车。
(nombre propio) Rover [Una antigua marca de automóviles británica.]
Mi abuelo solía conducir un Rover clásico de la década de 1960.
(nom propre) Rover [Ancienne marque britannique de voitures particulières, aujourd'hui disparue.]
Mon grand-père conduisait une Rover classique des années 1960.
(Eigenname) Rover (Automarke) [**Rover** (m.) war eine britische Automarke, die von 1904 bis 2005 existierte und für ihre Mittelklasse- und Luxusfahrzeuge bekannt war.]
Sein erstes Auto war ein gebrauchter **Rover** aus den 1980er-Jahren, den er liebevoll restaurierte.
(固有名詞) かつて存在した英国の自動車ブランド「ローバー」。現在は中国資本のメーカーとして存続する。
私の祖父は1960年代のクラシックなローバーをよく運転していました。
(nome próprio) Rover [Uma antiga marca de automóvel britânico.]
Meu avô costumava dirigir um Rover clássico da década de 1960.
noun One who roves, a wanderer, a nomad. countable
As a lifelong rover, he had visited over fifty countries by age thirty.
(名词) 漫游者；流浪者；漂泊者
作为终生的漫游者，他在三十岁时已经访问了五十多个国家。
(sustantivo) vagabundo; nómada; trotamundos; andante; vagaroso [El que vaga o recorre; un vagabundo, un nómada.]
Como **vagabundo** de toda la vida, había visitado más de cincuenta países a los treinta años.
(nom) vagabond; nomade; errant; rôdeur [Personne qui erre sans destination fixe ; vagabond, nomade.]
Voyageur dans l'âme, il avait visité plus de cinquante pays avant l'âge de trente ans.
(Substantiv) Wanderer; Nomade; Vagabund [Eine Person, die umherzieht, ein Wanderer oder Nomade.]
Als lebenslanger **rover** hatte er bis zum Alter von dreißig über fünfzig Länder besucht.
(名詞) あちこちをさまよい歩く人、遊牧民、放浪者。
生涯にわたる旅人として、彼は三十歳までに五十以上の国々を訪れていた。
(substantivo) andarilho; nômade; errante; vagabundo [Aquele que vagueia, um andarilho, um nômade.]
Como andarilho de toda a vida, ele havia visitado mais de cinquenta países aos trinta anos.
noun A vagabond, a tramp, an unsteady, restless person, one who by habit doesn't settle down or marry. countable
His family worried he'd become a rover without steady employment or a permanent home.
(名词) 流浪汉；漂泊者；无业游民 【流浪者】
他的家人担心他会成为一个没有稳定工作或固定住所的流浪者。
(sustantivo) vagabundo; vago; callejero; individuo inestable; tunante [Un vagabundo, un vago, una persona inestable e inquieta, alguien que por costumbre no se establece ni se casa.]
Su familia temía que se convirtiera en un **vagabundo** sin empleo estable ni un hogar permanente.
(nom) vagabond; clochard; bohémien; chemineau [Personne instable et sans attaches, qui par habitude refuse de se fixer, de se marier ou de mener une vie régulière.]
Sa famille craignait qu'il ne devienne un rover, sans emploi stable ni foyer permanent.
(Substantiv) Herumtreiber; Landstreicher; Vagabund [Ein Landstreicher, Vagabund oder unsteter Mensch, der sich nicht niederlässt oder keine feste Bindung eingeht.]
Seine Familie befürchtete, er würde ohne feste Anstellung oder ein Zuhause zum **rover** werden.
(名詞) 定職や定住处を持たず、定着しない不安定な放浪者、浮浪者。
家族は、安定した仕事も定まった住まいもないまま彼が放浪者になるのではないかと心配していた。
(substantivo) vagabundo; vadio; mendigo [Um vagabundo, um mendigo, uma pessoa instável e inquieta, alguém que por hábito não se fixa nem se casa.]
Sua família se preocupava que ele se tornasse um vagabundo sem emprego estável ou um lar permanente.
noun Someone connected with any number of teams called the Rovers, as a fan, player, coach etc. countable
As a lifelong Rover, he never misses a home game.
(名词) 流浪者队球迷；流浪者队队员 【流浪者队相关人员】
作为流浪者队的终身球迷，他从未错过一场主场比赛。
(sustantivo) Alguien relacionado con cualquiera de los equipos llamados los Rovers, como aficionado, jugador, entrenador, etc.
Como **Rover** de toda la vida, nunca se pierde un partido en casa.
(nom) supporter des Rovers; partisan des Rovers [Personne associée à une équipe sportive portant le nom de Rovers, en tant que supporter, joueur, entraîneur, etc.]
Supporteur des Rovers depuis toujours, il ne manque jamais un match à domicile.
(Substantiv) **Rover** (m.) bezeichnet eine Person, die mit einem Sportverein namens *Rovers* (z. B. Fußball- oder Rugbyteam) verbunden ist, sei es als Fan, Spieler, Trainer oder Funktionär.
Als treuer **Rover** unterstützt er die Blackburn Rovers seit über dreißig Jahren.
(名詞) 「ローバーズ」という名のスポーツチームに関わる人。ファン、選手、コーチなどを指す。
彼は生涯のローバーズファンとして、ホームの試合を一度も欠かさない。
(substantivo) Alguém associado a qualquer um dos vários times chamados Rovers, como torcedor, jogador, técnico etc.
Como torcedor dos Rovers desde criança, ele nunca perde um jogo em casa.
noun A pirate. countable
The notorious rover Blackbeard terrorized merchant ships throughout the Caribbean Sea.
(名词) 海盗
臭名昭著的海盗黑胡子在整个加勒比海恐吓商船。
(sustantivo) pirata [Pirata.]
El notorio **pirata** Barbanegra aterrorizó a los barcos mercantes por todo el mar Caribe.
(nom) pirate; forban; flibustier; boucanier; écumeur de mers [Pirate, écumeur des mers.]
Le célèbre pirate Barbe-Noire a terrorisé les navires marchands dans toute la mer des Caraïbes.
(Substantiv) Seeräuber; Freibeuter; Pirat [Ein Pirat, insbesondere einer, der auf See Raubzüge unternimmt.]
Der berüchtigte **rover** Blackbeard terrorisierte Handelsschiffe in der gesamten Karibik.
(名詞) 海賊。
悪名高いroverの黒ひげは、カリブ海全域で商船を恐怖に陥れた。
(substantivo) pirata [Um pirata.]
O notório pirata Barba Negra aterrorizou navios mercantes por todo o Mar do Caribe.
noun A pirate ship. countable
The naval squadron pursued the rover across the high seas, determined to end its reign of plunder.
(名词) 海盗船
海军中队在公海上追击那艘海盗船，决心结束其掠夺统治。
(sustantivo) barco pirata; nave pirata [Barco pirata.]
La escuadra naval persiguió al **barco pirata** por alta mar, decidida a terminar con su reinado de saqueos.
(nom) navire pirate; bateau pirate; vaisseau pirate [Navire pirate ; bateau appartenant à des pirates ou utilisé pour la piraterie.]
L'escadre navale a poursuivi le navire pirate à travers les hautes mers, déterminée à mettre fin à ses pillages.
(Substantiv) Piratenschiff; Seeräuberschiff [Ein Piratenschiff, das für Überfälle auf See eingesetzt wird.]
Die Flotteneinheit verfolgte das **rover** über die hohe See, entschlossen, seine Plünderungen zu beenden.
(名詞) 海賊船。
海軍中隊はroverを公海で追撃し、その略奪行為の終焉を決意した。
(substantivo) navio pirata; nau pirata [Um navio pirata.]
O esquadrão naval perseguiu o navio pirata pelos mares, determinado a acabar com seu reinado de pilhagem.
noun robber countable
The medieval rover ambushed travelers along the forest road, stealing their valuables.
(名词) 强盗
那个中世纪的强盗在森林道路上伏击旅行者，抢夺他们的财物。
(sustantivo) ladrón; asaltante; bandido [Ladrón.]
El **ladrón** medieval emboscó a los viajeros por el camino del bosque, robándoles sus objetos de valor.
(nom) voleur; brigand; bandit; larron; pillard [Voleur de grand chemin ; brigand.]
Le rover médiéval tendait des embuscades aux voyageurs sur la route de la forêt pour leur dérober leurs biens.
(Substantiv) Räuber; Wegelagerer [Ein Räuber, der Reisende oder Siedlungen überfällt, um sie auszurauben.]
Der mittelalterliche **rover** lauerte Reisenden am Waldrand auf und raubte sie aus.
(名詞) 追いはぎ、強盗。
中世のroverは森の道で旅人を待ち伏せし、財宝を奪い取った。
(substantivo) ladrão; salteador
O salteador medieval emboscou viajantes ao longo da estrada da floresta, roubando seus pertences valiosos.
noun A sort of arrow. countable
The archer carefully selected a rover from his quiver, knowing its unique fletching would stabilize its long-distance flight.
(名词) 漫射箭
弓箭手从箭袋中精心挑选了一支飞箭，知道其独特的箭羽能稳定长距离飞行。
(sustantivo) Una especie de flecha.
El arquero seleccionó cuidadosamente un **rover** de su carcaj, sabiendo que su emplumado único estabilizaría su vuelo de larga distancia.
(nom) Type particulier de flèche, souvent conçu pour le tir à longue distance.
L'archer a choisi avec soin un rover dans son carquois, sachant que son empennage particulier stabiliserait son vol longue distance.
(Substantiv) Roverpfeil [Eine spezielle Art von Pfeil, der für weite Schüsse verwendet wird.]
Der Bogenschütze wählte sorgfältig einen **rover** aus seinem Köcher, da dessen besondere Befiederung für stabile Flugbahnen auf große Distanz sorgte.
(名詞) 矢の一種。
射手はquiverからroverを慎重に選び、その特殊な羽根が遠距離の飛行を安定させることを知っていた。
(substantivo) Um tipo de flecha.
O arqueiro selecionou cuidadosamente um rover de sua aljava, sabendo que sua plumagem única estabilizaria seu voo de longa distância.
noun A member of the senior section of the Boy Scout movement catering for men of age 18 upwards, now disbanded. countable
My grandfather was a Rover in the Boy Scouts during the 1950s.
(名词) 罗浮童军 【英国童子军成年团员（18岁以上，现已解散）】
我的祖父在20世纪50年代曾是童子军中的罗浮成员。
(sustantivo) rover; clan Rover [Un miembro de la sección superior del movimiento Boy Scout, dirigida a hombres de 18 años en adelante, actualmente disuelta.]
Mi abuelo fue un **Rover** en los Boy Scouts durante la década de 1950.
(nom) routier; rover [Membre de la branche aînée du mouvement scout, destinée aux hommes de plus de 18 ans, aujourd'hui dissoute.]
Mon grand-père était un Rover chez les Scouts dans les années 1950.
(Substantiv) Rover (Pfadfinder) [**Rover** (m.) bezeichnete ein Mitglied der ältesten Altersstufe der Pfadfinderbewegung (ab 18 Jahren), die bis zu ihrer Auflösung in den 1960er-Jahren existierte.]
Sein Onkel war in den 1950er-Jahren ein aktiver **Rover** und organisierte viele Zeltlager.
(名詞) かつて存在した18歳以上の男性を対象とした、ボーイスカウトの上級部門「ローバー」の隊員。
私の祖父は1950年代にボーイスカウトのローバースカウトでした。
(substantivo) pioneiro; clã; escoteiro sênior [Um membro da seção sênior do movimento Escoteiro, voltada para homens a partir de 18 anos, atualmente extinta.]
Meu avô foi um Rover nos Escoteiros durante a década de 1950.
noun A position that is one of three of a team's followers, who follow the ball around the ground. Formerly a position for short players, rovers in professional leagues are frequently over 183 cm (6'). countable
As the team's rover, his speed and agility made him perfect for chasing loose balls.
(名词) 自由人 【自由人（澳式足球）】
作为球队的游动前锋，他的速度和敏捷性使他非常适合追逐自由球。
(sustantivo) Posición que es una de las tres de los seguidores de un equipo, que siguen la pelota por el campo. Antes una posición para jugadores bajos, los rovers en las ligas profesionales frecuentemente miden más de 183 cm (6').
Como **rover** del equipo, su velocidad y agilidad lo hacían perfecto para perseguir pelotas sueltas.
(nom) Poste de jeu au football australien, l'un des trois followers d'une équipe chargés de suivre le ballon sur le terrain ; historiquement destiné aux joueurs de petite taille, les rovers professionnels mesurent aujourd'hui souvent plus de 1,83 m.
En tant que rover de l'équipe, sa vitesse et son agilité le rendaient parfait pour courir après les ballons libres.
(Substantiv) Rover [Eine Position in einem australischen Footballteam, bei der ein Spieler als einer von drei „Followern“ den Ball auf dem Spielfeld verfolgt. Ursprünglich für kleinere Spieler gedacht, sind **rover** in Profi-Ligen oft über 183 cm groß.]
Als **rover** des Teams machten ihn seine Schnelligkeit und Wendigkeit zum idealen Spieler für lose Bälle.
(名詞) オーストラリアンフットボールで、ボールを追う3人のフォロワーのうちの一人のポジション。
チームの rover として、彼の speed と agility は loose なボールの chase に最適だった。
(substantivo) rover; seguidor [Uma posição que é uma das três dos seguidores de um time, que seguem a bola pelo campo. Antigamente uma posição para jogadores baixos, os rovers em ligas profissionais frequentemente têm mais de 183 cm (6').]
Como rover do time, sua velocidade e agilidade o tornavam perfeito para perseguir bolas soltas.
noun A defensive back position whose coverage responsibilities are a hybrid of those of a cornerback, safety and linebacker. countable
The rover position requires a versatile defender who can cover receivers, support run defense, and drop into zone coverage.
(名词) 游卫 【游卫（美式足球混合型防守位置）】
游卫位置需要一名多才多艺的防守球员，既能盯防接球手，又能支援跑动防守，还能落入区域防守。
(sustantivo) Posición defensiva cuyas responsabilidades de cobertura son una combinación de las de un cornerback, safety y linebacker.
La posición de **rover** requiere un defensor versátil que pueda cubrir receptores, apoyar la defensa contra el juego terrestre y replegarse en cobertura de zona.
(nom) Position défensive au football américain dont les responsabilités de couverture constituent un hybride entre celles du cornerback, du safety et du linebacker.
Le poste de rover exige un défenseur polyvalent capable de couvrir les receveurs, de soutenir contre la course et de se replier en couverture de zone.
(Substantiv) Hybrid-Verteidiger; Rover [Eine defensive Position im American Football, deren Aufgaben eine Mischung aus denen eines Cornerbacks, Safetys und Linebackers sind.]
Die **rover**-Position erfordert einen vielseitigen Verteidiger, der Receiver decken, die Laufverteidigung unterstützen und in die Zonenverteidigung gehen kann.
(名詞) アメリカンフットボールで、コーナーバック、セーフティ、ラインバッカーの役割を併せ持つ守備のポジション。
rover のポジションは receiver の cover、run defense の support、zone coverage への drop すべてができる versatile な defender を必要とする。
(substantivo) Uma posição de zagueiro cujas responsabilidades de cobertura são híbridas entre as de um cornerback, safety e linebacker.
A posição de rover exige um defensor versátil que possa cobrir recebedores, apoiar a defesa contra corridas e recuar para a cobertura de zona.
noun The tenth defensive player in slow-pitch softball. countable
Our team added a rover to the defense to cover the shallow outfield and prevent bloop hits.
(名词) 自由防守员 【自由防守员（慢投垒球第十防守位置）】
我们队在防守中增加了一名自由外场手，负责覆盖浅外场区域，防止小安打。
(sustantivo) Décimo jugador defensivo en softbol de lanzamiento lento.
Nuestro equipo añadió un **rover** a la defensa para cubrir el jardín corto y prevenir hits cortos.
(nom) Dixième joueur défensif au softball à lancer lent, positionné pour couvrir les zones laissées vacantes.
Notre équipe a ajouté un rover à la défense pour couvrir le champ extérieur rapproché et empêcher les petits coups sûrs.
(Substantiv) Rover [Der zehnte defensive Spieler im Slow-Pitch-Softball, der im flachen Außenfeld positioniert ist, um kurze Schläge zu verhindern.]
Unser Team setzte einen **rover** in der Verteidigung ein, um flache Bälle abzufangen und zu verhindern, dass sie ins Aus gehen.
(名詞) スローソフトボールの10人目の守備者。
チームは浅い外野をカバーしボテヒットを防ぐため、守備にroverを加えた。
(substantivo) O décimo jogador de defesa no softbol de arremesso lento.
Nosso time adicionou um rover à defesa para cobrir o outfield raso e evitar rebatidas curtas.
noun A ball which has passed through all the hoops and would go out if it hit the stake but is continued in play; also, the player of such a ball. countable
After scoring all hoops, his ball became the rover, putting him in a position to win the game with a final stake shot.
(名词) 终柱球 【终柱球（槌球比赛中完成所有铁环击球的球）】
在击球通过所有铁环后，他的球成为了终点击球，使他处于通过最后一击赢得比赛的位置。
(sustantivo) Bola que ha pasado por todos los aros y saldría si golpeara el poste, pero continúa en juego; también, el jugador de dicha bola.
Tras anotar todos los aros, su bola se convirtió en **rover**, poniéndolo en posición de ganar el juego con un tiro final al poste.
(nom) Au croquet, boule ayant traversé tous les arceaux et qui sortirait du jeu si elle touchait le mât, mais qui reste en jeu ; désigne aussi le joueur qui possède une telle boule.
Après avoir passé tous les arceaux, sa balle est devenue le rover, le mettant en position de gagner au tir final sur le mât.
(Substantiv) Roverball; Roverspieler [Im Krocket ein Ball, der alle Tore durchlaufen hat und bei Berührung des Zielpfahls aus dem Spiel wäre, aber weitergespielt wird; auch der Spieler, der diesen Ball spielt.]
Nachdem er alle Tore erzielt hatte, wurde sein Ball zum **rover** und ermöglichte ihm, das Spiel mit einem finalen Pfahlschuss zu gewinnen.
(名詞) クロケットで全てのフープを通過したボール、およびそのボールを持つプレイヤー。
すべてのフープを scoring した後、彼の ball は rover となり、final な stake shot で game を win する position に立った。
(substantivo) Uma bola que passou por todos os arcos e sairia se atingisse a estaca, mas continua em jogo; também, o jogador dessa bola.
Depois de passar por todos os arcos, sua bola se tornou a rover, colocando-o em posição de vencer o jogo com um arremesso final na estaca.
noun A randomly selected target. countable
The artillery team designated the enemy supply depot as their next rover.
(名词) 随机目标
炮兵部队将敌方补给站指定为他们的下一个随机目标。
(sustantivo) objetivo aleatorio; blanco al azar; diana aleatoria; objetivo seleccionado al azar [Un objetivo seleccionado al azar.]
El equipo de artillería designó el depósito de suministros enemigo como su próximo **objetivo**.
(nom) cible aléatoire; objectif aléatoire [Cible désignée de manière aléatoire, notamment dans un contexte militaire ou de tir.]
L'équipe d'artillerie a désigné le dépôt de ravitaillement ennemi comme prochain rover.
(Substantiv) Ein zufällig ausgewähltes Ziel, insbesondere im militärischen Kontext.
Die Artillerieeinheit bestimmte das feindliche Nachschublager als ihr nächstes **rover**.
(名詞) 無作為に選ばれた標的、攻撃目標。
砲兵チームは敵の補給基地を次の標的として指定した。
(substantivo) Um alvo selecionado aleatoriamente.
A equipe de artilharia designou o depósito de suprimentos inimigo como seu próximo alvo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →